“还有小偷呢，我的朋友，小偷呢！”夏斯神父喊道，“你没有想到吧。游行队伍走了，教堂就没人了。我们要留下来守着。如果围着柱子的漂亮金线，只丢失一两根，就算我们运气好了。这也是吕邦普莱夫人赠送的，是从她的曾祖父，那位有名的伯爵那里传下来的。这是纯金的，亲爱的朋友，”神父很激动地贴着于连的耳朵，又说，“一点儿没掺假！你负责看着北侧的殿堂，别走开。南侧殿堂和大殿由我负责。特别留意那些忏悔室，在那里，小偷的女探子窥伺着我们转身的一瞬间。”
当大弥撒中“圣哉注８４”的钟声响起时，于连想穿上白色法衣，跟着主教参加隆重的圣体游行。
他刚说完，十一点三刻的钟声敲响了。接着，教堂大钟也响了。钟声轰鸣，如此洪亮和肃穆，让于连为之动容。他的思绪飞升，脱离了尘世。
“终于，他要向我说出他的秘密了，”于连想，“他在讲述自己，这是真情流露。”但是，这个明显亢奋的人却没有任何不当言论。“不过，他做了不少工作，他很快乐，”于连心想，“好酒也没少喝。这是怎样的人！对我来说，是多么好的榜样！他真是超人。”（这是他跟老军医学的一句俗语。）
扮成圣约翰的孩子，在圣体前撒下玫瑰花瓣。花香与神香，使于连的心情激动起来。
“亲爱的弟子，”他对于连说，“我母亲从前在这座教堂里出租椅子，所以我是在这里长大的。罗伯斯庇尔的恐怖政治，把我们毁了。那时我只有八岁，在私人宅邸举行的弥撒，我可以帮忙了，他们给我饭吃。说到折祭披的手艺，没有人比我做得好，金线从没断过。自拿破仑恢复宗教信仰后，我有幸在这座可敬的大主教堂里负责一切事务。一年有五次，我亲眼看见它被这些装饰起来，装饰得如此美丽。但它从未像今天这么辉煌，锦缎从未这么平整过，紧紧贴着柱子。”
庄严的钟声，本该让于连想到二十个打钟人的劳动，他们的报酬只有五十个生丁，也许还有十五到二十个信徒帮忙。他该想到绳索的磨损，钟架的损耗，大钟自身的危险，据说大钟每隔两百年坠落一次。他应该想有什么办法压低打钟人的工钱，用赦罪等不影响教会财富的其他恩宠，来支付他们。
十点钟的饭，吃得很快乐。夏斯神父从未见到过他的教堂这么美丽。
于连没有这些明智的想法，他的心灵被如此雄壮洪亮的钟声激励着，迷失在想象的空间里。他永远成不了一个好教士，也成不了精明的管理者。这么容易亢奋的心灵，最多能成为一个艺术家。这时候，于连的自负全都暴露出来了。他那些神学院的同学当中，大约有五十个人，因为民众的仇恨和隐藏在篱笆后面的雅各宾主义，更关注现实的生活，他们听到大教堂的钟声，就想到打钟人的工钱。他们会用数学家巴雷姆的天才，去衡量公众的感动程度是否与付给打钟人的工钱对等。如果让于连来考虑大教堂的花费，他那超越目标的想象力，会考虑在教堂维修费里省下四十法郎，放弃少支付二十五生丁工钱的想法。
“太好了注８３，”善良的神父叫道，“我一定会向主教大人报告。”
这天，贝藏松的天空晴朗，圣体游行的队伍缓缓行进，不时地在社会名流们竞相搭建的辉煌祭坛前停留下来，教堂沉浸在一片寂静中。光线若明若暗，清凉宜人，到处弥漫着神香和花香。
面对这条险路，一度兴致很高的巴黎帷幔匠人，都不知所措了。他们从下往上望，讨论了半天，还是不敢上去。于连抓起羽毛球，蹿上梯子。他把羽毛球稳妥地放在华盖中心的冠状饰物上。当他从梯子上下来时，夏斯-贝尔纳神父把他搂在怀里。
