马群涉水之后，溅起大片水花，顿时，只见浪花飞扬的模糊场景。马夫的随从们奋力将马匹赶往货船内，甚至用力地往马匹身上抽皮鞭。这么一来，更加躁动的马群又踩出了漫空四溅的水花，马群推挤狂嘶，皮鞭抽打不断，费了好大一番功夫，总算才把所有马匹推进货船里。港口终于恢复平静。货船的下水滑道缓缓拉起，静待出航。
然而，这只是个警讯而已。
接着，舰队总指挥蒙卡塔尔下令起锚，一百一十七艘船陆续离港。亚诺和雷蒙伫立在海岸上。
的确如此。不过，牵着马匹从海岸走到下水滑道这一段却是一大挑战。果然，马匹的狂嘶又是震天响。
“他们走了……”雷蒙幽幽地说，“他们要去征服马约卡了。”
“这些人都是经验丰富的专家。马匹只要上了船就好控制了。”
亚诺点着头。没错，他们都走了，独自远赴沙场，趁此把生命中的各种问题和苦难抛诸脑后。他们以英雄的姿态离乡，抱着战死沙场的决心，没错，他们心中的悬念只有战争。亚诺多么希望自己也在船上啊！
此时，雷蒙又指了指那几艘货船。好几位随从已经站在海里，水深及胸，他们正慢慢牵着马匹过海，然后上船。
那年的6月21日，贝德罗三世头戴王冠，一身精致华丽的服装，他坐在马约卡大教堂里，以马约卡国王的身份聆听弥撒。海默三世已经弃守逃亡到另一块领土胡西壅。
“他们在等什么？”亚诺大声问道。
胜利的消息传回巴塞罗那，甚至传遍了整个伊比利半岛：贝德罗国王决心收复领土的计划，已经踏出了胜利的第一步。如今，仍待收复的领土仅剩塞尔坦亚，以及比利牛斯山另一侧的胡西壅。
才一眨眼工夫，海岸上已经挤满了马。放眼望去，数百匹，每一匹都是壮硕精良的战驹。马夫和随从们在海岸上来回奔波，个个忙着安抚躁动不安的马匹。只是，马匹的狂嘶更强烈，已到了震耳欲聋的地步。
马约卡战役持续了一个月，亚诺始终无法忘怀皇家舰队从巴塞罗那离港的景象。当舰队逐渐消失在远方的汪洋时，人群渐渐散去，各自返回家中。他呢？他为什么要回家？就为了接受他没有资格享有的温柔和服侍吗？他呆坐在沙滩上，直到海平面上的最后一盏渔火也熄了。“他们真幸运，可以抛下所有的问题。”他在心中一次又一次地默念着。战事进行的那个月，雅莱迪思依旧在蒙居克山路上拦截他，而当他事后面对玛丽亚的殷勤服侍时，脑海中总会一次次浮现那批敌后突击队员振奋呼喊、豪迈欢笑的景象。总有一天会东窗事发。就在不久前，雅莱迪思扑在他身上忘我地呻吟着，当时正巧有人路过，那人还朝树丛叫喊了几声。两人惊愕地静默了好一会儿。接着，她噗嗤一笑，又往他身上扑了过去。倘若被发现，大力士公会一定会严厉谴责他，并将他逐出公会。到时候，他该怎么办？他要靠什么过日子？
“当然！只要上船就表示要打仗了嘛！你看……”亚诺的目光移往海上：四艘大型货船，吃水仍浅，缓缓靠向岸边，船尾渐渐打开了，下水滑道随即落入海中。“至于那些搞不清楚状况的马匹呢……”雷蒙继续说，“情绪也会受其他马匹的影响。”
