几分钟后，于连得到上校的批准，迅速地离开斯特拉斯堡。可怕的焦虑吞噬着他，让他过了梅斯就走不动了。他跳上一辆驿车，以不可思议的速度赶到指定地点，拉莫尔府花园的小门旁。门开了，玛蒂尔德不顾一切，立刻投入他的怀抱。幸好当时才早上五点，街上还没有人。
全都完了，请你尽快回来，不惜牺牲一切，甚至可以开小差。到了之后立刻坐上一辆出租马车，在花园小门附近的某条街某个号码等我。我有话跟你说，也许可以把你带到花园里。全都完了，恐怕无法挽回了。相信我，你会看到我在逆境中仍然忠诚而坚定。我爱你。
“全都完了。父亲怕见到我流眼泪，星期四夜里就走了。他到哪儿去啦？没人知道。这是他的信，你看看吧。”她跟于连上了马车。
正当他为这种最疯狂的野心而激动的时候，拉莫尔府的一名年轻的佣人突然来了，他是来送信的。玛蒂尔德在信里写道：
我什么都能原谅，唯独不能原谅他因为你有钱而诱惑你。可怜的孩子，这是可怕的事实。我发誓，我绝不同意你跟这个人的婚事。如果他愿意远走他乡，离开法国，最好到美洲去，我可以给他一万法郎的年金。你看看这封信，这是我打听他的情况得到的回复。这个无赖逼着我给瑞纳夫人写信。你如果写信提到他，我一句都不会看。我对巴黎和你厌倦了。我请你对可能发生的事保密。彻底地与这个卑鄙的人断绝来往，你将会重新找回一个父亲。
让于连沉醉的是野心，而不是虚荣。不过他仍然很注意外表。他的马匹、军服，他的随从的衣服都保持整洁，与严谨的英国贵族一样。他在别人的关照下，刚当了两天中尉，就已经盘算着三十岁当上司令官，为了最终像所有伟大的将军那样，那么二十三岁应该不止是个中尉。他满脑子里只想着荣誉和儿子。
“瑞纳夫人的信注１９７在哪里？”于连冷漠地说。
你想必已经知道了我的家庭让我富起来的事情，你一定会感到高兴。这里是五百法郎，请你不要声张，也不用提及我的名字，把它分给那些不幸的穷人，他们现在跟我过去一样。我肯定你会像从前帮助我那样，帮助他们。
“在这里。我想等你做好心理准备时，再给你看。”
于连从斯特拉斯堡写信给谢朗先生，这位维利叶的前本堂神父如今已到风烛残年了：
信函
他那沉着的表情，他那严厉及近乎凶恶的眼神，他的苍白脸色，他那始终不变的冷静，从第一天起就让他声名大噪。不久，他那完美和很有分寸的优雅，不必装模作样就让人知晓的对枪械的灵敏运用，让人抛弃了大声取笑他的念头。经过五六天的犹豫之后，军团的舆论对他表示赞许。一些爱嘲弄人的老军官说：“这个年轻人身上什么都有，唯独缺乏年轻。”
先生，对于宗教和道德的神圣职责，让我不得不艰难地给你写信。一条不会有偏差的准则，此刻命令我去伤害一个熟人，为了避免更大的丑闻。我自己的痛苦应该由责任去克服。先生，确实，你向我打听这个人的真实情况，他的行为似乎是无法解释的，或者是正派的。人们可以认为隐瞒和掩盖部分事实是必要的，谨慎和宗教也希望我这样。但是，你想了解的这个人的行为非常应该受到谴责，超过了我所能说的极限。这个人贫穷而贪婪，十足的虚伪，通过诱惑一个软弱而不幸的女人，试图改变社会地位，最终出人头地。我补充一句，这也是我痛苦的责任的一部分：我不得不相信，于连先生没有宗教信仰。凭良心说，我不能不认为，他为了在一户人家获得成功，手段之一就是诱惑这个家里最有影响的女人。在一种无私的外表和小说语言的掩饰下，他最大的且唯一的目的，就是控制这个家的主人和财产。他留下的是不幸和无穷的悔恨……
这段内心独白之后没过几天，骑兵第十五团，最出色的部队之一，在斯特拉斯堡的练兵场上进行演练。拉韦尔内骑士先生骑在阿尔萨斯最漂亮的骏马上，这匹马让他花了六千法郎。他被任命为中尉，除了在一本他没听说过的军团的花名册里，他从未当过少尉。
这封信特别长，一半被泪水浸湿了，确实是瑞纳夫人的笔迹，甚至比平时更细心。
于连又已变得冷漠和傲慢了。他表示感谢，但态度很模糊，不想受到任何约束。“我有没有可能是可怕的拿破仑放逐到山区的某个贵族的私生子？”他对自己说。这种想法每时每刻都让他觉得不是不可能的。“我对我父亲的憎恨，就是一个证据……我不再是一个怪物了！”
