“贪婪、无知，以及冷漠或无法为善。”
“另外三种心病是什么？”
“可是，雅莱迪思跟所谓的坏心眼儿有什么关系？”
“真的。”躺在壁炉边的卓安轻声向哥哥解释，“坏心眼儿是世人的四种心病之一，而女人的恶毒心思又是世间最可怕的。”卓安把师长的解释转述给哥哥听。
“女人本性邪恶，并且以引诱男人误入歧途为乐。”
“真的吗？”
“为什么会这样呢？”
“这不能怪你。”卓安对哥哥说。
“因为女人就像流动的空气一样，飘忽不定。她们永远飘来飘去，就像一阵风。”卓安还记得老师在做这个比喻时，特地张开了双臂，不停地震动，还像一只大鸟似的在他头上拍动着双臂。“其次呢……”卓安继续引用师长的说法，“女人天生就没什么判断力，因此，她们也不懂得如何克制邪恶本性。”
其实，卓安曾经就这个问题询问过学校的师长们，只是，他们并不知道问题的来源是他的哥哥，他怕哥哥掉入诱惑的陷阱，甚至因此误入歧途，所以，他特别针对这个议题查阅了大量神学书籍，并且深入探索了女人妖惑男人的天性。
这些都是卓安在书上读过的内容，事实上，他还阅读了更多相关的篇章，只是他无法一一详加解释。所有的智者一致认定，女人天性冰冷淡漠，而众所周知的是，冰冷的东西起火燃烧时，火力更猛。大家都知道，女人绝对是男人的对比，由此可见，女人是难以理解又荒谬的。由身形来看，女人上半身纤细，下半身宽阔；男人刚好相反，肩膀宽阔，颈短厚实，自胸膛以下却是结实精瘦。女人降生世间后第一个会说的字是“e”，这是个代表争吵的字母；而男人会说的第一个字是“a”，这是所有字母之首，与“e”刚好是对立的。
“我……我老是胡思乱想的，我看见她一丝不挂的样子……不，不是这样！我是说，我很想看见她一丝不挂的样子。我很想……”
“不可能！雅莱迪思不是这样的人！”亚诺反驳了弟弟的说法。
“既然这样，你的问题出在哪里呢？”
“你别搞错了，除了以童贞之身生下耶稣的圣母之外，天下所有的女人都一样。就连你们大力士公会也订立严格的规定呀！他们不是也禁止通奸吗？谁要是藏了情妇或是跟妓女同居，绝对会被逐出公会的，不是吗？”
“没什么。”
这一次，亚诺确实无话可说了。他不懂智者或哲人的论述道理何在，他也不知道卓安是从哪些书上看来的，他可以不理会那些艰深的哲理……但是，大力士公会的教诲，他不能漠视。卓安提到的禁令，他都非常清楚。公会代表们已经提醒过他，务必遵守公会规定，否则将遭受逐出公会的严格惩罚。连大力士公会都这样规定，那是一定不会错的！
“不行！除了她的眼神之外，我什么都不能告诉他！”这时候，亚诺的脑海里正好浮现出雅莱迪思的胸部，于是，他决定什么都不说。
可是，亚诺实在困惑不已。
“还有什么？”哥哥突然噤声不语，卓安反而急着追问下文。
“既然这样，那该怎么办呢？按照你的说法，天下的女人都一样坏……”
“这个……就是雅莱迪思的事情。”他终于松口承认了，卓安没接话，他刻意让哥哥继续往下说，“我也不知道我跟这个女孩到底是怎么回事！卓安，自从那次在海边散步之后……我们之间的感觉就不太一样了。她看我的样子就好像……唉！我也不知道该怎么说。还有……”
“首先，男人必须跟她们结婚。”卓安抢了哥哥的话，“结了婚之后，我们就照着教会的教导去做。”
卓安没再多说什么，他让哥哥自己做决定。
结婚！结婚啊……他从来没有动过这个念头，不过……如果这是唯一的解决办法的话……