1343年6月29日，巴塞罗那全城百姓齐聚罗布雷加特河口，准备迎接凯旋的皇家舰队。这时亚诺早已暗自作了决定。国王必然再度远征塞尔坦亚和胡西壅，唯有收复这两块领土，才能实现他对子民许下的承诺，而他，亚诺·艾斯坦优，将成为远征军队的一员。他必须躲避雅莱迪思！或许，她会从此忘了他，而当他返乡时……想到这里，他不禁打了个寒战：那是一场战争呀！多少人将战死沙场啊！但是，说不定他能安然返乡，然后和玛丽亚展开新生活，从此摆脱雅莱迪思的纠缠。
“它们知道啊？”
贝德罗三世下令，舰队的船只必须分批入港，而且要依照顺序：首先是国王舰队，接着是贝德罗王子的船队，然后是搭载总指挥蒙卡塔尔神父的船舰。
“这些马匹知道要上战场啦！”雷蒙说。
于是，当国王舰队入港时，其他船只就在海上等候着，为了接受齐聚沿海区的民众欢呼致意，国王舰队特别在海岸线上折返来回。
就在两人正要走出海岸时，第一批即将上船的马匹由马夫们骑到了海岸边。一匹匹壮硕的战驹凌空挥蹄，龇牙嘶叫，连马夫们都穷于应付。
当国王的船舰越来越接近时，亚诺听见周遭的群众不断地激昂欢呼着。大力士们以及船工们站在海岸待命，随时准备搭造国王上岸所需的木桥。而在他们旁边一起等候的还有巴塞罗那政府的三位代表，以及各个公会的代表。船工们正要着手准备木板时，三位政府代表却要他们再等一等。
“我们走吧！”雷蒙对他说，“这里很快就会跟战场一样混乱嘈杂。”
发生什么事了吗？亚诺偷偷看向其他的大力士。如果不搭木桥，国王要怎么上岸？
就在这时候，亚诺听见了马嘶声，短促的第一声之后，逐渐传出数百声不绝于耳的马嘶声。原本在城墙外等候的马匹，现在该轮到它们上船了。
“国王不应该登陆。”政府代表葛罗尼对另一位代表圣克利蒙说，“军队应该直接转战胡西壅，免得海默国王趁这个机会找法国结盟。”
“你看了就知道。”雷蒙回答他。
在场的代表们频频点头。亚诺的目光游移到缓缓航行在海岸线上的国王舰队。倘若国王不登陆，倘若军队直接转战胡西壅……他突然觉得两腿发软。国王必须登陆才行！
“他们为什么要这么急呢？”他指着那些载满士兵、不断进进出出的船舰，询问刚才巧遇的雷蒙。
连国王的策士德拉诺瓦伯爵都支持这个意见。亚诺一脸恼怒地望着他。
民兵登船将会持续好几个钟头。玛丽亚已经回家去了，亚诺也在海岸的拥挤人群里逛够了；无论走到哪里，总是会碰见同事。
接着，三位巴塞罗那政府代表、德拉诺瓦伯爵以及另外几位高官，一行人坐着舢舨前往国王的船舰。亚诺听见一旁的同事们也支持这个做法：“不能让马约卡国王趁这个机会重新整顿武力啊！”
这时候，亚诺发现玛丽亚正挨着他，紧紧抓着他的手臂，双眼紧盯着那群民兵。“你在找寻什么？庇护吗？你如果知道……我甚至无法面对自己的弱点！你以为，这些民兵发起狠来会比我伤你更重、更深吗？他们是战场上的魔鬼部队！”亚诺注视着他们：这群即将征战沙场的男人，即使抛下了家人和故乡，他们也是如此满足、如此喜悦！为什么……为什么他不去效法他们呢？
政府代表一行人与国王的会谈持续了好几个钟头。群众仍然聚集在沙滩上，等候国王作出最后的决定。
“没错！”有人在他们背后帮腔，“他们打起仗来，简直是魔鬼部队。”
