艾琳垂下眼帘。
“那个意大利人叫什么？”我的心就快从嗓子眼里跳出来了。
“克劳迪奥·孔蒂尼马赛拉，我这辈子遇到的最好的男人，敢和最有势力的毒枭叫板。我不知道他做了什么，但他最后一次和巴勃罗·埃斯科瓦尔谈话时我在场，巴勃罗让我过去，我能看见他眼里显露出恐惧。你叔叔说：‘我希望你能好好考虑一下，我们没有个人恩怨。’他的语气轻松柔和，像跟老朋友聊天一样。巴勃罗·埃斯科瓦尔耸耸肩，摊开双臂，意思是那就不必多说了。‘以后她就归你了，我会叫人让她准备准备。’可是你瞧他们干了什么。巴勃罗离开以后，他的两个手下把我带进惩戒室，一个按住我，另一个拿刀从我腰部到臀部划了一道大口子。我猜自己叫的声音一定很大，因为克劳迪奥立刻冲了进去，用床单裹住我血淋淋的裸体，带我离开了那儿。谁也没有阻拦。
“后来老板发现了，把我关了起来，任由手下处置我。我连死的心都有了，但丁。我什么错都没犯，错就错在动了离开的念头。”
“我的伤很重，多亏你叔叔找来一个技术高超的外科医生救了我，但是伤疤永远留了下来。后来我来到美国，在一家美容院工作，很快就盘下那家店自己经营，你叔叔借了我一些钱，我都还了。我现在的生意其实是你叔叔的，只是挂了我的名而已，现在应该归你了。这下你明白了吧，我没有什么事儿见不得人的。我绝对不会干出伤害他的事儿，更不用说伤害你了。克劳迪奥死后我很纠结，不知道怎样处理生意，因为官方文件上都写着我的名字，我不知道该怎么跟你说，我也不想让你知道其实我……爱着你叔叔。”
“有一天，一群意大利人过来找乐子，我被一个长得很帅的男人看中了，陪了他两天，聊了不少。他对我的身世很感兴趣，愿意带我离开那地方，但不是跟他一起生活，他跟我坦言有自己深爱的人，不求跟别人保持任何形式的长久关系。不过他很同情我的境遇，想帮我一把。
“你是怎么认识豪尔赫·罗德里格斯的？”
“我长大以后，被转到称为特殊部门的豪华会所，靠近他在马格达莱纳河边那座著名的那不勒斯庄园，我就是在那儿见到了大毒枭巴勃罗·埃斯科瓦尔。我陪过他几次，印象中他待人相当和善，当然，所谓和善是相对于他手下那些个打手来讲。那时他深爱着弗吉尼亚·瓦列霍3，我们只是他背地里的玩物。
“我们在同一个社区长大，不过他父母双全，家里送他上了学，他成绩很好。我被埃斯科瓦尔的人带走以后，豪尔赫想尽办法要救我出去，但他又能怎么办呢？他跟我一样也是个孩子。有一天他来看我，告诉我他考上了大学，早晚会回来找我，但他再也没有回去。我来纽约以后，从他哥伦比亚的家人那儿得知了他的下落，又过了几年他也来到了纽约。他已经有了家室，我的生活也走上了正轨。你叔叔跟他见过面，同意让他为鲜花生意打理财务，那时候生意已经做得很大了。”
“我猜你已经知道我做过妓女，那都是很久以前的事儿了，但丁，真的很久了。在当时的麦德林，你要么服从，要么被杀。我的老板叫巴勃罗·埃斯科瓦尔1，是最有势力的大人物之一。我待的地方不是一般的声色场所，而是一所豪宅，我们享受着皇后一样的待遇，但只要巴勃罗·埃斯科瓦尔的朋友有要求，我们就得陪睡，有政治家、外交官、军官、牧师……他们在大街上挑选小女孩，姿色出众的都被送到罗萨达公馆2，也就是所谓红楼。我那时13岁，妈妈死了，无家可归，在街上流浪时被他的手下看见了，从那以后就给他们干活儿了。我一直看上去就比实际年龄小。你不知道外面有多少性变态，有些人跟成年女人做不了爱，专找小女孩，给多少钱都不在乎。有些人还会包我们整整一周，具体让做了什么我就不说了。所有收入都进了巴勃罗·埃斯科瓦尔的账户。
“我叔叔认识豪尔赫·罗德里格斯？”我大吃一惊，这种事何时是个头呢？如此一来，一切都得重新审视了。
艾琳坐直了身子，胸前的床单变成了她的护盾，原本充满青春活力的脸庞换了一副表情，显露出她的真实年龄。我静等着，她终于开口了。
“当然，如果不认识，你叔叔也不可能那么信任他。克劳迪奥还邀请过我们去过几次罗马，但豪尔赫去得更频繁。有一次我们去了恒道的办公室，到罗马郊外参观了他的家——漂亮的孔蒂尼别墅，我们还见到了一个神父，你叔叔似乎很喜欢这个人。”
“说吧，把你知道的都说出来。关键时刻到了，如果你真的对我有过一丁点感觉，就说吧。”
