她的声音宛如炉里的烈火，颤颤巍巍。
卓安默不作声。
“有人早在好久以前就被囚禁了。”
正在搅拌汤锅的海儿，骤然停了手。
海儿依然背对着卓安，身子挺得笔直，双臂下垂，双眼盯着炉里的火焰。
“亚诺被宗教法庭囚禁了。”卓安开门见山。
“囚禁你的人并不是亚诺。”
该如何启齿呢？
海儿猛地回头。
“你不是有话要说吗？”海儿转过头来，又问了一次。
“难道把我嫁给彭兹的人不是他吗？”她怒吼着，“难道答应我婚事的人不是他吗？难道决定让我这样白白被人玷污的人不是他吗？我被强暴，被绑架，被迫嫁人！”
卓安看着她倾身在炉上煮食的背影。秀发垂在背上，发丝轻拂着紧实的玉颈。她已经变成一个成熟的女人……一个美丽的女人。
她咬牙切齿地说出每一个字。她在颤抖。她全身颤抖着。从双唇到双手，而那双颤抖的手正揪着胸口。卓安根本无法正视那双充血的眼眸。
“有话快说吧！”她冷冷地对他说道。
“不，那不是亚诺的错……”卓安说话的声音也在颤抖，“是……是我！”他终于喊了出来，“你知道吗？是我！说服他把你嫁出去的人是我。一个被人玷污的女孩子会有什么好下场？当整个巴塞罗那都知道你已经被人强暴时，你要怎么做人？是我，都是我的错！我被爱丽诺说服了，她策划了这个绑架事件，她叫人强暴你，借此说服亚诺同意你的婚事。是我，整件事的罪魁祸首是我！亚诺从来就不愿意把你嫁出去。”
卓安不停地清嗓子，想借此引起注意。海儿一直盯着火炉，炉上是个用铁链拴着，从天花板上垂挂下来的锅子。
“他爱你。”卓安补上一句，“他从以前就爱着你，现在依然爱你。他需要你……”
海儿一转身，走进了农庄。卓安踏上阶梯前，再度无奈地望天叹息。这真是他忏悔的方式吗？
海儿双手掩面。她屈膝跪坐在地上，蜷缩的身子渐渐往前倾，正好停在卓安正前方。
“我答应亚诺来找你谈谈的。”出乎卓安意料的是，海儿并没有因为听到亚诺的名字而惊讶；不过，她也没有掉头而去。“你听着，并不是我主动来找你的。”卓安停顿了半晌，“我可以上去吗？”
好了，他终于说出口了。现在，海儿应该会去巴塞罗那见亚诺了……卓安一边这样想着，同时想要搀扶海儿起来。
“不管你要跟我说什么，我都没兴趣。”海儿作势要转身离去，卓安急忙挡住了她。
“你不要碰我！”
“我有事要跟你说。”卓安刻意提高了音量。
卓安一惊，立刻倒退一步。
“修士，你有什么事吗？”她终于开口问他。
“发生什么事了？夫人。”
两人无言相望了许久。卓安看着眼前的女子，试着从她身上找到当初嫁给彭兹骑士的女孩的影子，然而她的神态出奇冷静，五年前在农庄里的激动情绪已经看不见了。岁月改变了她。卓安觉得越来越忐忑不安。海儿一脸漠然地逼视他，双眼眨都不眨一下。
卓安转头往门口一看。门坎前站着一个彪形大汉，手持镰刀，满脸凶狠地瞪着卓安，在他身后，又是那个小男孩在探头看着。卓安与彪形大汉仅有数步之遥，而大个儿比他高出两个头。
卓安闻声回头一看，农庄外通往二楼的阶梯上，海儿正以锐利的眼神质问他。
“没事！”卓安说。但是彪形大汉却一手把他推开，直接走到海儿身边。“我跟你说了，这里没事！”卓安再次强调，“你去干你的活儿吧！”
“怎么回事？”
男孩躲在门框边，依旧从屋外探进头来。卓安没多看他，回头再看屋内的情况时，手持镰刀的大个儿已经在海儿旁边跪了下来，但没碰她。
“你过来！”
“你没听到我说的话吗？”卓安质问彪形大汉，没有回应，“听见没有？去干你的活儿！”
小男孩踌躇不前。
大个儿悻悻然瞪着卓安。
“孩子，你过来！”卓安对孩子下令。
“我只听从我家夫人的命令。”
就在他正想再喊一次时，一旁有了动静，立刻引起他的注意。这时候，农庄的角落里，有个男孩探出头来，一双大眼睛眨个不停。
