造物主不会在这里忌妒我们，
我们是自由自在的；
也不会驱赶我们，
至少在这里，
我们可以安稳地统治；
“无政府主义者就是好。”海狼大叫道。他站起来，朗诵着：
虽然是地狱，
“一个无政府主义者。”莫德笑着说。
我也要统治。
“撒旦不畏惧天庭。”海狼说，“他虽然被打入地狱，但是他没有屈服。他为什么被逐出天堂？他不够勇敢吗？他不够尊贵吗？不是！只是因为他不够强大。撒旦宁愿在自由中受苦，也不愿在压迫中享乐。他不服从任何人，他是个顶天立地的人。”
我宁肯统治地狱，
今夜，我想，海狼大概达到了他人生的顶峰。我有好几次都折服于他的思想，尤其在他宣扬反叛的热情时。当然，弥尔顿笔下的撒旦才是反叛的最好代表。
也不愿做天堂的奴隶。
而莫德很好地控制了自己的情绪，并巧妙地转移了话题。
房舱里回荡着海狼勇猛无畏的宣告。他神情激动，身体不由得颤抖起来。接着，他把温柔的目光投向莫德。莫德的眼里又出现了恐惧，低声道：“你就是撒旦。”
海狼插了一句，对莫德说：“你的声音就像琴声般美妙。”他的眼里放出灿烂的光辉。
莫德要回房舱休息了。海狼站了一会儿，好半天才回过神来。他转过身，让我先去睡觉，后半夜再来接他的班。
始终萦绕在我耳旁。
我回到舱内，没有脱衣服就上床了，心里总觉得不踏实。我在周围的喧闹声中渐渐睡着了。突然，不知什么东西惊醒了我。我打开门，看见莫德在海狼怀里拼命地挣扎，我立刻扑了过去。
她那琴声般美妙的声音，
我一拳打到海狼的脸上，但被他一手推开了。他的力气大得惊人，我被推到门上，门竟然被撞出一个大洞。我顾不上疼痛，拔出腰间的匕首，再次向他冲过去。
她的眼睛成为我的明灯，
然而这时，海狼的头痛发作了。他左手捂着眼睛，右手寻找着支撑物。我胸中的怒火又一次燃起，我拔起匕首，刺到他的肩上。接着，我想再给他致命的一刀。但是莫德尖叫起来：
太阳下山了，
“不要！请不要！”
那两个人又谈论起古诗。莫德吟诵了道森（英国诗人）的《今生无悔》。我小心地观察着海狼的表情，他沉浸在莫德的朗诵里，不自觉地跟着她低语。当莫德吟诵道：
她上前拦住我，请求我不要杀他。我愤怒地大喊道：
我们都沉默了，觉得有些尴尬。等灯光消失后，我们回到房舱，接着吃刚才没吃完的晚饭。
“我是为你才这么干的！”
海狼又嘲笑道：“莫德，你不想牺牲美国文坛的第二盟主吧？”
她把手轻轻地按在我的嘴唇上，渐渐化解了我的暴戾（lì）。最后，我放下了匕首。海狼的身体瘫软下去，声音嘶哑地叫着：
“我可舍不得你。”他温柔地说，“不过，假如你大叫的话，我还是要掐断范·卫登先生的脖子。”
“范·卫登，你在哪儿？”
莫德问：“要是我呢？”
“我在这儿，怎么了？”我走到他身边。
我还没来得及回答，他就一手抓住了我的喉咙。我的脖子差点儿被掐断，他马上放开我。我明白了，如果我叫出声，我的小命就没了。
“扶我坐下。我病了，病得厉害，书呆子。”他的声音很可怕。
“那可全完了。”他接着说，“但你想过紧接着会发生什么事吗？”
他坐在椅子上，双手抱着头，额头上出了很多汗，他看上去十分痛苦。
我低声说：“假如我大叫呢？”我故意要给他出个难题。
“我病了，病得厉害。”他重复着。
海狼说：“幸亏他没带探路灯。”这样，马其顿号上的人就看不到我们了。
“我该怎么帮你呢？”我把手放到他肩上。
海狼回到舵楼的甲板上，我们都静静地站着，灯光扫过我们的船头。
但是海狼恼怒地甩开了我的手。我和莫德站在一边，默不作声，不知道他是怎么了。
看来，我们还没有完全摆脱马其顿号。 海狼快速跳上甲板，拉好猎手舱和水手舱的舷窗和天窗，把嘈杂关在里面。雾气渐渐消散，马其顿号出现了。如果嘈杂声传到敌人那里，我们就完了。
“书呆子，把我扶上床。我的头好痛，快扶我上床。”
他用一种胜利的欢愉来朗诵这首诗，读得很好。这时，路易斯从楼梯口探出头来，低声说：“小心！雾散了，有只船的左舷灯正从船头转过。”
我把他扶上床。他用胳膊挡住眼睛，嘴里念叨着：“我病了，病得厉害。”
这是不可赦免的罪。
海狼让我们都离开，我和莫德只好出来了。我们都很奇怪，莫德更是不知所措。我尽量安慰她，让她去休息一下。
