艾摩力转过头去瞪着这个莽撞的骑士。有什么好跟他解释的？
“我们可以把他带来给您！”卜赫尼激动大叫着，手中的宝剑依然指着军官，注意力却放在另外两人身上。
“我们向您提供了这么多证据，绝对足以证明他的罪过，”乔默·巴耶拉忍不住插话，“宗教法庭不能就这样……”
“他都已经跑了。”艾摩力驳斥他。
“什么证据？”艾摩力对他咆哮。那两个笨蛋的确曾经提供了让他挽回荣耀的好机会。如果他扭曲那些证据呢……“什么证据？”他再问一遍，“像您这样自曝妖魔附身的证据吗？男爵先生……”乔默·巴耶拉正打算开口，艾摩力用力挥手阻挡了他，“我去找过您自称当年出生时由主教签发的证明文件。”两人目光交锋，“结果……您知道吗？我什么都没找到！”
“您还是可以将他定罪啊！”他终于说了一句清晰的句子。
卜赫尼握着宝剑的手慢慢放了下来。
乔默·巴耶拉支支吾吾的，嘴里咕哝着模糊的字句，双手挥个不停。
“一定有！应该是在主教管区的档案里。”巴耶拉急忙替自己辩护。
“我不记得我曾经答应过什么，至于我让他逃走这个说法……我告诉您，让他逃走的是国王，您口中尊贵的国王陛下，他对教会的求救完全置之不理。您要理论，就去找国王吧！”
艾摩力摇着头。
“您答应要将亚诺·艾斯坦优绳之以法的，没想到，您居然让他就这样逃走了。”
“还有骑士您呢？”艾摩力转向卜赫尼发出愤怒的叫嚣，“您为什么要出面反对亚诺·艾斯坦优？”大法官一眼就看出了卜赫尼因为隐藏事实而心生恐惧；那可是他的职业专长啊！“您知不知道，对宗教法庭说谎是有罪的。”卜赫尼急着要求助巴耶拉，可惜这位男爵只是两眼茫然地盯着大法官办公室的角落。他正在孤军奋战呀！“您怎么说呀，骑士？”卜赫尼局促不安地回避着大法官的目光。“那个货币交易商对您做了什么？”艾摩力勃然大怒，“大概是让您破产了，是吧？”
“好了，男爵，”他还是让步了，“您有什么事呢？”
卜赫尼作出回应。仅仅一秒钟，就在那一秒钟，他的眼角余光瞥见了大法官。就是那个意思：一个货币交易商怎么可能让一个骑士破产？
艾摩力紧盯着巴耶拉的双眼。他大可呼喊求援；其他卫兵很快就会赶来，但是，那双怒火炽烈的双眼……谁知道这两个男人会做出什么骇人的疯狂举动？他叹了口气。这一天显然不是他这一生最风光的日子。
“他并没有让我破产。”卜赫尼一脸无辜地答道。
卜赫尼在一旁猛点头，手中的宝剑一挥，挡住了正想找大法官求援的军官。
“他没让您破产？那就是让您的父亲破产了？”
“我好歹也是个加泰罗尼亚的男爵。”他刻意拉长了每一个字，“我自认有资格受到我应有的尊重。”
卜赫尼低着头。
大法官作势要把门关上，但是乔默·巴耶拉却阻止了他。
“两位竟然为了利用教会而说谎！两位谎报罪证，就为了进行个人的复仇行动！”
“我就是不想接见任何人！”艾摩力对着已经脱离卜赫尼威胁的军官大吼，“我已经告诉过你了！”
大法官这么一吼，乔默·巴耶拉终于回过神来。
“我们已经等了很久了。”巴耶拉回答。
“他真的放火烧了他父亲！”卜赫尼微弱的声音几乎像含在嘴里。
卜赫尼收回宝剑，看了看巴耶拉男爵。
艾摩力的手用力一甩。现在该怎么做才好？逮捕他们、审判他们只会让这个他希望尽快结束的案子拖得更久。