“你有什么心事，应该告诉我呀！我是你弟弟，而且我想……我很想帮你。过去，你一直都在帮我。这一次，你就让我分担你的难题吧！”
“结婚之后，又该怎么办？”亚诺说话的声音微微颤抖着，因为，与雅莱迪思携手共度人生的假设让他激动不已。
亚诺没出声。
卓安再度搬出教会学校师长的教诲：
“亚诺，你究竟是怎么了？”卓安躺在草席上，试着问出个所以然来。
“根据以下几个原则，一个好丈夫应当尽量控制妻子邪恶的本性。首先，妻子应当受丈夫驾驭，完全屈服于他，这就是《创世纪》里所说的‘Sub potestate viri eris’。其次是《传道书》里提到的‘Mulier si primatum habuerit, contraria est viro suo’，意思是说，若是女人在家中掌权，必然与丈夫作对。此外，圣经《箴言》也提到‘Qui delicate nutrit servum suum, inveniet contumacem’，意思是说，一个人应当小心应付那些应该服侍他的人，女人就是其中之一，因为，在应有的谦虚、屈服和顺从之中，女人常会兴起反抗之心。无论如何，女人的邪恶本性难以根除，当她犯错时，做丈夫的应该惩罚她，使她感到羞耻和恐惧。让一个女人改过，应当从她年轻的时候就开始，到她年老时就来不及了。”
那天晚上，卓安和哥哥谈起这件事。
亚诺静静听着弟弟的长篇大论。
“原来是这样啊！可见他是爱得发狂了！”雷蒙说，“他再这样下去的话，连小命都会送上的。他不能这样蛮干啊！他还没有这种体力。他当然不会是第一个倒下去的大力士，不过，你哥哥还那么年轻，总不能现在就把身体搞垮。卓安，你还是想想办法吧！”
“卓安！”弟弟终于说完了，他也忍不住提出心中的疑问，“你认为……我可以跟雅莱迪思结婚吗？”
雷蒙突然哈哈大笑起来。
“当然可以！不过，你应该再等一段时间，等你赚的钱够养家的时候再说吧！总之，你可以先跟她父亲谈谈这个婚事，免得他把女儿许配给别人了。”
“我想，他大概是爱上雅莱迪思了，就是制革匠贾士铎的女儿。”
亚诺想起贾士铎·施古洛那几颗零零落落的黑牙，根本就是无法超越的障碍啊！卓安大概猜出了哥哥的恐惧。
卓安思索半晌。
“你一定要去跟他谈。”他再次强调。
“唉……你哥哥到底是怎么了？”雷蒙甚至没打招呼，见了卓安劈头就问了这么一句。
“你会帮我吗？”
有天早上，雷蒙正要离开海边，恰巧碰见刚从贝雷家出来的卓安。
“当然！”
雅莱迪思决定不再回应，但是，她真的喜欢他吗？她只是很享受被人注视以及受人爱慕的感觉。她就是喜欢亚诺紧盯着她身体的那种感觉；只要她稍微挑逗他，他会马上手足无措，他越慌，她越乐。这样算是喜欢吗？雅莱迪思也想把这件事弄清楚，只是没一会儿工夫，她的思绪又飘回挑逗亚诺的满足和乐趣上了，就这样满心欢喜地进入了梦乡。
这时候，贝雷家的壁炉边恢复了深夜的宁静。
“你喜欢他，你喜欢他，你喜欢他……”
“卓安！”亚诺打破满室静默。
“才不是！你赶快睡觉啦！小丫头懂什么？快睡觉了。”
“什么事？”
“你就是喜欢他。”
“谢谢你！”
“才不是。这该怎么说呢？每次我看见他看我的模样，每次我看到他脸红的时候……那种感觉，就像一条小虫子在我全身钻来钻去一样。”
“没什么。”卓安答。
“那就表示你喜欢他嘛！”妹妹坚持自己的看法。