不理所有的女人是有罪的，
我来到甲板上，换下路易斯。这时只有我一个人，我悄悄卷起中帆，放下三角帆和支帆索，再把三角帆转过来，放下主帆。我去找莫德，示意她不要出声，又来到海狼的房舱。海狼的睡姿和我离开时一样。我试探地问他还需要什么，他只是让我天亮前不要打扰他。
不理这里的女人是有福的，
莫德还在静静地等着我，我心里一阵高兴。
我的注意力全部集中在莫德身上，甚至有时都不知道他们俩说到哪儿了。他们俩争得热火朝天，莫德的脸因为激动而变得红润起来。海狼引用了《伊索尔在延塔泽》这首诗：
“你敢和我进行一次965公里的航行吗？”我问。
能够为他们的谈话作个总结，这让我很得意。然而今天，海狼谈话的兴致很高，他仿佛有说不完的话。接着，他又谈到了爱情。他们两个又在激烈地争辩，我只是偶尔插一两句。
“你是说？”
“不过，”我接着说，“我同意莫德小姐的话。不管你是否承认，诱惑是存在的。举个例子，火要吹起来，才能燃成熊熊大火。欲望就是火，风就是诱惑。有时，风煽起来，火没着。但是只要风在煽动，就是对火的诱惑。诱惑可以是向善的，也可以是向恶的。”
“对，我们要逃走。”我点点头。
他转身询问我的意见。我说：“我认为你们俩都很极端。欲望的总和就是灵魂，而你们都只强调其中的一个方面，其实，欲望和灵魂是统一的。”
“是为了我？你在这里很安全。”她惊讶地说道。
海狼反驳道：“胡说！人们只会服从最强的那个欲望。例如有个人想喝酒，又不想喝醉，这就要看他是喝酒的欲望大，还是保持清醒的欲望大了。这和灵魂无关。除非……他是被诱惑才保持清醒。”
“不，是为了我们。你多穿些衣服，收拾收拾东西吧。”我坚定地说，“快!”
“其实在这两种欲望的选择中，一个人的灵魂就显现出来了。如果是善良的灵魂，当然会做善事，恶的则相反。”莫德说。
我和莫德开始准备逃亡的食物，我们从储藏室里拿了很多罐头。接着，我又带上毛毯、手套、雨衣之类的东西，这些都是用来抵御寒冷和风雨的。我们把东西集中在船中部的甲板上。然后，我又跑到海狼的房舱，取来了猎枪和步枪。海狼病得难受，根本没有理会我。
“我正要说呢。”他说。
我溜进猎手们的房舱，拿了两箱子弹。船上的帆、桨和桨架也已经全了，我把九只小艇上的水桶都偷了过来，淡水也足够了。一切准备就绪，我把小艇放下水。
“要是两种欲望发生冲突呢？”莫德插了一句。
几分钟后，我们把东西都搬到了船上。我们俩爬上小艇，我本以为划桨和拉帆是件很简单的事情，但是做起来才觉得不容易。我费了好大劲才把帆拉起来。终于，我们的小艇离开了恶魔号，朝日本进发了。
海狼解释着：“你瞧，人的行动听从欲望的指挥。这种欲望可能是脱离苦痛，也可能是享受欢乐。”
“日本就在前方。”我说。
海狼看起来情绪很好。他战胜了他的哥哥，还俘获了许多猎手和小艇。他的头痛好久没有发作了，眼睛也更有神了，全身都充满了活力。他正和莫德谈论“诱惑”这一话题。
“范·卫登，你真是个好汉！”莫德赞赏道。
我离开这个嘈杂的世界，走上甲板。猎手们的房舱里也很热闹，但是没有人在骂海狼。我走向后舱，海狼和莫德正在那里等我吃饭。海狼没有喝酒，他要保持清醒。他现在只能靠路易斯和我了，其他人都在纵情饮酒。海狼之所以允许他们喝酒，是因为他觉得这最能巩固友谊。
“你是巾帼（guó）英雄!”我说。
舱里的场面令人震撼。狭小的空间，昏暗的灯光，攒（cuán）动的人影，浑浊的空气，再加上一张张诡异的面孔。水手们都是海狼的奴隶，只有在他背后、在自己喝醉时才敢表示反抗。难道我和莫德也是他的奴隶？不！不是！我抓起一个酒杯，倒满了酒，想发泄一下胸中的闷气。旁边的人都吃了一惊。迟来的爱使我全身充满力量，为了莫德，我要继续战斗下去。
我们回头一望，夜色中，恶魔号在海上摇晃着，投下一片浓重的帆影。我们离它越来越远了。再见了，撒旦！
我来到水手舱治疗伤员，水手们正在这里痛饮狂欢。所有能盛酒的器皿都被斟（zhēn）满了酒，每个人都喝了很多，只有路易斯不肯喝。大家肆无忌惮地打闹，大声谈论着白天发生的事情。恶魔号上的水手都在咒骂海狼，向新来的人控诉海狼的野蛮和残忍。