直到凌晨三点钟，于连才与拉莫尔先生离开。
……
侯爵感到了羞耻和疲惫。他在跟于连讲话的时候，语气中第一次出现了恳求的味道。他要求于连做出承诺，永远不要泄露刚才偶然看到的过于狂热的场面（他的原话）。“不要对国外的朋友说，除非他真要知道我们这些年轻疯子的事。国家被颠覆与他们有什么关系？他们会成为红衣主教，逃到罗马去。至于我们，我们会困在城堡里，被农民们杀死。”
“教会和巴黎之间的冲突，应该结束了。这场灾难也涉及王室的世俗利益。为什么巴黎在波拿巴的统治下不敢出声呢？去问问圣洛克的大炮吧……”
侯爵根据于连所写的长达二十六页的笔录，整理成一份秘密记录，直到四点三刻才完成。
“先生们，今天要除掉的不只是一个人，还有巴黎。整个法国都在效仿巴黎。你们在每个省把五百个人武装起来，这有什么用呢？这样做很冒险，而且没有止境。为什么要把法国卷入到巴黎自身的事情注１８３中去呢？只有巴黎用它的报纸和沙龙制造麻烦，让这个新的巴比伦灭亡吧。
“我累得要死，”侯爵说，“这份记录的末尾部分不够清楚，人们会从中明显地看出这一点。我一生中所做过的事，没有比这件更令我不满的了。好吧，我的朋友，”他补充说，“去休息几个小时，我担心有人会劫持你，我将你锁在你的房间里。”
“从一八〇六年到一八一四年间，英国只犯了一个错误，”他说，“那就是没有直接或个人地对拿破仑进行干预。自从这个人加官进爵，恢复王位之后，上天赋予他的使命就结束了。他除了被当作牺牲品之外，没有任何用处了。《圣经》中不止一处教给我们用什么方式铲除暴君。（这里引用了好几段拉丁文。）
第二天，侯爵把于连带到一座远离巴黎的非常偏僻的城堡里。那里的主人非常古怪，于连认为他们是教士。他们交给他一本护照，上面有一个假名字，但最后注明了旅行的真正目的地，他一直佯装不知。他只身一人坐上一辆四轮马车。
“在我看来，总结一下我们的处境再容易不过了，”年轻的阿格德主教，带着一种对最狂热的激情有所抑制的情绪说。直到这时，他一直保持沉默。于连注意到，他的目光开始是温柔和平静的，经过一个小时的讨论之后，变得充满热情了。现在，他的内心像维苏威火山的岩浆一样沸腾了。
侯爵丝毫不担心他的记忆力，关于秘密记录的内容，于连已经为他背过好几次了，不过他担心的是于连路上被人堵截。
红衣主教最后微笑着表示赞同。
“尤其是要装扮成一个只是靠旅游打发时间的狂妄自大的人，”于连离开客厅时，他亲切地说，“在我们昨晚的会议中，也许不止有一个冒名的伙伴。”
“先生们，我们最后商议一下，”主席说，“我们别再试图说服对方了。想想笔录的内容，四十八小时以后会送到外面的朋友面前。刚才我们谈到了大臣们。现在，奈瓦尔先生已经离开我们了，我们可以这样说，大臣们与我们有什么关系？我们可以控制他们。”
旅行短暂而凄凉。于连刚离开侯爵，就忘了秘密记录和自己的使命，心里只想着玛蒂尔德对他的鄙视。
昏昏欲睡的佣人更换了蜡烛。
在梅斯城外几法里远的一个村子里，驿站站长来告诉他没有马匹了。这时，已经是晚上十点了，于连很生气，他叫人准备晚饭。他在门前散步，不知不觉地，慢慢溜进马厩所在的院子，他确实没看到马匹。
“我打赌，”背心先生说，“将军去追首相了，向他道歉说他不该来这里，并且说他领导着我们。”
“不过这个人的表情很怪，”于连对自己说，“他那下流的眼睛在盯着我看。”
首相一离开，波拿巴的将军就闭上了眼睛。这时他谈到了健康，他负过的伤，然后看了看表，走了。
正如我们所看到的，他已经开始不太相信他们对他说的话了，他考虑晚饭后逃走，为了了解一下当地的情况，他离开房间，到厨房去烤火。没想到在那里遇见了著名的歌唱家西罗尼莫先生，他简直太高兴了！
“应该承认，他在这里的表现，真是少有的自负，甚至是厚颜无耻。他进入内阁之前，经常在这里露面。但当上首相后全变了，湮没了个人的兴趣，他应该感觉到了。”
这位那不勒斯人坐在一张他让人搬到炉火边的扶手椅上，他高声叹息着，说了很多，他一个人所说的话，比惊讶地围绕着他的二十个德国农民说的还要多。
在更换蜡烛的时候，背心先生低声对旁边的人说：“天知道这个人会对国王说什么！他可能说我们非常可笑，毁掉我们的未来。”