兄弟俩试着入睡，但两人都无法成眠。亚诺默默想着自己和渴望已久的雅莱迪思结婚，内心澎湃不已。卓安则沉浸在回忆里，思念着被囚禁暗室多年的母亲。锅匠庞兹这么做是对的吗？邪淫是女人的天性。女人就应该臣服于男人，男人应该惩罚女人。锅匠这么做是有道理的？他怎能一方面保留对母亲那种悲惨的回忆，同时又提出挞伐女人的建议？卓安还记得，母亲的手从暗室小窗口伸出来摸着他的头发。他想起自己曾经感受过的仇恨，他对锅匠庞兹的憎恨……但是，难道锅匠这样做是对的？
“我哪里喜欢亚诺啦？我只是……只是……我就是高兴！雅莱丝妲，我喜欢这样，我喜欢他看我的样子……”
接下来的几天，兄弟俩都不敢对脾气暴躁的贾士铎提起半个字，带着一家大小在贝雷家租房子，这件事只会提醒这位制革匠自己有多么卑微、贫穷，居然连一栋房子都没有！因此，贾士铎回到家里时，火暴脾气更是有增无减，偏偏兄弟俩只有这时候才有机会找他谈婚事，不过，每次听见贾士铎的怒吼和叫嚣之后，兄弟俩总是吓得立刻打消念头。
“知道你喜欢亚诺。”
这段时间，亚诺的目光依旧天天紧随着雅莱迪思的身影。他盯着她看，眼里、心里都是她，无时无刻不是想着她……但是，只要贾士铎一出现在面前，亚诺马上就会回过神来；这时候，他的内心除了恐惧，别无其他。
“知道什么？”
然而，神父们和大力士公会再怎么谆谆教诲，当雅莱迪思在家里落单时，亚诺还是忍不住眼巴巴地盯着她看。他看着她，脑海里尽是她的影像：那对硬挺的乳头，还有丰满的胸部……雅莱迪思从头到脚都让他心荡神迷。“你将成为我的妻子！总有一天，你会是我的妻子……”想到这里，他开始全身发热。想象着她一丝不挂的样子，他的心思在她身上那些神秘的禁忌部位游荡着……除了艾碧芭伤痕累累的身躯之外，他从未看过赤裸的女身。
“如果父亲知道的话……”
有时候，雅莱迪思明明可以蹲下来捡东西，却在亚诺面前弯下腰来，刻意把自己的腰臀展现给他看。只要逮到机会，她一定把长袍下摆撩到膝盖以上，露出光溜溜的两条美腿；偶尔，她的双手撑在腰后，一副腰酸背痛的模样，同时也展现了那平坦紧实的小腹。接着，雅莱迪思或是嫣然一笑，或是装做一副被亚诺看见而慌乱不已的神态。在她的身影消失之后，亚诺的脑海里再也抹不掉刚刚看到的景象了。
“为什么？”
日子就这样一天天过去，亚诺时时刻刻都想找机会跟贾士铎提亲。
“你不觉得自己做得太过分了吗？”有天晚上，雅莱丝妲这样问姐姐。
“真是活见鬼了！你们俩杵在那儿干什么？”有一回，兄弟俩站在制革匠面前，正想跟他谈谈雅莱迪思的婚事，贾士铎这么一吼，兄弟俩吓得把话又吞了回去。
这一次，雷蒙已经不敢再多说什么了。
当制革匠没好气地从他们身边走过时，卓安堆了满脸的笑，顿时消失。
“他迟早会倒下去的。”那天收工时，尤森还是很担忧亚诺的状况。
“你去跟他说吧！”后来再度撞见贾士铎时，亚诺怂恿弟弟上场。
“没事！我没事！”亚诺终于开口。但是，他怎能告诉雷蒙，自己因为雅莱迪思而欲火焚身？他要如何解释，唯有加诸在他的背上的重量越来越多，才能够让他暂时忘记她的明眸、她的笑靥、她的双峰以及她的肉体？他怎能告诉雷蒙，每当雅莱迪思捉弄他时，他总是意乱情迷，眼里尽是一丝不挂的她？这时候，亚诺忽然想起神父提过男女关系的禁忌。“那是罪过！罪过！”神父用坚定的语气这样告诫着教友们。他该如何启齿，他就是希望自己回家时已经筋疲力竭，一倒在草席上就能呼呼大睡，而不是偷偷遐想着那个美丽少女的诱人胴体？“没事……我没事！”他重复说，“谢谢你！雷蒙。”