“什么事？”大法官怒气冲冲地质问他，眼睛则瞪着应该在门外守卫的军官，此刻却被手持宝剑的卜赫尼逼到了墙角，“你们好大的胆子！居然敢胁迫一个教廷军官？”大法官怒声斥责。
“两位去找公证人，然后撤销检举。否则……懂吗？”艾摩力大声斥责畏畏缩缩的两个贵族，两人猛点头，“宗教法庭不可能根据谎报的事证来审判一个人的。两位可以走了！”发出命令的同时，他递给军官一个严肃且不耐烦的脸色。
拳头紧握的乔默·巴耶拉正打算再往门上敲。
“你以你的荣耀发过誓的！”卜赫尼回头望着大法官办公室房门，一边叨叨提醒巴耶拉。
“什么……”
艾摩力听见了骑士的抱怨。而且，他也听到了对方的回复。
剧烈的敲门声把办公室震得砰砰响。艾摩力走到门边，用力把门打开。
“你放心！纳瓦克雷斯的历任封主，从来没有人无法实践誓约的！”
他多么希望能将艾斯坦优那个家伙丢进火炉里！还有他那个母亲呢？那个老太婆现在怎么样了？可想而知，她一定趁着局面混乱……
大法官眯起了双眼。他的麻烦已经够多了。他释放了一个罪犯。刚刚才命令两名证人去撤销检举。他正在进行一桩金钱交易，对方是……是个比萨人？哼！他连对方是谁都不知道！如果乔默·巴耶拉在他拿到亚诺那笔巨款前实践了誓约，那会怎么样？他和那个比萨人的协议还算数吗？不，这个案子一定要彻底解决才行。
艾摩力再往门上望了一眼。
“不过，这一次……”艾摩力在两人背后大声斥责，“纳瓦克雷斯封主不可能实践他的誓约了！”
敲门声再度响起。
两人转过身来，一脸愕然。
没错。最轻微的刑罚足以挽救他大法官的声望，并让他避开了与国王之间的对立，而且还有一大笔钱可以……
“您说什么？”巴耶拉答道。
响了几次的敲门声扰乱了他的思绪，但是，艾摩力将视线从门上移开之后，继续在办公室里踱着。
“我说教会绝不容许两个……”大法官比了个轻蔑的手势，“教会不容许两个庸俗的凡人私下执行审判。司法是非常神圣的，不准再进行其他复仇行动！懂吗？巴耶拉男爵！”贵族踌躇了，“您若要实践誓约的话，那么，我会开庭审判您妖魔附身那个案子的……这样，您到底听懂了没有？”
吉良离开之后，艾摩力在办公室不停地来回踱步。如果亚诺没有钱，那么，将他定罪也没什么用。教皇永远不会忘记他曾经承诺过的那件事。那个比萨人老早就看准了这一点。如果他要实践对教皇的承诺……
“但是，我发了誓……”
与国王正面冲突一点好处也没有。
“放心，我以宗教法庭之名免除您无法实践誓约的罪过。”巴耶拉点头同意了，“还有您……”大法官指着卜赫尼，“您可要特别小心啊！千万别找上宗教法庭已经审判过的人私下复仇。我这样说得够清楚了吧？”
两人一言不发。海儿加入大力士行列，一起把亚诺抬上了商船。
卜赫尼默默点着头。
海儿在双臂下垂的亚诺面前停了下来。这时候，她看见两行热泪从他的两颊滑落。她靠过去，在他唇上印上深情的一吻。
那艘长度只有十米的三角帆小船，已经在贾拉夫海岸的一处隐密小港湾找到了适当的停靠处。这个小港湾远离其他靠岸地点，举目所及皆是汪洋大海。
一旁的大力士们松开了搀扶着亚诺的手……迎风奔跑的海儿，仿佛岸边最轻柔的一缕波浪。
这幢简陋的焦黑木屋是几位渔民搭建的，伫立在蔚蓝的地中海和满地的灰色卵石之间，渔民们偶尔在此躲避烈日和高温。
亚诺看着她狂奔过来。