木桥终究没有搭起来。不过，军队并未直接转战胡西壅和塞尔坦亚。国王决定暂停作战，因为现实条件并不允许：他没有继续作战的财力；绝大部分骑士已在航行途中损失了坐骑，所以他们非登陆不可；最后，国王也必须重新整顿武力和装备，才能继续征战他方。政府请求国王给予数日的时间准备庆祝国王凯旋。不过，国王却否决了这项请求，他指示政府高层，直到所有领土收复时才可以举办庆祝活动。因此，1343年6月29日，贝德罗三世在巴塞罗那登陆时，就跟一般船员一样，由接驳的舢舨搭载上岸。
“据说，”他在玛丽亚耳旁轻声说，“曾经有几个法国骑士俘虏了一名敌后突击队员，把他押到卡洛斯·沙勒诺王子面前。这位法国王子极尽刻薄，用尽所有难听的字眼羞辱这位看起来贫穷、肮脏又可悲的民兵，他甚至还嘲笑加泰罗尼亚军队。”夫妻俩目不转睛地盯着继续扛着木桩上船的民兵。“没想到，这个敌后突击队员竟然当着王子的面，扬言挑战法国部队里最精锐的士兵。这个赤脚民兵，手上只有长矛，而他的法国对手却骑着骏马，而且全副武装……”亚诺停顿了半晌，但是，玛丽亚却转过头来盯着他，示意他往下说，“法国军队取笑这个加泰罗尼亚民兵简直不知好歹，不过，他们也接受了这个挑战。于是，一大群法国军队转移到附近的旷野，就在那儿，我们这位民兵击败了法国士兵，他先宰杀了马匹，接着轻易就征服了不擅下马作战的骑士。就在他掐着骑士的脖子时，沙勒诺王子下令释放他。”
但是，亚诺该如何向玛丽亚提起他想从军的意愿呢？他并不在乎雅莱迪思怎么想，只是万一她将两人的奸情公诸于世怎么办？但是话说回来，假如他真要去从军，她又何必做出这种伤人伤己的事情？亚诺想起卓安和他母亲。偷情通奸的下场就是这样，雅莱迪思自己心里明白得很，可是玛丽亚……他该怎么去跟玛丽亚说呢？
亚诺听说，西西里军队确实曾在战场上取笑这些民兵。这些衣衫褴褛的徒步民兵，岂是骑着骏马的贵族军队的对手？然而，这支敌后突击队却击溃了西西里军队，最后征服了西西里岛。法国军队也曾经嘲笑他们……这些都是加泰罗尼亚人津津乐道的战场轶闻。亚诺也曾经多次听人聊起。
他试着找机会开口。当妻子替他按摩背部时，他很想把远行从军的决定告诉她。“我要去打仗了。”他可以这样告诉她。就这么简单的一句话：“我要去打仗了。”她恐怕会哭得伤心欲绝。可怜的玛丽亚，难道她做错了什么？他试着想在她端上热腾腾的饭菜时提起这件事，但是她那温柔的双眸却让他开不了口。“你怎么了？”见他神情有异，她体贴地问他。他甚至想在两人云雨交欢后告诉她，但是柔情似水的玛丽亚正爱抚着他……
夫妻俩一言不发，神情严肃地和其他巴塞罗那乡亲站在一起，默默观望着贝德罗国王雇用的这群佣兵。他们是拜占庭的征服者。就连刚刚才对贵族的精致宝剑和武器赞叹不已的妇孺，此刻看着这群民兵，正如玛丽亚那样，大家与有荣焉。这些人赤足赤膊突袭敌后，最有力的武器就是本身的灵敏和机智。谁会因为那身破烂衣服而取笑他们？
这段时间，巴塞罗那民情沸腾。老百姓急切地希望国王尽快征战塞尔坦亚和胡西壅，但是国王却迟迟没有行动。大批骑士要求王室为作战的兵力以及毁损的马匹和武器支付费用，然而，国库已空，国王无力支付，只好让大部分骑士各自返乡。