狭长的殿堂里，幽静、寂寞和清凉，使于连的梦想更加温柔甜蜜。他无须担心夏斯神父的打扰，他正在教堂另一头忙碌着。于连的灵魂仿佛脱离了肉体，在他看守的那边殿堂里漫游着。他认定忏悔室里只有几个虔诚的女人，心里更加平静，他的眼睛已经视而不见。
于连看这情形，要自己爬上梯子，他手脚灵活，为他提供了方便。他负责指挥本城的帷幔匠人。夏斯神父很高兴，看着他从这个梯子跳到另一个梯子。所有的廊柱都披上了锦缎，接着要在主祭坛上方的大华盖上，安放五个巨大的羽毛花球。一个华丽的木制花冠，由八根螺旋形的柱子支撑着，是意大利大理石雕成的。但是，要到达圣体龛上方的华盖中心，必须走过一条经年已久的木头飞檐，木头已有虫蛀，而且距离地面四丈多高。
但是，他的漫不经心被眼前的一幕打破了。他看见两个穿着讲究的女人，一个跪在忏悔室里，另一个紧挨着她，跪在一把椅子上。他随便扫了一眼，或许是隐隐约约的责任感，或许是赞赏这两位夫人高贵而雅致的衣着，他发现忏悔室里没有神父。“奇怪，”他想，“她们如果是虔诚的教徒，为何不跪在祭坛前？如果是上流社会的人，就该坐在某个阳台的第一排。这连衣裙做工真好！太优雅了！”他放慢脚步，想看个究竟。
夏斯神父说得对，工作很艰苦，大教堂前一天举行了隆重的葬礼，什么准备工作都没做，一个上午就得把分成三个殿的哥特式廊柱，用三丈长的红色锦缎套罩起来。主教大人从巴黎请了四个挂帷幔的匠人坐邮车过来，但这些人干不完所有的活儿，而且那些笨手笨脚的贝藏松的同行，不仅得不到他们的鼓励，反而会被嘲笑，这使得他们更加笨拙。
在一片寂静中，跪在忏悔室里的女人，听到于连的脚步声，转过头来。突然，她发出轻微的叫喊声，晕了过去。
“啊！没想到神学院的小坏蛋让你如此害怕！你竟然想到了他们，很好，”夏斯神父说，“一条路因为旁边篱笆有刺就不美了吗？人们照旧赶路，让可恶的刺在原地枯死。总之，亲爱的朋友，干活吧！”
这个跪着的女人没了力气，向后倒下去。紧挨在她身边的朋友，跳过来扶起她。这时，于连看见了向后倒的女人的肩膀。一条用大颗珍珠串成的螺旋形项链让他眼前一亮，他太熟悉了。当他认出瑞纳夫人的发型时，他太激动了！就是她。那个扶起她的头，不让她跌倒的，是德尔维尔夫人。于连不由自主地冲过去，如果他不去扶住她们，瑞纳夫人也许会带倒她的朋友。瑞纳夫人面色惨白，失去知觉，头靠在他的肩上。他帮着德尔维尔夫人，让这迷人的脑袋靠在一把草垫椅上。他跪在地上。
“先生，我希望，”于连神情严肃地说，“每时每刻都不要让我一个人待着，请你注意，”他指着头顶上的钟，又说，“我是五点差一分到这里的。”
德尔维尔夫人转过头来，认出了他。
第二天一早，于连垂目低眉，朝大教堂走去。看着街道和城里已经出现的繁忙景象，他感觉很开心。为了圣体游行，到处都在门前悬挂帷幔。他发现，他在神学院度过的时光，此刻只是一瞬间。他想到了维尔吉，想到那位美人阿曼达·比娜，他也许会遇见她，她的咖啡馆距离并不远。他老远就看见，夏斯-贝尔纳神父正站在大教堂门口，这是一个快乐而开朗的胖子。“我在等你，亲爱的孩子，”他一见到于连就喊道，“欢迎，欢迎。今天的工作漫长艰苦，我们先吃早饭，攒些力气，下一顿等到大弥撒时，十点钟再吃。”
“快走吧，先生，走吧！”她对他说，声音充满了愤怒。“总之，不要让她再见到你。你的出现，会使她感到厌恶。遇到你之前，她是那么幸福！你太残忍了。快走吧，走得远远的，如果你还知道羞耻的话。”