三角帆小船的船长从吉良那儿收到一袋沉甸甸的钱币，以及他再三嘱咐的要求：“你把他安顿在那里，派个信得过的船员陪同照料，准备充足的饮水和食物。接着，你可以继续运输货品。但是，尽量选择附近的地点，至少每隔两天返回巴塞罗那接收我的最新指示。事情结束之后，你会再获得一笔丰厚的酬劳。”为了赢取船长的信任，吉良对他作了这个承诺。吉良根本就不需要这么做的——所有在海上讨生活的人都非常敬爱亚诺，大家一致认为他是个裁决公正的海洋领事。不过，那毕竟是一大笔钱，船长还是接受了。然而，当初设想的状况并不包括海儿在内，而这个女孩又坚持不让船员插手照顾亚诺的工作。
于是，其中一位大力士急忙跑去找海儿。
“我会负责照顾他的。”大伙儿把亚诺安顿在木屋里之后，她这样告诉船长。
“老天啊！”他大叫着，“快把她带来！我求求你们！”
“可是那个比萨商人说……”船长正想反驳她。
亚诺忍痛站在船边，由两名大力士搀扶着。他望着海滩。“海儿在等着你。”吉良的话突然在他耳边响起。吉良、艾摩力、宗教法庭、地牢……所有景象又一一浮现在脑海中。
“你去告诉那个比萨商人，就说海儿跟他在一起，如果他不同意，您再把船员找来吧！”
“只是个女孩子。”其中一位大力士回答他，“没什么问题啦！我们应该赶快……”
这个年轻女子展现了出乎意料的权威。船长看着她，试图再次反驳。
“等一下，”他试着要坐直，“那个声音……是谁？”
“您可以走了！”她断然下令要他离开。
“亚诺！”
三角帆小船逐渐在小港湾的巨石间消失了，海儿用力吸了口气，接着仰头望天。曾经有过多少回，她对自己否定了那个梦想？曾经有过多少回，她怀想着亚诺在她身边的日子，却要极力说服自己命运另有安排？如今……她望着那幢小木屋。他依然沉睡着。航行途中，海儿确定亚诺并未发烧，也没有任何伤口。她靠在船边坐着，双腿交叠，并让亚诺的头部枕在她的腿上。
大力士们涉水前进，目标是吉良事先租借的商船，此刻就停在港口中央。海水溅在亚诺身上。
亚诺几次睁开了双眼，望着她，然后又闭上眼睛，嘴角同时泛起微笑。她一路握着他的手，每当亚诺望着她时，她总会把他的手握得更紧，直到他再次安心入睡。同样的情景上演了一次又一次，仿佛亚诺有意证实她的存在是真实的。如今，海儿回到木屋里，在那个沉睡中的男子脚边坐了下来。
声音从远方传来。
他在巴塞罗那闲逛了整整两天，回顾着他曾经造访多次的地方。吉良在比萨这五年，巴塞罗那城并没有太大的改变。虽然世道艰困，这座城市依旧繁荣热闹。巴塞罗那仍然是个开放的港口，唯一的防御还是外海堤防，当年亚诺曾指挥捕鲸船停靠在此抵挡暴君贝德罗的侵袭。贝德罗三世下令建造的西侧城墙依旧矗立着。皇家船坞工程仍在进行中。船坞尚未完工之前，所有建造或整修中的船只都停靠在雷戈米尔堡垒前方的海岸旁。在这里，吉良闻到一阵阵浓郁的沥青味，捻缝工们将沥青和麻絮混合，以此做船只防水处理之用。他静静观察着那群在海边辛勤工作的木工、铁匠以及缆绳匠。多年前，他曾经陪着亚诺前来检视缆绳匠的工作情形。当时，他们在众多船只之间来回穿梭着，经常可见神情专注的木工在船上敲敲打打。检查过缆绳之后，亚诺必定前去视察捻缝工。打过招呼以后，亚诺不但观察工人的工作情形，有时也和他们闲话家常。