“没错，他们是敌后突击队。”
于是，国王组成了加泰罗尼亚民兵自卫队，他决定号召老百姓为他作战。在国王的谕令之下，整个加泰罗尼亚地区教堂持续鸣钟，响亮的钟声召来民众，神父们则在布道坛前鼓吹老百姓踊跃从军。“贵族们已经背弃了加泰罗尼亚军队！”艾柏神父慷慨激昂地说个不停，“没有军力，国王要如何捍卫加泰罗尼亚？”假如马约卡知道贝德罗国王已经无兵可用，势必会联合法国进攻加泰罗尼亚。“这样的情况已有先例！”艾柏神父的激动陈辞响彻圣母教堂，“当时，加泰罗尼亚成功击退了敌军。现在呢？难道大家就这样等着海默国王大举入侵吗？”
“这是军队吗？”玛丽亚低声问着身旁的丈夫。
亚诺注视着圣母石雕像以及圣母肩上的圣婴。假如他们有个孩子，那该有多好！假如他们有个孩子，这些见不得人的事情一定不会发生的。假如他们有个孩子，雅莱迪思大概也不会对他这么残忍。假如他们有个孩子……
玛丽亚拉着亚诺一直走到海岸另一头的弗拉梅诺斯修院。那儿不见任何贵族和皇家士兵，倒是有一大群全身肮脏、衣衫褴褛的男人，没有盾牌或武器，更别提宝剑了。他们穿着宽松的长衫，腿上绑着护腿，头戴皮帽，肩上都扛着即将搬上船舰的木桩。
“我刚刚向圣母许了愿……”神父还在主祭坛前大力鼓吹从军，亚诺却突然低声对玛丽亚说，“我决定去从军，希望她能赐给我们一个孩子。”
玛丽亚凑巧在教堂外碰见亚诺，她兴奋地指着那一群高官显要：“国王！国王。亚诺，快看啊！你看看那气势，他的宝剑呢？好小的一把剑啊！还有那个贵族……那是谁啊？亚诺，你认识他吗？你看那些宝剑，还有那些武器……”
玛丽亚注视着他，然后望着前方的圣母像，她握着他的手，紧紧握着。
全城弥撒仪式结束之后，所有巴塞罗那老百姓随即转往港口。准备带兵参战的贝德罗三世已在多位大臣、男爵簇拥下来到港口。在场的还有海默王子，他将留守加泰罗尼亚，带兵抵御马约卡盟国从边界的进攻。其他人则与国王一起前往马约卡岛战场，包括贝德罗王子、舰队总指挥蒙卡塔尔，以及许许多多声望卓著的贵族、骑士们，各自带着自己的军力和人马向战场挺进。
“你不能这么做！”当亚诺提起这个决定时，雅莱迪思慌张地喊，亚诺试图捂住她的嘴，但她却继续大叫，“你不能就这样丢下我！我要把事情抖出来让所有的人知道……”
亚诺总是低着头从这些贵族和富商身旁走过。他只是个搬石头的工人，他只想跪在圣母前面诚心祈求，希望自己能早日摆脱那张混乱的情网。
“那又怎么样呢，雅莱迪思？”亚诺径自打断她的话，“我都到前线打仗去了，你把事情抖出来，只会毁了你自己！”
每当亚诺去向圣母寻求心灵慰藉时，总会见到某个富商或贵族在教堂里巡视圣殿工程。他总觉得自己的教堂好像被人抢走了。通常，这些人骤然出现在教堂，接着姿态高傲地停驻在十一座圣殿前，睁大了眼睛检视圣殿工程的各项细节。
两人躲在树丛后，默默相视。雅莱迪思的下唇开始颤抖起来。多么美丽诱人的双唇啊！亚诺本想伸手去抚摸她那已经挂着两行泪水的脸颊，但还是打消了念头。
仿佛连圣母玛丽亚都要背弃他了。两侧的教堂正厅护墙建好之后，城里的贵族和商人也着手打点起回廊上那些圣殿，天天忙着检视盾形纹章的图案、圣殿内的壁画、石棺以及各种石雕等等。
