“当然，我怎么会不记得呢？！这首歌教您像守护珍宝一样保守秘密。”
“你记得？”我脑子里飞快地掠过各种各样的想法。
尼古拉斯和我相互看着对方，他的眼珠子都快瞪出来了。昆廷自顾自地唱起来：
“啊！我记得这首歌！”昆廷大叫。
A，加上B，加上C，加上D，
尼古拉斯把东西都摊在桌上：他做的笔记、《诗篇》、克劳迪奥叔叔唱过的那首字母数字歌谣的歌词。
等于1，加上2，加上3，加上4。
“也许钥匙就在昆廷手里，”尼古拉斯走进书房，“我忍不住偷听了你们的对话。昆廷，我敢肯定，你肚子里还有我们不知道的秘密。”
E，加上F，加上G，加上H，加上I，
“如果我找不到我叔叔藏起来的配方，就无法填补他给恒道造成的资金缺口。另外，我跟卡佩罗蒂约定以六个月为限。”
等于5，等于6，等于7，等于8，等于9。
“乔达诺先生能耐大着呢，真的！但杀您……我认为不会，但丁少爷，他图什么呢？”
然后是J、K、L，还有M，
“我想了解乔达诺·卡佩罗蒂的底细，昆廷，你觉得他有能耐杀我吗？”
等于10、11、12，还有13。
我不住地摇头，想不到爱情可以令人如此盲目。
还有N、O、P，然后是Q，
“克劳迪奥先生跟所有父亲一样爱自己的儿子。没有证据说他要财产留给马尔图奇，但他确实给了他一些，这就是您叔叔的为人。弗朗西斯科没说实话。您确实没表现出值得信任的迹象。我几次建议他挑明你们的父子关系，这对您有利，但在这个问题上他一直很固执。他到死都一直深爱着卡洛塔女士，不肯接受有损她形象的想法。”
等于14、15、16、17——
“昆廷，弗朗西斯科说克劳迪奥叔叔对我没信心，真的吗？”
所有这些字母，带你找到昆廷，
我暗自思忖，多年来我一直以为昆廷是个跑龙套的，原来他也站在聚光灯下。生活果然充满惊奇，在将近一周的时间里，一个又一个惊奇不断砸在我头上。
珍宝在他手里，里面藏着耶稣。
“但丁少爷，他是在我眼皮底下长大的，想象一下，你每天都跟同一个人打交道，差不多60年如一日……他对我知根知底，相信我不会背叛他。我也不把他看成老板，而是看成我的家人，我从小就没有家人。阿德里亚诺先生对我就很好，克劳迪奥先生对我更是不一般，我感觉到了真爱。我答应过他会好好照顾你，不然他也不会让你去美国。”
R、S、T，还有U
“你跟克劳迪奥叔叔那么亲密啊？”
跟在Q的后面，现在唱给我听……
我永远也不可能猜得到，原来昆廷的肚子就是潘多拉的盒子，不过我刹那间明白了一个道理：看似最不知情的人往往保守着最不为人知的秘密。
永远唱不停……
“他们每天至少通一次电话，克劳迪奥先生显然非常信任他，而且……呃，你知道，不是所有交易都能摆到明面上……这些不该我知道，少爷，但克劳迪奥先生偶尔会讲给我听，问我的看法。我只管听，听不明白我就问，也许我们的一问一答给他提过醒，因为他总是说：‘你是个天才，亲爱的昆廷！能顶一整块金子……可惜你分量太轻！’说完他会愉快地放声大笑，只有他才会那样笑。”
昆廷越唱声音越小，眼睛来回盯着我和尼古拉斯看，他肯定看到了两副呆傻的表情。我们听得如此入神，仿佛我们的两条命就维系在这首歌上，也许这是昆廷第一次让听众如此陶醉。
“你怎么知道的？说叔叔也可以，昆廷，不用改口。”
“所有这些字母，带你找到昆廷，珍宝在他手里，里面藏着耶稣。”尼古拉斯和我一起学着昆廷唱起来。
“乔达诺先生？当然认识！他是您叔叔，不，您父亲生意上的得力助手。”
“您叔叔编出这样的歌词就是为了让您容易记忆，但他总是唱到一半就唱不下去了，他这人就是爱走神。即使这样，您刚上学的语文成绩非常好，您叔叔很为你自豪。”
我突然想到该问问昆廷。“你认识一个叫乔达诺·卡佩罗蒂的人吗？”
尼古拉斯把带有博斯画作的那张纸拿给他看。
“不用了，但丁少爷，他全都告诉我了，真是想不到。”
“你记得这幅画吗？”
“克劳迪奥叔叔，或者说我父亲，什么都没有留给我，你明白吗？一分钱都没留。我继承了几十亿的债务，自以为能找到一个据说被克劳迪奥叔叔藏起来的配方，其实什么也没有。尼古拉斯是作家，想帮我的忙。改天我全都讲给你听。”
“当然，就在孔蒂尼别墅，克劳迪奥先生书房的资料室。”
我们走进书房，分坐在桌子两侧，昆廷期待地看着我。
尼古拉斯和我交换了一下眼色，显然昆廷还不知道这幅缩小的复制品早已失踪。