“我有暗藏的敌人注８２。”于连答道。
这句话很强硬，这时于连显得很脆弱，于是他走了。“她一直恨我。”他想到德尔维尔夫人，对自己说。
“这是一个机会，可以进城走走，看你的意愿了。”
与此同时，走在圣体游行队伍前排的教士的歌声，在教堂里响起来，他们回来了。夏斯-贝尔纳神父叫了于连好几声，他都没听见。神父走过去，抓住于连的胳膊，把他从一根柱子后面拉出来。于连待在那里，几乎要死过去了。神父想把他引荐给主教大人。
彼拉神父又把他叫住，带着怜悯的神情又说：
“你不舒服，我的孩子，”神父见他脸色苍白，几乎走不动了。“你干活儿太累了。”神父抓住他的胳膊，“来，坐在我身后洒圣水的凳子上，我挡着你。”此刻他们正在大门旁边。“放心吧，主教大人二十分钟后才到呢。等你缓过来，他经过时，我会扶你起来，我虽然年迈，但还有力气。”
“明天是圣体节注８１。夏斯神父要你帮他装饰大教堂，你去吧，服从命令。”
但是，主教经过的时候，于连还在发抖，夏斯神父只好放弃这个打算。
一天晚上，在上剑术课时，于连被叫到彼拉神父的房间，神父对他说：
“别太难过，”神父对他说，“我会找到其他机会。”
“这人说了这么多古董旧衣服，他究竟想干什么？”于连心想。“这种机巧的运筹，持续了一百年，但结果什么都没露出来。他想必是不信任我！他比别人都聪明，那些人的隐晦目的我两个星期就猜到了。我懂了，这个人的野心十五年来一直未能实现！”
当天晚上，神父让人把十斤蜡烛送到神学院的小教堂，说是于连细心熄灭蜡烛时节省下来的。没有比这更假的了。可怜的孩子自己像蜡烛一样熄灭了。见到瑞纳夫人之后，他脑子里一片空白。
“他想干什么？”于连自问。他深感疑惑，夏斯神父跟他谈及大教堂的装饰品，一说就是几个小时。大教堂除了葬礼用的装饰品，还有十七件镶有饰带的祭披。人们对吕邦普莱院长夫人寄托很大希望，这位夫人已经九十岁了，她的结婚礼服保存了七十年，是采用名贵的里昂布料，用金线缝制的。“你想想看，我的朋友，”夏斯神父说道。他突然站住了，瞪着眼睛，“用了那么多金线，布料都挺起来了。在贝藏松，大家都认为，院长夫人的遗嘱一旦履行，大教堂库房里将增加十多件祭披，还不包括四五件重大活动用的法衣。我估计还不止，”夏斯神父压低了声音，又说，“院长夫人还会赠给我们八个精美的镀金银烛台，据说是勃艮第公爵勇敢的查理从意大利买来的，她的祖先曾经是他的宠臣。”
注８１ 此处为拉丁文：Corpus Domini。
于连假装谦卑和愚蠢，也无法讨人喜欢，他太与众不同了。“不过，”他心想，“这些老师都是最精明的人，是千里挑一挑出来的，怎么也不喜欢我的谦恭呢？”在他看来，他所表现出的相信一切和容易上当，似乎只能骗过一人。此人是大教堂的司仪长夏斯-贝尔纳神父，十五年前，有人许诺他将会得到议事司铎的职位，于是他一边等待，一边在神学院传授布道术。在于连的懵懂时期，这门课程他经常考第一的。因此，夏斯神父对他很有好感，每逢下课时，他总是乐于挽着他的手臂，在花园里散步。
注８２ 此处为拉丁文：Incedo per ignes。
——杨格
注８３ 此处为拉丁文：Optime。
人人都被感动了。仿佛天主已经降临到这狭窄的哥特式街道上，到处悬挂着帷幔，信徒们用细沙铺路。
注８４ 此处为拉丁文：Sanctus。指弥散仪式中的圣哉颂歌。