贾士铎一个人坐在楼下的餐桌旁。卓安走过去，在制革匠对面坐下来。他清了清嗓子，正要开口时，制革匠扬起眼角瞄着他。
“你如果有什么问题，我可以……”
“嗯……贾士铎……”卓安吞吞吐吐地起了头。
亚诺没答话。雷蒙很纳闷，这孩子沉默不语，究竟是不愿意说，还是因为某种缘故而不能说。亚诺背上驮负着重物，那张脸又因为用力而涨红。
“这个混蛋小子！我非把他活活宰了不可！”制革匠咬牙切齿地谩骂着，口水从疏漏的牙缝四溅横飞。“席莫！”卓安转过头去看躲在墙脚的亚诺，兄弟俩都满脸无奈。过了半晌，席莫出现在盛怒的父亲面前。“你这个混账！这个缝线怎么会缝成这副德行？”贾士铎对着儿子叫嚣怒骂，同时把一件皮革制品往儿子脸上砸过去。
“你怎么了，孩子？”隔天，正好和他一起搬货到市立仓库的雷蒙忍不住问他。
卓安站起来，默默避开父子争吵的场面。
大家都发现了这件事。亚诺总是要求搬运最重的货物或石块，仿佛不要命似的。搬完一趟，立即跑着回去，再要求搬运最重的货物。如此卖命忙了一天之后，疲惫不堪的他拖着沉重的步伐回到贝雷家。
不过，兄弟俩并没有放弃。
“再年轻也撑不了啊！”
后来又有一次，卓安发现制革匠饱食晚餐后心情大好，甚至还出门到海边散步，见此大好机会，兄弟俩鼓起勇气上前去提亲。
“他还年轻。”雷蒙试着替亚诺说话。
“贾士铎！”
“他这是硬撑啊！撑不了太久的……”尤森感叹。
“干什么？”制革匠随口问，依旧自顾自往前走。
两位大力士默默望着前方那群船工，他们正和亚诺僵持不下，因为这位少年大力士坚持要搬运最重、最大的货物。亚诺最后如愿背了最大的那包，尤森、雷蒙以及其他同事却看着他那颤抖着双脚踩着艰难的步伐，双唇用力抿着，脸部涨得红通通的。
“至少，他已经愿意让我们开口说话了。”兄弟俩这样想。
“我也不知道。”雷蒙神色凝重地回答。
“我想……我想跟你谈谈雅莱迪思……”
“那孩子到底是怎么了？”公会代表尤森忧心忡忡地问雷蒙。
一听到女儿的名字，贾士铎戛然止步，然后走到卓安面前，臭气熏天的口气往卓安脸上呼呼地吹，那股臭味就跟茅坑没两样。
这天晚上，姐妹俩依旧各执己见，早上的全新体验并未让她们得出结论，所以谁也不愿意妥协。不过，雅莱迪思倒是觉得，虽然她不知道该如何向妹妹解释，但她非常确定，她的身体具有驾驭亚诺的能力。那种感觉让她非常满足，简直是彻头彻尾的畅快。她不禁暗自忖度，是否所有的男人都会有同样的反应？不过，她无法想象自己面对的是亚诺之外的男人。她从来没想过要在卓安或哥哥的学徒朋友们面前做出类似举动。只有亚诺，只消想象那情景……她的内心便开始奔放起来。
“她怎么了？”贾士铎一向对卓安客气有礼。他认为这个年轻人够严谨，又上进。卓安忽然提起雅莱迪思的名字，贾士铎直觉事情不太对，总觉得女儿大概做错了什么。
正要下楼的艾乌拉丽雅扯着嗓子找女儿，这一喊，立刻把这三个人拉回现实。雅莱迪思随即开了门，径自溜到门外的大街上。亚诺回头看了看瞠目结舌的雅莱丝妲，火速跑出家门。雅莱迪思早已不见人影。
“没什么，她没事。”卓安这样告诉他。
“丫头！”
“怎么会没事？”贾士铎一脸慌张地说，眼睛直盯着卓安，“如果没事，那么……你为什么要跟我谈雅莱迪思？快说实话，她到底做了什么？”
咄咄逼人的雅莱迪思刻意抬头挺胸，年轻的胸部在罩衫下更加丰满了。即使隔了层厚罩衫，那对乳头依旧尖挺如标靶。亚诺呆呆地看着那迷人的胸部，即使皇家采石场壮观的岩壁就在眼前，恐怕也无法将他的目光从雅莱迪思身上移开。他突然觉得背部发冷。
