另一件可笑的事情是关于桧垣源之助最小的弟弟。
这么简单的事，自己本来能够办好的，却弄成这样。看来人过于慌张就会变成傻瓜。
桧垣最小的弟弟源三郎有些精神不正常，给他扮装可是煞费苦心。他头戴的假发活像能乐道具，脸涂成白的，嘴唇用口红染成赤红，再穿一身白，手上拿着一根细竹竿（能乐中的疯子都拿这种东西）。
他们听到我喊帮忙，看到我上下牙打架，急忙汲来桶热水，兑上凉水之后，从我头顶往下浇。我方才觉得活过来了。
扮演源三郎的是河野秋武。有一天，他的戏很快就拍完了，所以提前回旅馆。
我光着身子让冷水这么一浇，全身直打哆嗦，还得往温泉里兑凉水，正在名副其实地艰苦奋斗时，摄制组的人来了。
当时的外景场地在一个积雪很深的山崖上。我站在山崖上往下看，只见七八个滑雪的人从山崖下往上走来。
这可能和前面提到过的山本先生表现“热”的短镜头剧本不相上下，堪称表现“冷”的短镜头剧本之最了。
那些滑雪的看了看前方，忽然停步，立刻转身往回猛跑。
我一辈子也没有感到过这么冷。
难怪他们逃跑，在这没有人烟的深山里，看到这身打扮的源三郎朝自己走来，当然非逃不可。
一件是我帮着搭建外景的小木屋时，手套上沾着雪就去烤火，结果手套湿透了，到了傍晚，手已冻得失去知觉，全体人员只好逃回温泉旅馆。那时我想直奔澡塘跳进热水，但那温泉太热下不去，我就想加入一些凉水。结果从水槽里打上水来，一不小心在结了冰的冲洗池那里滑倒，把一桶水从头淋到脚跟。
这就跟我一样，干了这一行，很多时候本来毫无恶意，却把别人吓个半死。
这部作品的高潮是三四郎与铁心在雪山上决斗。在发哺（温泉、滑雪场）拍外景时，发生了两桩可笑的事。
后来我在旅馆里碰见这些滑雪的，说明实际情况后，向他们道了歉。
在桧桓源之助的弟弟为给哥哥报仇而向三四郎挑战的故事中，源之助从他弟弟桧垣铁心身上看到了从前的自己，因而感到苦恼。对这个情节，我很感兴趣。
这次外景拍的是姿三四郎与桧垣铁心在深雪中决斗，戏的要求是两人都赤着脚，所以演员也着实辛苦。
《姿三四郎续》不是重拍，还算好一些，但它毕竟是重煎的药。为拍这部影片，我不得不勉强鼓起创作热情。
直到现在，藤田进见了我还喋喋不休地谈他演戏时如何冻坏了脚，抱怨我的话说个没完。
重拍的人避忌以前的作品，仿佛是以残羹剩菜为材料做出不伦不类的菜肴，观众看这种东西当然是够倒霉了。
藤田在上部电影里扮演三四郎时，我曾让他在隆冬二月跳进水池。这回又让他在深雪中打赤脚，难怪积怨更深。老实说，我并不是跟他过不去，成心让他倒这个霉。
他们以为一部卖座影片的续集也必然会成功，于是不想再开拓新的领域，总想旧梦重温。重拍的影片绝不如前作，这虽然是已经证明的事实，但他们还要重蹈覆辙，这才是地地道道的愚蠢之举。
我跟他说，多亏这部戏，你才成了明星，这一点要想得开才对。
这就是商业主义的致命之处。电影公司发行部似乎连“不可守株待兔”这个谚语都不知道。
《姿三四郎续》成绩不太好。评论认为，黑泽明有些自满了。实际上我并没有自满，唯一的原因，是我没有为它使尽全力。
《姿三四郎》票房很高，所以公司让我拍续集。