“那就让他睡吧。跟我来，昆廷。”
“昆廷，好好想一想，克劳迪奥叔叔有没有让你替他保管过什么东西？”
“从昨天开始就没动过，少爷。”
“那可太多了，少爷。”昆廷开始变得焦急，想了很久。我们屏息等在一旁，不知道他下一秒会说出什么话。“等我一下。”他说。
“他在这儿多久了？”
他起身离开了书房。尼古拉斯和我都不敢作声，生怕打破了魔咒。不久，我们听见昆廷怪异脚步声越来越近，他的步态一如往常，似乎不这么走就会摔倒。
最后，我下决心停止自我怜悯，要么面对现实，要么抛开这个世界，让一切都见鬼去。我决定面对现实，因为即使我想抛开这个世界，世界还会照样运转，这我心知肚明。昆廷早就被淋浴声惊醒了，在床头放好了换洗衣服，等着我，尼古拉斯还在呼呼大睡。
“也许这就是你们想要的。”他递给我一只封了口的信封，大约16英寸长。
等我再次睁开眼，首先见到的正是尼古拉斯，他还在酣睡，下巴上多了一层胡茬，我估摸时间至少过去了一天一夜。利眠宁还在起作用，我昏昏沉沉地下了床，走进卫生间，打开淋浴，任凭水流不停地击打我的身躯。我想冲刷掉世上的肮脏与卑鄙，希望那些曾骗取我信任的人，连同他们骗人的鬼话，随脏水一起流进纽约的下水沟。
我不抱希望地撕开信封，怀疑这就是我们要找的宝贝。我拽出信封里的东西，是那幅小画。
“我留在这儿，但丁，放心吧，”尼古拉斯已经坐在椅子上了。
不用说，背面是关键。我转过画框，抽出固定用的硬纸板，发现了我们苦苦找寻的东西：五张用德文手写的笔记，外加一张字条：
说来也许没人相信，听了他的话我都快要哭出来了。我忍住抽泣，用水灌下药丸，赶紧拉上被子。
但丁：
“躺下，但丁，这是安眠药，你需要休息。都怪事情太多，把你累垮了，你得好好睡一觉，我会一直陪着你。”他瞄了一眼旁边的扶手椅。
这就是配方。
尼古拉斯走了进来，手拿一杯糖水、一枚药丸。我坐起身，想要下地，被他制止了。
我爱你，
“我留了一家医院的名称地址，你可以去检查一下。”
克劳迪奥·孔蒂尼马赛拉
他在便签本上写了什么，撕下那一页，放在床头柜上。
里面还有一张写有地址的卡片：
“你的情况是压力太大造成的，看来你最近遇到了什么难处，身体进入了自我保护状态。无须担心，现在一切正常，血压没问题。不过为了以防万一，我建议你去做一做全身检查，以排除糖尿病的可能。”
梅里克斯塔伦制药集团
医生量过我的血压，满意地点点头。
伊利诺伊州，皮奥里亚1，派克大街4550号
“没。”
上面还有一个电话号码。
“吃过什么东西吗？”
尼古拉斯和我高兴得大叫，相互拥抱，接着去抱昆廷。他还是有点不安，但我没放在心上。此时此刻，我手握着能够改变一切的东西。
“不。”
“要是我知道，我……原谅我，少爷，我完全不知道你们要找的东西就在这个信封里。”
“最近一直头痛吗？”
“已经不重要了，昆廷。今天我就联系那家制药集团。”
“很好，谢谢。”其实我想说糟透了。
我太高兴了，所有烦恼一扫而空。我想用什么法子报答一下昆廷，正好可以当面问他。
“感觉怎么样？”他的笑容像父亲一般慈祥。
“昆廷，想要什么尽管说，任何要求我都满足你。”
过了一会，也可能很久，有人碰了我一下，我睁开眼睛，是医生。
“没这个必要，少爷……”
尼古拉斯惊奇地睁大了眼睛，加上我还没有完全清醒，他的眉毛看上去就像在脸上跳舞。我看到他把昆廷拉到一旁，附耳低语，难道他们在密谋跟我作对？我从没感到如此孤独，如果我对亲生父亲都不能信任，对马尔图奇也起了疑心，甚至艾琳，我自以为的梦中情人都对我说谎，我今生还有何求？而现在，尼古拉斯和昆廷正背着我窃窃私语……我不想活了，合上双眼，永远都不想再睁开。
“说吧，昆廷，我是该为你做点什么了。”
“但丁少爷，刚刚您昏过去了，都怪我说了不该说的话。”
“好吧，但丁少爷。这双仆人鞋我不想穿了，想换一双锐步牌的……最好黑色。”
“我没事儿。”我也不确定自己真没事，这样说主要是想让他们放心。
听到他的要求，我笑得前仰后合。
他说得没错，我听得到他们在说什么，却感觉自己不能搭话，这种感觉相当真实，我的舌头不好使，麻麻的，就像我刚从麻醉中醒来一样。
“我要饿扁了！”我说。
“等一下，昆廷，看样子他醒过来了。”
1皮奥里亚（Peoria）：美国伊利诺伊州中部城市，交通要地。
“我是不是应该叫医生？”