“没什么，她没事，真的！”
“你，你，你……”雅莱迪思打断他的话，神态更放肆了，“你都在躲我！以前我们还会谈天、说笑，现在呢，每次我想跟你说话的时候……”
“没事？那你呢？”贾士铎转而逼问一旁的亚诺，“你有什么话要说？你知不知道雅莱迪思做了什么？”
“我是……我……”
“我……没有啊！”亚诺结结巴巴，惹得贾士铎疑心更重了。
这个大胆的举动，连她自己都很惊讶。虽然只是个简单的句子，她却偷偷练习了好多遍，就怕到时候说得结结巴巴。如果亚诺回话，她恐怕会不知如何是好，偏偏她的满足感却是由此而来。亚诺知道雅莱丝妲就在后面看着，只能红着脸看雅莱迪思。他出不了门，也不敢回头去看雅莱丝妲。
“快说！”
“你为什么都不跟我讲话？”她娇嗔道，栗色双眸温柔地盯着他的眼睛。
“没事……没……没事……”
因为妹妹在一旁观看，雅莱迪思决定使尽浑身解数去挑逗他，绝对不能有任何失误。到了早上，亚诺照常准备出门上工，雅莱迪思却抢先一步倚在门边，故意挡住他的去路。这个计策，她在前一晚已经模拟过一千零一次了。
“艾乌拉丽雅！”才踏进贝雷家，贾士铎立刻像发了疯似的大声叫唤妻子。
“也许吧！不过……”雅莱迪思非常清楚自己在说些什么。妹妹前一晚的质疑还说得过去，但现在她可有十足的把握。她亲自证实了这件事。她私下观察亚诺的行动，正好碰到适当的机会，当时四下无人，于是，她走近他身旁，借此也能闻闻他身上的味道。“嘿！亚诺。”只是一句简单的招呼，然而，那双温柔的大眼睛如此贴近，几乎要碰触他的脸庞了……亚诺又是满脸通红，他回避着那双眼眸，闪躲着她的躯体。亚诺走远之后，雅莱迪思得意地笑了，她为刚刚才发现的新能力自豪。“明天你自己看看就知道了。”她自信满满地告诉妹妹。
那天晚上，因为兄弟俩寥寥几句话，艾乌拉丽雅一整晚都承受着贾士铎的谩骂和毒打，气急败坏的制革匠硬要逼不知情的妻子说出实情。
“我看你是疯了。”
兄弟俩后来又试了两次，最后都无疾而终。几个礼拜过去了，事情依旧没着落，情绪低落的亚诺只好去找艾柏神父，神父听了亚诺的烦恼之后，当场面带笑容地允诺了这位年轻大力士，他会去跟贾士铎谈这门婚事的。
“我也不知道啊！”雅莱迪思答，“可是他就是这样，一看到我就难为情。我看他的时候，他也难为情，变得不知所措，满脸通红，然后故意躲避……”
“很抱歉，亚诺！”一个礼拜过后，艾柏神父向亚诺宣布了提亲的结果，为了这件事，神父特别把兄弟俩约在海边见面，“贾士铎·施古洛不愿意把女儿嫁给你。”
“你真啰嗦！亚诺为什么要难为情啊？”
“为什么呢？”卓安问，“亚诺是个正直善良的好人啊！”
“他真的难为情啊！我非常确定，他是真的难为情！”隔天晚上，雅莱迪思坚持自己的看法。
“如果是您的话……您会把女儿嫁给沿海区的奴隶搬运工吗？”当时，制革匠这样回答神父，“更何况，他还是连个房间都租不起的奴隶。”
“你都是成年女子了。难道我不是吗？”雅莱迪思想起母亲、母亲的女性朋友们，以及父亲。或许……或许她妹妹说得没错。像亚诺这么一个为海上圣母教堂奉献而闻名巴塞罗那的大力士，为什么会难为情？难道只是因为她这个小女孩盯着他看？
艾柏神父试着说服制革匠。
“算了，随你爱怎么说！”
“我们沿海区已经没有奴隶了！那是好久以前的事情了。你也知道，现在是不准雇用奴隶的。”