“叫什么名字？”
“我跟你叔叔的事儿没有半点关系，也没有找人跟踪你，我为什么要那样做？”
“弗朗西斯科，但我不记得他姓什么了，你叔叔总是叫他：‘弗朗西斯科……弗朗西斯科……，’他的意大利口音把我逗得大笑。”
“我不相信，为什么你不回答我的问题？”
“之后你有没有再见到他？我指的是神父。”
“我绝对不会伤害你，亲爱的，你尽管放心。”
“没有，就那一次。后来我借着度假的机会周游欧洲，再次去了罗马，但没有见着你叔叔。他总是满世界跑。”
“那我只能假设你也卷进了阴谋，除非你告诉我真相。克劳迪奥叔叔两次差点被人暗杀，你大概知道吧。上次我到这儿来，有人想跟踪我。我命都要丢了，你还拒绝配合，不跟我说实话，你让我怎么想？”
“你能把豪尔赫·罗德里格斯的地址给我吗？”
“我不说。”
“没问题。”
“我了解到你的一些事儿，但我希望你亲口告诉我。”
她拉开床头柜抽屉，取出一个小本子，写了些什么，把纸递给我。
艾琳往边上挪了一下，把床单拉到胸前，但是我不依不饶。
“谢谢。你知道罗德里格斯跟弗朗西斯科神父还有过联系吗？”
“你不想告诉我吗？”
“这我就不清楚了，他们能有什么交集呢？”
“为什么你想知道？”
“我也很想知道。我猜是我叔叔安排你我相遇的吧？”我问。
“为什么？”
“你必须承认他一直像父亲一样爱你，但丁，他只是建议我照顾照顾你。”
“不值一提。”l
“你大概也充当过眼线什么的吧，不用问我也知道你说过我坏话……”
“你什么时候才肯告诉我这道疤是怎么来的？”我摊开手脚躺在她身旁，摩挲着她的臀侧。
“我一直替你说好话，但丁，我没必要撒谎。”
不过我是带着目的来的，享受了可口的主菜以后，我收起人类的温情，最终还原为一只灵长类动物，希望身上还保留有人味。
“克劳迪奥叔叔似乎对我有误解。”
最近的种种经历让我的感官变得更为敏锐，不管眼前是什么，我都能变换不同的角度，同时从多个方面去观察。艾琳是个享受性爱的女人，却不是那种容易满足的类型。这一晚我仿佛从来没有跟她做过爱一样，尽管疯狂，也许淫乱，甚至为众神所不容，但我终于理解为什么像弗朗西斯科·马尔图奇那样的男人会如此深爱一个女人，为什么克劳迪奥·孔蒂尼马赛拉也会如此深爱一个女人。有种女人适合所有男人，男人们无疑有着相同的喜好。对我来说，艾琳就是这样的女人。
“他那么想并不是因为我。而且说实话，但丁，我一直觉得你很棒，已经开始爱上你了，尽管我知道自己不适合你。”
只问这一句就够了，我把事先想好的问题忘得一干二净，像临刑前的死囚一样疯狂地吻她。她身上的独特气味麻痹了我的所有感官，以前我以为是花的香气，真是幼稚而愚蠢，现在才明白那是女人的体香。到现在为止，我都没有好好品味像艾琳身上的那种诱人的芬芳，这比唾手可得的性爱不知要珍贵多少。不过我所谓的“以前”，距今也不过才几周。
“你胡说些什么？！”
“对。”
“你我不属于同一个世界，但丁，而且不是一代人。”
“你一个人？”我渴望得到肯定的回答。
我没有回应，说什么都是没有意义的空洞之言。连我自己都不知道哪一类女人适合我，但至少我不想爱上父亲看中的女人，更别说这个女人还分明爱着他。我知道我跟他长得很像，也许这是艾琳唯一在乎的，看见这张脸能够唤起美好的回忆。就在这一刻，我知道自己不能爱她，但我还是跟她最后做了一次爱，康乃馨的芬芳永远留在我的记忆中。
我站在屋外等着她开门，这已经是第二次了。我没有不打招呼就上门的习惯，但最近这些日子好像一直在破例。我刚想到她没准有人陪了，门开了。她样子很可爱，那件总让我神魂颠倒的丝袍加上松松披散着的棕发，让我难以抵挡肉欲的冲动，哪里还有心思提问题。
1巴勃罗·埃斯科瓦尔（Pablo Escobar）：哥伦比亚麦德林贩毒集团领袖。
纳尔逊点点头。我只好这么安排，进了艾琳家再给保镖打电话，似乎不太方便。
2罗萨达公馆（Mansión Rosada）：巴勃罗·埃斯科瓦尔的住所之一，外墙为粉红色。
“在这儿等我。如果我十分钟还不下来，你就三个小时以后再来。”
3弗吉尼亚·瓦列霍（Virginia Vallejo）：巴勃罗·埃斯科瓦尔的情人，写过关于两人的书，拍成了电影。