“亚诺！”
“捻缝工是个非常关键的角色，政府已经立法禁止他们以包工、计件的方式工作。”亚诺向初次到访的吉良解释。正因为如此，领事大人总会亲切地和捻缝工人闲聊片刻，借此了解他们的经济情况。捻缝工人生活安稳，自然能够安心工作，对于船只的安全也更有保障。
亚诺！海滩。他的回忆混合着阵阵涛声以及沁着咸味的海风。他在海滩上干什么？
吉良仔细端详着其中一位捻缝工人，他跪在地上，正在仔细检查刚刚填补完成的所有接缝。这幅景象让吉良不禁闭上双眼。他紧抿双唇，缓缓摇着头。他们俩辛苦奋斗多年，如今，亚诺却被迫避居小港湾的简陋木屋，等待大法官从轻发落。唉！这些基督徒啊！还好，他至少还有海儿在身边陪着……他心爱的丫头！当三角帆小船船长在谷物市场描述海儿力争的经过时，吉良一点都不讶异。那就是他心爱的丫头！
他曾经多少次梦想自己能够听到这声呼唤？当他睁开眼睛时，他发现自己被几个男人抬着，这些人的面孔，在他眼里全都模糊成一片了。他们要把他带去某个地方，这几个形色匆匆的男子，一路保持沉默。这到底是怎么回事？他在哪里？亚诺！没错，这就是那个被他离弃的女孩以沉默的眼神发出的呼唤，那是几年前的一天，就在菲力普·彭兹的农庄里……
“祝福你！我的心肝宝贝……”他喃喃说着。
“亚诺！亚诺！”
“您说什么？”
大力士将她揽腰抱起。这个女孩如此轻盈，连他每天搬运的大石块或船货的一半重量都不到。
“没什么！没事。您做得很好。现在，您可以出海了，过几天再来吧！”
“放开我！”海儿大叫着，双脚腾空踢个不停。
第一天，没有艾摩力的信息。第二天，他又在巴塞罗那城里闲逛。他总不能一直待在谷物市场的房里苦等，因此，他交代两位少年奴隶，如果有人到谷物市场来问，务必尽快到城里找到他。
海儿正想扑上去时，其中一名大力士挡住了她。比萨商人再三交代，不能让任何人知道亚诺的落脚处。
商人小区景物依旧。他闭着眼睛都能逛巴塞罗那城，鼻子嗅到的不同味道就是最好的向导。大教堂也和圣母教堂一样，仍在施工中，不过，圣母教堂的进度超前许多。同样在施工的还有圣塔克莱拉教堂和圣安娜教堂。吉良总会伫足在这些教堂前观察木工和泥水匠的工作情形。还有海岸城墙呢？港口呢？基督徒们想做的事情还真多。
海儿穿过广场，然后转进海洋街，街上已经没有了民兵队的踪影。她一路跑，海洋领事馆；六名大力士合力抬着依然昏迷的亚诺！
“有人到谷物市场来找您啦！”少年奴隶上气不接下气地说。这已经是第三天了。
“你赶快跑到海边去吧！”他能说的只是这些了。
“你终于屈服了吗？艾摩力……”吉良暗自忖度，立刻加快脚步赶回谷物市场。
不，他没见过这个人，倒是听过大伙儿谈过这个人，还有他的女儿，那个亚诺收为养女的女孩。
艾摩力在吉良面前签下了判决书。接着，他盖了印，默默将判决书递给站在桌前的这位比萨商人。
“我是海儿·艾斯坦优！”她急得连咬字都含糊了，“我是大力士雷蒙的女儿！你应该认识他的。”
吉良接下判决书之后，当场就翻开来细读内容。
大力士公会代表面无表情地低头看着她。那是秘密。宗教法庭……
“看后面！看后面就可以了！”大法官这样催促他。
“亚诺在哪里？”满身大汗的她又急又喘地问着。