“对，你都是成年女子了。”雅莱丝妲赌气地翻身背对着姐姐，她顶嘴的口气，就跟母亲责备姐妹俩不懂事的时候一样。
“他的工作跟奴隶没两样。”
“你才是小女孩！”雅莱迪思驳斥妹妹。
“这也是好久以前的事，现在情况不一样了！”神父继续努力帮亚诺说尽好话，“而且……”他补上一句，“我会送你女儿一份好嫁妆的。”原本已经不愿意再谈的贾士铎·施古洛，突然回过头来看着神父，“那份嫁妆，够他们买栋房子……”
“他为什么难为情？”妹妹问，“他是个大力士呢，在港口工作，还替圣母搬运大石头！你只是一个小女孩而已，他可是大男人。”妹妹语气里有浓浓的崇拜之情。
贾士铎再次打断神父：
“他居然难为情。”这天晚上，趁着父母和哥哥尚未进房休息，雅莱迪思和妹妹雅莱丝妲讲起悄悄话。
“我女儿不需要这种有钱人搞出来的把戏！您把那份嫁妆留给别人用吧！”
突然间，亚诺抓着门闩的手打滑了，慌乱失衡的身体，差点儿跌在地上。他不敢再看她，急忙转身离去，一路踩着轻盈的脚步往海岸走去，留下依然敞开的大门……
听了艾柏神父的话，亚诺无奈地望着远方的大海。月光映在海面上，闪烁着点点光芒，柔和夜色下，白浪缓缓推向岸边。
终于……终于等到这一刻！亚诺羞红了脸，眉眼垂得好低好低。他惊惶失措，本想把门关上，才掩上一半，又情不自禁地回眸一望；雅莱迪思还站在那儿，栗色大眼睛正在召唤着他，而她那灿烂笑容，仿佛一朵绽放的春花。雅莱迪思对他笑了。
艾柏神父默默听着海岸涛声。如果亚诺问起被拒绝的理由呢？他该怎么说才好？
当时，房里恰巧只有他们俩。亚诺正要把门关上时，内心却有股莫名的动力驱使他回头再看少女一眼。她就在那里，挺直了身子站在火炉边，多么清丽娇美的少女啊！那双栗色明眸，大大方方地勾摄着他的魂魄。
“为什么？”亚诺茫然望着远洋，喃喃吐出了这个问句。
“再见了，雅莱迪思！”有天早上，正要出门去海岸上工的亚诺随口说了这么一句。
“这个……贾士铎·施古洛……他是个怪人！”唉！还有什么比接下来这句话更伤这位年轻人的心？“他一心想把女儿嫁给贵族！真是荒唐！区区一个制革匠，居然妄想把女儿嫁给贵族？”
隔了几天，雅莱迪思那双大眼睛才又默默盯着亚诺。好几次机会难得，两人四目相接，亚诺目不转睛地望着雅莱迪思那双栗色明眸，然而，她却忸忸怩怩地闪躲着他的目光。
贵族？这孩子会相信这样的说法吗？在贵族面前，人人自认卑微。海浪依旧缓缓拍岸，仿佛也在等着亚诺的回应。
贾士铎的怒声喝斥把亚诺拉回了现实，接下来的晚餐期间，雅莱迪思再也不看亚诺一眼，甚至刻意回避他的眼神。
啜泣声打乱了海边原有的静谧。
“快吃！丫头……”制革匠贾士铎看见女儿的汤匙搅个不停，却一口食物也没往嘴里送，火气立刻就上来了，“食物不是让你这样玩的！”
神父搂着亚诺的肩膀，他发现这孩子全身都在颤抖着。接着，他也把卓安搂过来，三个人就这样望着远方的大海。
当亚诺将目光移回雅莱迪思身上时，她却低着头，无聊地翻弄着钵碗里的食物。
“你以后会碰到另一个好女人的。”沉默多时之后，神父安慰亚诺。
那一秒亚诺又听见了沙滩上潮浪拍岸的声音……他将视线转移到其他人身上，就怕有人会发现他的放肆。贾士铎正和贝雷聊得口沫横飞，看来，似乎没有人将注意力放在他身上。没有人像他一样，听见了阵阵涛声。
“但毕竟不是她了……”亚诺这样想。
那天晚上，大家聚在火炉边吃晚餐，雅莱迪思特别让亚诺多看她一秒，那一秒，她那双美丽的栗色大眼睛注视着他。