“我不怀疑公爵表面上的悔过，可我不觉得他从此以后就老实了。”理查德从加莱给我写信说道。
我默默无语。公爵的确当众跪在了国王脚下，发誓再也不起异心。整个国家都看到了国王拥有民心，而公爵却没有。整个国家都看到了埃德蒙·博福特不可战胜，而约克公爵却一败涂地。
至少国王夫妇双双沉浸在喜悦之中。玛格丽特对待她的年轻丈夫的那副样子，活像他刚从一场苦战中凯旋似的。“他上场了嘛。”她辩解说，“而且如果真的开战了，我也相信他能指挥有方。他站在军队的最前头，没有逃到肯尼沃斯去啊。”
“我们才不在乎。”那天晚上我为她梳头的时候，玛格丽特这样说，“我们不在乎他对埃德蒙·博福特怎么想，我们不在乎他对加莱，对我，对你都说些什么。他知道他输了，因为我们的兵力是他的三倍之多。他不得不撤回之前说过的一切言论，恳求我们的原谅。他已经走投无路了。叛乱结束了。我们击溃他了。”
国王开始每日身穿那身花纹精致的盔甲骑马出行，一副随时接受挑战的派头。埃德蒙·博福特也从加莱回来了，与他并肩同行，那张黝黑的英俊面庞专注地朝着国王，唯唯诺诺。宫廷搬到了温莎，意气洋洋的国王赦免了一切人，一切罪行。
国王无言以对。
“为什么他不把他们都抓起来把头砍了？”玛格丽特问道，“为什么要赦免？”
行军没有实现。约克公爵理查德走进中军帐篷，跪倒在国王面前，诚挚祈求国王开除受宠的萨默塞特公爵，把他的旧伤痕一一揭开：埃德蒙在法国失去多少土地，割让鲁昂是多么可耻。加莱要塞在他自私的执掌之下可能面临许多灾难，因为他注定会失败。
这似乎符合他的作风。在宣布赦免一切叛乱者后，他最近才染上的战争狂热发展到了计划远征的地步——利用加莱要塞作为根据地，夺回英国在法国的土地。对国王来说，此举可以让他赶上自己那位英雄父亲的脚步，对埃德蒙·博福特来说，此举能让他挽回名声。我原本期盼王后会被博福特和国王的战争计划吓到，却发现她在自己房中埋头专心挑选各类绣品。她看到我便直起身，招呼我到身边去。“我可受不了让他去冒这样的险。”她悄悄对我讲，“我连想都不愿想他战斗时的样子。”
军号响了起来，鼓手开始打起行进的鼓点，骑兵队最先出发，他们的军旗在冰冷的阳光里显得鲜艳夺目，一身盔甲闪闪发光，马蹄铁隆隆地敲击卵石地面，接着是弓箭手，然后是枪兵。这只是王室军队的一小部分，还有几万人都在布莱克希思，就等国王一声令下。议员们为他征召了一支极为强大的队伍。他会从黑荒地朝北进军，对抗叛变的公爵。
她这种心情让我很吃惊，也很高兴。“你这么关心国王陛下？”我满怀希望地问，“理查德要上战场时我就知道自己一定承受不了。”
“上帝保佑他。”我说，想到久经沙场、年逾不惑的约克公爵此时也正在召集自己的人马。
她把俏脸扭到一边，好像我问了什么蠢到让她懒得回答的问题：“不，才不是说他。是说埃德蒙，埃德蒙·博福特。如果他受伤了我们可要怎么办呢？”
“我希望你的丈夫能在这里支援他。”国王骑上他那匹高大的灰色战马时，她对我说。他的身前飘扬着军旗，头盔上戴着王冠，看起来比三十岁的实际岁数年轻许多，眼睛明亮而怀着热望；向玛格丽特挥手时的笑容显得十分兴奋。
我缓了口气。“刀剑无眼。”我说，“或许您应该举行一次特殊的弥撒，祈求国王的平安。”
王后和侍女们来到威斯敏斯特结霜的比武草坪上，观看领主们骑马经过的队伍，他们正出发去与约克公爵作战。
她听到这个提议，面色为之一亮。“没错。我们可以那样做。如果他出了意外那可糟糕了。他可能会没有继承人，除了约克公爵理查德，可我情愿死也不想看到约克公爵还能继承王位。如果我变寡妇了，也绝不会再婚，因为所有人都觉得我无法生育。”她斜瞟了一眼我日渐丰满的身形。“你不知道这种感觉。”她说，“等啊，盼啊，祈祷啊，却永远、永远等不来怀上孩子的迹象。”
亨利再次叫人取来他的盔甲，他的战马也再一次整装待发。院子里的小伙子们取笑国王的掌旗手又可以骑马出门玩上一天了，还保证说会给他热好晚饭，因为不到日落他就会回来。不过议会的领主们和军队的指挥官们可笑不出来。
“还是没有迹象吗？”我问。我曾希望她能怀上孩子，这样一来好斗的国王或许能比以前更有当丈夫的样子。