他曾经面对过多少这种粗壮勇猛又自傲的人？主持宗教审判时，他曾经看过多少大男人在他面前痛哭、求饶？卓安眯起双眼，紧握双拳，朝着那名长工前进了两步。
“有人在吗？”卓安大声叫着。
“你居然敢违抗宗教法官的命令？”卓安怒斥。
农庄周遭不见任何人影。唯一的声响是楼下畜栏里的牲畜传出的叫声。
他本想往下说的，但是海儿突然站了起来。又见她全身颤抖着，手持镰刀的长工也缓缓站了起来。
卓安无奈地仰望天际，然后垂头丧气地拖着身上的黑袍，慢慢走上斜坡。
“你好大的胆子啊！修士，居然跑到我家来威胁我的仆人？宗教法官？呵！你只是个披着修士袍的恶魔罢了。当初胁迫我的人就是你！”卓安看着壮汉握着镰刀柄的手越来越用力，“你自己都承认了！”
眼前的景物依旧——在那座小山丘上，农庄旁的瞭望塔依然矗立在原处。卓安举头一望，耳边似乎又响起当年民兵队的呐喊，情绪激动的人群，挥舞着长剑……同样这群人，同样在这里，后来却转而欢呼鼓噪，就在这里，他说服亚诺同意了海儿的婚事。他一向就跟这女孩处得不太好。如今，他该怎么跟她说呢？
“我……”卓安一时语塞。
“你呀……”狱卒靠在亚诺身边说，“赚再多钱也不能让你母亲过好日子了。亚诺·艾斯坦优，就因为她是你母亲，她可要付出很大的代价啰！”
壮汉走近他，圆钝的镰刀刀背扺着他的腹部。
“这个老巫婆是个货币兑换商的母亲。”狱卒照着大法官身边的军官告诉他的话，回答了亚诺。大法官的军官则是从巴耶拉男爵的军官那儿听来的。
“没有人会知道的，夫人。他是单独来的。”
“她为什么被关？”亚诺关切那位离他很远的老妪。
卓安注视着海儿。她的眼中没有恐惧，也没有怜悯，只有……卓安迅速跑向门口，但是男孩已经抢先一步把门关上了。
狱卒又踹了她几下，但是老妪依旧毫无反应。最后，狱卒气喘吁吁地弯下腰来，揪着她的手臂，直接把她拖进牢里的角落。囚禁她的铁牢，距离亚诺很远。上锁和脚镣的声响正式宣判了老妪的厄运。离开地牢之前，狱卒从亚诺的铁牢前经过。
在他身后，壮汉已经冲上来，手上的镰刀立刻架在他脖子上。这一次，抵在他喉头的换成了锐利的刀锋。卓安不敢妄动。小男孩看他的眼神已经没有了惊恐。
“起来！你这个老婊子！”
“你……你想干什么？海儿……”卓安才开口，壮汉的镰刀就在他脖子上轻轻划了一刀。
亚诺发现地上的黑影试着往墙边靠。同样的怒斥声，同样凶狠的语气，同样的嘶吼……每当新囚犯入狱时，这样的声响总会从地牢入口传来。或有囚犯被带出牢狱时……同样畏缩惊恐的黑影，总因恐惧过度而呕吐。首先是嘶吼、怒斥，接着是伤痕累累的躯体发出一阵阵令人心碎的哀号。
海儿静默了半晌，卓安似乎听见了她的打算。
“起来，老巫婆！”怒斥声在地牢里回荡着。但是，那个老巫婆毫无动静。狱卒又朝着躺在他脚边的老妪狠狠踹了两下。两次无情的重击，彷如震耳欲聋的轰隆巨响。“我叫你起来！”
“把他关进瞭望塔。”她下令。
狱卒把新囚犯推进地牢里。老妪跌倒在地。
在五年前那天在瞭望塔里看着巴塞罗那民兵队从呐喊变成欢呼之后，她再也没进去过。丈夫战死沙场之后，她下令关闭了那座瞭望塔。
地牢铁门倏忽打开了。这时候并不寻常，既非夕阳沉落之时，亦非艳阳张狂之际。然而，空气中弥漫着令人窒息的悲惨气息，疏疏落落的光线中，漂浮着尘埃以及囚犯的气味。这时候并不寻常，而所有的幽影正蠢蠢欲动。亚诺听见了链条发出的嘎吱声响，但是，这声响乍然而止，狱卒带来了新囚犯。原来，狱卒不是进来把人拖出去的。又一个……是个女囚犯啊！亚诺一见到出现在地牢门口的老妪身影，立即修正了自己的想法。这个可怜的老妇人，究竟犯了什么罪？