“这些人把我毁了，”他对于连叫道，“我答应人家明天去美因兹演唱。有七位亲王赶来听我唱歌。我们出去呼吸点新鲜空气吧。”他别有意味地补充说。
两点的钟声响了，人们还在讨论。房主早已经睡着了。拉莫尔先生不得不摇铃，让人更换了蜡烛。首相奈瓦尔先生一点三刻时离开了，在此之前，他不时地从身边的镜子里观察于连的表情。他的离去似乎让大家都松了口气。
他们在大路上走了一百多步，走到讲话不可能被人听见的地方。
讨论很快又恢复了，热情更加高涨，尤其充满了令人难以置信的天真。“这些人会用毒药杀死我，”于连有时想到，“怎么能在一个平民面前讲这些话呢？”
“你知道怎么回事吗？”他对于连说，“这个驿站长是个无赖，我在散步的时候给了一个流浪的孩子二十个苏，他把一切都跟我说了。在村子尽头的马厩里至少有十二匹马。他们想阻拦一个送信的人。”
在这句豪言壮语“我会做到”之后的寂静中，午夜的钟声响了。于连发现钟摆的声音中有一种威严和悲哀的东西。他被触动了。
“真有这种事？”于连一脸天真地说。
“这真是一个出色的演员。”于连想。他错了，像往常一样，他总是把人想得过于聪明。经过一个晚上热情和真诚的讨论，此刻，奈瓦尔先生非常兴奋，他相信自己肩负使命。这个人很有勇气，但没有见识。
揭穿骗局还不够，必须离开这里。西罗尼莫和他的朋友没有办法。“等天亮再说吧，”歌唱家最后说，“他们怀疑我们了。他们要找的也许是你，要么是我。明天早晨我们订一份丰盛的早餐，当他们准备早餐的时候，我们出去散步，然后伺机逃走。我们再租用马匹，赶往下一个驿站。”
他不说了，又坐下来，现场一片沉寂。
“那你的行李怎么办？”于连说，他想到也许西罗尼莫就是被派来堵截他的人。该去吃晚饭和睡觉了。于连刚刚睡着，突然被两个人说话的声音吵醒了，他们在他的房间里有些肆无忌惮。
“事实证明，先生们，我的名字让雅各宾党人的力量倍增，导致很多温和派反对我们。所以，我甘愿引退，但天主的道路只有少数人能看见，”他眼睛盯着红衣主教，又补充说，“我有一个使命，上天对我说，你要么把你的头带到断头台，要么在法国恢复君主制，将议会削弱到路易十五的议会水准。先生们，我会做到。”
于连认出这是驿站长，他手里提着一盏昏暗的灯。灯光照着马车的行李箱，这是于连叫人搬到房间里来的。驿站长的身边有一个人，正平静地搜寻着打开的箱子。于连只能看到这人衣服的袖子，是黑色和紧身的。
“我不能向你们保证，”他声音怪异地说，“说我不留在内阁里。”
“这是一件道袍。”他心想，轻轻地摸出了他放在枕头下面的小手枪。
这时，奈瓦尔先生站起来，用一种使徒的腔调说：
“别担心，他不会醒的，神父先生，”驿站长说，“给他们喝的酒，是你亲手准备的。”
现场混乱到了极点，就像报纸提到议会时所说的那样。过了足有一刻钟，才稍微恢复了平静。
“我什么文件都没找到，”神父回答，“里面不少内衣、精油、发蜡及杂物。这是一个贪图享乐的世俗青年。密使可能是另一个人，他说话带着假装的意大利口音。”
于连意识到，所有的眼睛都在寻找一个人，这就是首相奈瓦尔先生，于连在雷斯公爵的舞会上见过他。
这两个人靠近于连，在他衣服的口袋里搜寻着，他真想将他们当成窃贼打死。不会有任何危险的后果。他真想这么做……“那样我就只是一个傻瓜，”他对自己说，“这会误了我的正事。”搜查了他的衣服，神父说：“这不是一个外交官。”他离开了，幸亏他走了。
听到这句话，所有的人都站起来，同时开口说话。“他们又要打发我走了。”于连心想。但是聪明的主席自己都忘了于连还在现场。
“如果他在床上碰了我，他会倒霉的！”于连心想，“他可能会用匕首来刺我，我怎么能容忍呢。”
红衣主教的话深受欢迎……“奈瓦尔先生应该离开内阁，”他说，“他的名字让民众受到无谓的刺激。”
神父转过头来，于连眯着眼睛，他简直太惊讶了！这是卡斯塔奈德神父！其实，虽然两个人说话刻意压低了声音，一开始他就听出其中一人的声音。于连感觉到一种强烈的渴望，想把这个最无耻的坏蛋，从人世间清除掉……