国王受了刺激，开始动用武力，因为他朋友萨默塞特公爵埃德蒙·博福特受到了恐吓。除了他亲爱的表哥受到恐吓之外，再没别的事情能让他从浑噩中觉醒。突然之间他变得活跃，勇敢，果敢。他宣布完全信任埃德蒙·博福特和其他顾问，宣布约克公爵理查德是叛徒，还命令所有城镇县郡都把兵力征集起来。国王的人马从全国各地源源而至。没人想要支持约克公爵，除了他的姻亲，还有那些出于各自原因和他一样痛恨埃德蒙·博福特的人。人们聚集到理查德身边，开始组建一支军队。
她摇摇头：“没有。半点也没有。如果国王上了战场，他就要和我叔叔法国国王对峙。如果亨利退缩或是撤军，所有人都会笑话我们。”
她坐到壁炉边，我仔细阅读那份声明。约克公爵要求必须以叛国罪逮捕埃德蒙·博福特。他提醒大家小心那些围在王后身边的坏参谋，小心王后这个外国来的心怀不轨的人。说实话，他没有指名道姓地提到我。可是我无法自制地感到似曾相识的恐惧。
“他手下会有好指挥的。”我说，“只要他一到加莱，理查德就会在他身边安排一个强壮的掌旗手，保证他的安全。”
“他说三道四是不需要任何根据的。”她大声说，“他说萨默塞特公爵埃德蒙·博福特的坏话时又有什么证据啦？还有我？记清楚，他是我的敌人，也是你的敌人。如果伤害我需要毁灭你，他就会这样做。”
“理查德以前就陪在他身边过，那时候他的敌人不过是区区杰克·凯德和一群贱民。”她说，“一个穷光蛋上尉，和一伙拿干草叉的工人。你没看到那时候的国王，雅格塔，他可吓坏了。他像个受惊的小女孩。撤离伦敦的时候是我第一次见他骑马骑得那么快。”她以手掩口，像是要捂住大逆不道的言论。“如果他从法国国王面前逃跑了，我会羞得无法见人的。”她极轻地说，“所有人都会知道。我的整个家族都会知道。”
“他这样指控毫无根据。”我冷静地说，可是能感到自己的心脏怦怦直跳。“你自己就清楚我从不玩这类把戏。除了保持家人健康外我从不使用药草，甚至不请接生婆。我除了合法的书籍外什么也不读，我对谁也不……”
“他有朋友陪在身边啊。”我说，“都是些久经沙场的男人呢，我丈夫，还有萨默塞特公爵埃德蒙·博福特。”
我感到房间突然变得无声而冰冷。我把手放在腹部，像是要保护肚中的新生命。在一旁偷听的女侍从们都睁大眼睛看着我，但什么也没说。
她说：“埃德蒙发誓要守住加莱。他绝对是个言出必行的男子汉。他跪下来向我发誓，说绝不会有人因加莱沦陷而指责我，他会死守加莱，为了英国，也为了我，这就是他给我的一份礼物，就像他以前给我的那些小玩意。他还说会造一把金钥匙，让我戴在头发上呢。他们四月就起航。”
“雅格塔，他指控你是威廉·德拉·波尔的情人。你觉得离他叫你女巫的日子还会远吗？”
“这么快？”
“我？”
“国王已经命令加莱要塞派出所有船只，把埃德蒙送过英吉利海峡。他带领了一支大军和几千名为他开船的水手。四月之行万无一失，他这样说了的。”
她把约克在国中各大城镇散发的声明扔到我面前的桌子上：“你觉得这是在说谁？约克说国中四处都是敌人、反对者和心怀鬼胎的人。他在攻击国王的顾问。他说的就是你，你的丈夫，还有萨默塞特和我。”
我迟疑地开了口：“你知道的，等船队全部会合他就必须动身了。”我谨慎地说：“集合一支队伍，又让他们久等，这可绝非易事。”
“他只是想让大领主们在国王面前为他说情罢了。”我冷静地说，“他只是想要他们向国王提起他的事。而且他也发誓自己是忠诚的。”
王后压根不知道我是在说我和理查德虚度的那一年时间，我们在普利茅斯码头终日苦等她的丈夫实现诺言。她根本不知道我们付出了多少。
王后决心要直面并平息这场叛乱。“如果他要对抗萨默塞特公爵，他也就是对抗我。”她说，“我再没有比公爵更好、更值得信赖的朋友。而这个约克的理查德想让他背上叛国的罪名！我可知道谁才是叛徒！到头来他终于暴露出真面目，明明白白地说要对抗国王了。”
“当然了。”她说，“埃德蒙·博福特会稳稳当当拿到船队，然后国王就会动身了。埃德蒙会保证他平安无事的，我知道。”
当我的丈夫在加莱以上尉的身份效忠时，我在一月冰冷的天气里回到宫廷，发现所有人都在谈论约克公爵理查德的叛变，说他准备彻底背叛国王，背叛他的表兄，因为他憎恨萨默塞特公爵。
我意识到埃德蒙·博福特完全取代了威廉·德拉·波尔在这对年轻夫妻心中的地位。国王总是需要某人命令他，他害怕身边空无一人，而王后又十分孤独。事实明白摆在眼前。
伦敦
“我的博福特大人会护送国王去加莱；感谢上帝我们有他这座靠山。”