“我不能责怪拉莫尔先生，”于连看完后说，“他是公正和谨慎的。有哪位父亲会把心爱的女儿嫁给这样的人呢！再见吧！”
“呸！”彼拉神父说，将他推开，“这种世俗的虚荣有什么意义？……关于索莱尔和他的儿子们，我将以我的名义为他们提供五百法郎的年金，分别付给他们每个人，如果我对他们满意的话。”
于连跳下马车，向停在路边的驿车奔去。玛蒂尔德似乎被遗忘了，她紧跟着他，但跑到店铺门口的商贩都认得她，他们的目光迫使她急忙退到花园里。
于连激动得难以自制，他拥抱了神父，他觉得自己被社会承认了。
于连出发到维利叶去。在匆忙的旅途中，他本来想给玛蒂尔德写信，但不行，他在纸上写下的字根本无法辨认。
“侯爵补充说：‘于连·德·拉韦尔内先生收下的这笔钱来自他的父亲，其他的就不必多说了。拉韦尔内先生也许认为应该送一份礼物给维利叶的木匠索莱尔先生，因为他童年时受到过索莱尔的照顾……’我可以处理这件事，”神父补充说，“我终于让拉莫尔先生下决心与非常狡诈的福利莱神父达成和解。他的声望对我们来说实在太大了。这个控制着贝藏松的人，由他来默认你的高贵出身，是这次和解的一个隐含的条件。”
他到达维利叶时，是星期天的早晨。他走进当地的军械商店，店主对他最近的好运说了很多恭维话。这是当地的新闻。
“这样的装备已经不合时宜了，”严厉的神父对他说，面带怒色，“这是拉莫尔先生送你的两万法郎，他要求你在一年内花掉，但尽量不要闹出笑话来。”（把这么多钱扔给一个年轻人，神父从中只看到有犯罪的机会。）
于连费了很多口舌，才让他明白自己要买一对手枪。店主根据他的要求，为枪装上子弹。
第二天一早，于连已经来到彼拉神父的住宅。几匹马拖着从附近驿站租来的一辆破车，驶进了院子。
三连钟敲响了。这是法国乡村路人皆知的信号，在早晨各种钟声响过之后，弥撒就要开始了。
她不敢问！她，玛蒂尔德，从这时开始，在对于连的感情中，萌生了一些模糊不清的、出乎意料的、甚至恐惧的东西。这颗干枯的心，感受到一种在巴黎欣赏的过度文明中成长的人所能具有的全部激情。
于连走进维利叶的新教堂。所有高大的窗户都用深红的帷幕遮住。于连站在瑞纳夫人凳子后面几步远的地方。他看到她正在虔诚地祷告着。看到这个曾经如此深爱过他的女人，于连的胳膊抖得厉害，无法实施他的计划。“我做不到，”他对自己说，“我真下不了手。”
几乎每天早上，她都能见到彼拉神父到府里来。于连从他那里，不会了解到她父亲的某些打算吗？侯爵本人不会因为一时冲动给他写信吗？获得如此巨大的幸福之后，于连的表情怎么还这样严峻呢？她不敢问他。
这时，辅助弥撒的年轻教士摇响了“高举圣体”的铃声。瑞纳夫人低下头，刹那间，她的头几乎全被披肩遮住了。于连已经认不出她了。他朝她开了一枪，没有打中。又开第二枪，她倒下了注１９８。
他若有所思，对玛蒂尔德表示的热烈情感，他只是勉强应承着。他保持沉默，神情阴郁。在玛蒂尔德的眼中，他从未表现得如此高大，如此令人爱慕。她害怕他的自尊过于敏感，会搞砸整个局面。
注１９７ 司汤达合理地解释了于连的行为。正是“被抛弃情人的自尊心”和野心的破灭，决定了贝尔特（这位神学院学生的冒险经历激励了司汤达创作《红与黑》）的犯罪。事实上，贝尔特在付诸行动之前，生活在幻觉和固定的观念中。于连的行动有一种完全不同的倾向。
——米拉波
注１９８ 1827年12月，《法院公报》对这起犯罪进行了描述：“7月22日早晨，贝尔特将两支手枪装上子弹，放在外套里，然后离开。他来到神父家，神父给他做了一份汤。在教区做弥撒的时候，他去了教堂，坐在离米肖夫人的长凳三步远的地方。他一动不动地等着……直到神父分发圣餐的那一刻……人们几乎看到贝尔特和米肖夫人同时倒下……凶手的血和受害者的血混合在一起，流到教堂的台阶上。”与贝尔特有所不同的是，于连没有试图自杀，他已经为自己复仇了（这是他写给玛蒂尔德的信中说的话），他承担了所有的责任，他不想因为怯懦而蒙受耻辱。
主啊，赐给我平凡吧！