“再见了，雅莱迪思！”
亚诺往上一看。第二座拱顶已经架构完成，目前的建筑进度是两侧的教堂正厅。内殿的拱顶已经建造完成。下一个可望完工的是长方形的中央正厅拱顶，屋顶尚未铺设完成，看起来就像一大片蜘蛛网，随时等着自投罗网的猎物。亚诺望着那密密麻麻的肋拱，竟然失神了。有谁比他更清楚自投罗网的滋味？雅莱迪思天天缠着他不放。“我就把事情一五一十都告诉你的公会！”每当亚诺犹豫不定时，她就会这样威胁他，于是，他也就一而再，再而三地犯下不该犯的错。亚诺转过头去看了看他的大力士同僚们。万一他们知道的话……他的岳父巴托罗莫就站在那里，还有他的好友兼贵人雷蒙，他们会怎么说？他甚至可能因此而失去卓安！
“你不能这样丢下我啊！”她啜泣着。
日子就这么过下来。亚诺环顾周遭。整座城市的教堂钟声依旧此起彼落。贵族、教士、士兵、商人、工匠以及一般老百姓，全都涌进圣母教堂；在他身旁，他的公会同僚们则是挺直了身子站着。但是，他却感到如此孤单！他的梦想、他的生活，就像原有的罗马式旧教堂，已颓败倾圮。那些早已不存在了！新的教堂里，不见任何旧有的罗马式小教堂遗迹。亚诺所在的位置，正好可以浏览宽敞的教堂大厅以及错落其中的八角形石柱，石柱上方还有几座拱顶。至于教堂的外墙部分，一块块石头仍在往上堆砌之中，仿佛要直入天际。
亚诺转过头去看她。雅莱迪思已经跪倒在地，双手掩面。亚诺一直沉默不语，她只好抬头望着他。
这些目前忙着载运武器的船舰当中，其中必定有这么一艘，一年前载着身穿黑色道明会教士服的卓安去了波隆纳。当时，亚诺一路送他到海岸边。卓安上了船，背向远方的汪洋，对着岸上的哥哥微笑着。亚诺看着他上船，看着船舰起锚离港，突然心头一揪，泪水不听使唤地滑落两颊。他真的只剩下自己一个人了。
“你为什么要这样对我？”她终于忍不住放声大哭。
亚诺一身疲惫。国王把所有武器都运到巴塞罗那来了，从好几天前，大力士们必须天天努力赶工。一百一十七艘船！人们从来没见过这么多船只：二十二艘巨型战舰、七艘用来运输马匹的大型货船以及满载士兵的八艘船舰。其他则是中小型船只。海面上布满了桅杆，以及不断进出港口的船只。
亚诺看着雅莱迪思脸上的泪水，她全身都在颤抖着。亚诺咬着唇，目光移往山顶，那是他这些年搬运石头的地方。都到了这个地步了，何必再伤害她呢？于是，他张开双臂。
巴塞罗那总督谴责海默三世已是近两年前的事情了。霎时，整座城市的钟声响彻云霄，亚诺身在尚未筑起围墙的圣母教堂内，胆战心惊地聆听着持续不断的钟声。国王已对马约卡宣战，城里处处是贵族和战士。此时，轮到看守圣母神殿的亚诺，默默观察着涌入圣母教堂里的大批人群，以及外头的广场上挤不进来的群众。巴塞罗那城里所有的教堂都举行了为加泰罗尼亚士兵祈福的弥撒。
“我非这么做不可！”
巴塞罗那
雅莱迪思跪爬到他的脚边，抱住了他的腿。
海上圣母教堂
“我非这么做不可呀，雅莱迪思！”亚诺复述了同一句话，接着往后退了几步。
1343年5月
然后，他转个身，就这样头也不回地下山了。