为了这份厚厚的判决书，艾摩力强迫公证人挑灯夜战，他可不想在这里花一整天等这个异教徒从头看到尾。
民兵队已经聚集在布拉特广场。海儿已经很接近大力士们扛在肩上的圣母像了，此刻，这座石雕像正在广场中央摇摆舞动着，但是亚诺……海儿似乎听见好几个男子正与官员们讨论事情。而在他们中间……没错，他就在那里。就差那么几步路了，但是，广场上实在是水泄不通呀！她用力掐着某个男子的手臂，因为他坚持不肯让路。男子气得握紧了拳头，突然间，他哈哈大笑起来，并且大方让她走过去。亚诺应该就在男子后面了，然而，当男子退开时，映入她眼帘的却是几位政府官员以及大力士公会代表。
吉良捧着判决书，瞥了艾摩力一眼，继续自顾自地读着判决书内容。原来，巴耶拉和卜赫尼已经撤销检举了。艾摩力是怎么办到的？审判小组成员并不相信卜家大女儿玛格丽妲的证词，因为他们已经查出卜家破产后，宅邸被亚诺接收一事。至于爱丽诺的部分，法庭认为，她并未证明亚诺未尽婚姻义务是否属实。
海儿差点儿被绊倒，如果跌倒了，恐怕难逃被踩踏的命运。“民兵队伍不是女人应该出现的地方！”有个男子这样责备她。于是，她转身往回走。她在充满公会旗帜的圣乔美广场上寻寻觅觅，最后到了毕斯柏街。这大半个早上以来，海儿第一次抹干眼泪，任由自己尽情呐喊着。她甚至已经把卓安抛到脑后了。她声嘶力竭地喊着，用力往前推挤，踩踏所有挡住她去路的人，并打开双肘替自己开路。
此外，爱丽诺坚称亚诺公然拥抱犹太女子，而且两人之间必有奸情一事，当时在场的艾摩力和德瑞主教以证人身份推翻了这个说法。吉良又瞄了艾摩力一眼，大法官也不动声色地盯着他。“爱丽诺夫人举发被告在处决异教徒现场拥抱犹太女子，此非事实。”艾摩力是这样说的。他和同样在判决书上签了名的德瑞主教都认为这是不可能的。吉良翻到最后一页检查了主教的签名和盖章。“这样的举发事证当然也可能是真的。不过，以当时的情况来说，浓烟、烈火、喧闹、激情……”艾摩力继续说道，“这些状况都可能让她产生错觉，甚至看走眼了。至于爱丽诺夫人举发亚诺和犹太女子过从甚密一事，显然是爱丽诺夫人为了强化罪证而做的不实指控，根本不足相信。”
霎时，她在人海里失去了踪影。
吉良露出了得意的笑容。
“你要好好照顾他呀！”雅莱迪思又喊了一遍，此时，海儿凝望着前方，试着在人群中寻觅她的脸庞，“那是我好多年前就想做的事啊……”
亚诺唯一确定应受惩罚的是海上教堂两位神父指出的事证。被告已经承认自己在教堂内发言不当，并且当庭表示了悔意。因此，宗教法庭将没收亚诺的资产作为罚款；另外，被告每周日应披上悔罪衣站在海上圣母教堂前示众，为期一年。
海儿急着往前跑，却被人撞倒在地上。
吉良读完判决书内容，最后又检视了大法官和主教的签章。啊！他成功了！
“你要照顾好他呀！”雅莱迪思隔着一大群民兵对她大喊，一脸灿烂笑容。
他把判决书卷好收妥，然后从上衣内部的口袋里掏出亚伯拉罕·利瓦伊的存单交给艾摩力。吉良默默看着艾摩力检视着那份证明亚诺已经破产的文件，而那份文件，同时也意味着亚诺重获自由和生命。就这样吧！反正，这份藏匿多年的巨额存单，他一直都不知道该如何向亚诺解释来源！
海儿一路都在想办法跟上抬着亚诺的那群人，不过，拥挤的人群总是把她挡在远远的后头。她一直回想着雅莱迪思最后那句话。