“当教士失去森林注１８２时，他们便一无所有。战争打响时，财政部长给他的职员写信，通知他除了给本堂神父的钱之外，没有别的钱了。其实，法国没有信仰，只是喜欢打仗。谁让他们打仗，谁就更受欢迎，用通俗的话说，因为打仗会饿死耶稣会士，打仗会让法国人这骄傲的怪物，从外国干预的威胁中摆脱出来。”
“那么，我的正事呢！”他心想。
“教士的才能超过了你们，”红衣主教提高嗓门又说，“为了在法国组建一个武装的政党，针对这一主要目标，你们所进行的步骤，我们都已经完成了。”这里他列出了一些事实，“是谁把八万条枪送到旺岱的”等等。
神父和他的同伙出去了。一刻钟以后，于连假装醒了。他呼喊着，把房子里的人都叫醒了。
“五万名教士在首脑指定的日子重复同样的话，而平民百姓，总之是士兵的源头，他们更容易被教士的声音所打动，这比世界上任何诗句都有力……（这种人身攻击引起一阵议论。）
“我中毒了，”他叫起来，“我很难受！”他想找个借口，去救西罗尼莫。他发现西罗尼莫被放进酒里的鸦片酊迷倒了，几乎要窒息了。
“是的，先生，罗马！”红衣主教骄傲地又说道，“无论你们年轻的时候，流行过什么机智的笑话，我要大声说，在一八三〇年，只有在罗马的指引下，教士才能说服小人物。
于连担心会出现这种情况，他晚饭时只吃了从巴黎带来的巧克力。他没有能让西罗尼莫彻底醒过来，让他决定离开。
“啊！罗马，罗马！”房主叫起来……
“就算有人把整个那不勒斯王国送给我，”歌唱家说，“我也不会放弃此刻睡觉的快乐。”
“首先，因为他们日夜操劳，并且得到一些高人的指点，这些人远离风暴，在距离边境三百法里之外的地方……”
“但是那七位亲王怎么办呢？”
“没有教士，不可能在法国建立一个武装的政党。我敢对你们说，因为我会向你们证明，先生们，应该把一切都交给教士。
“让他们等着去吧。”
“第四，是我要明确向你们提出的：
于连自己走了，平安无事地抵达了那位大人物的府邸。他浪费一个上午，也没能见到人。幸运的是，将近四点钟时，公爵想呼吸点新鲜空气。于连一见到他走出来，就毫不犹豫地走过去，请他帮忙。在距离大人物两步远的地方，他掏出拉莫尔侯爵的表，故意让他看到。“在远处跟着我。”公爵对他说，没有看他。
“第三，必须在法国建立一个武装的政党，没有欧洲的君主制，连这两场战役也打不了。
走了大约一法里路，公爵突然走进一家小咖啡馆。在一间下等旅店的房间里，于连荣幸地向公爵背诵了四页笔录的内容。背完之后，公爵对他说：“再背一次，慢一点。”
“第二，没有英国的资金，欧洲的国王不会帮我们打两场仗了，而且两场仗不足以对抗小资产阶级。
公爵用笔记下来。“走到附近的驿站去。把你的行李和马车丢下，想办法到斯特拉斯堡去，本月二十二日（今天是十日）中午十二点半，再到这个咖啡馆来。我先走，你半小时以后再走。别说话！”
“第一，英国没有一点钱可以帮我们了。他们目前提倡节约和休谟的观念。即使那些圣徒也不会给我们钱，布鲁汉姆先生会嘲笑我们的。
于连听到的就这么多，这足以让他感到无比钦佩了。“办大事就是这样，”他心想，“如果这位大人物三天前听到那些多嘴的人的妄言，会怎么想呢？”
那个表情严肃的人继续说下去，看来他很有见识。他用一种温和而平稳的口才讲述这些重大事件，让于连非常欣赏。
于连用了两天时间来到斯特拉斯堡，他觉得无事可做，就兜了一圈。“如果卡斯塔奈德这个魔鬼神父认出我来，他不会轻易放过我，会一直跟踪我……如果能让我的任务挫败，能够取笑我一下，他该多么高兴啊！”
——马基雅维利
幸好卡斯塔奈德神父，这位圣公会在整个北部边界的警察头子没有认出他来。而且斯特拉斯堡的耶稣会士们虽然很虔诚，但根本没想到去监视于连。于连戴着十字勋章，身穿蓝色礼服，俨然一副衣冠楚楚的年轻军官的模样。
你们播种的是毒芹，却要收获麦穗！
注１８２ 法国大革命期间，教会所拥有的森林被充公。王朝复辟后，教会要求将其归还。
万物的第一法则，是保存自己，活下去。
注１８３ 对于激进分子来说，巴黎仍然是革命的灵魂和象征，他们不信任首都的反应。1827年4月，国民卫队不是在查理十世面前喊“打倒部长！打倒维莱尔”么。司汤达高兴地说：“人民相信他们已经死了，已经辞职，没有了生命的迹象。”