不一会儿，马其顿号就超过了我们。它开始放下小艇，它有14只小艇，而我们只有5只。它赶到离我们最远的一只小艇处，开始放他们的小艇。这样一来，他们的小艇就占据了有利的位置，而我们的小艇跟在它们后面，根本没什么东西好捕猎的了。今天是狩猎以来难得的好天气，整个狩猎季节也很难碰上三四天这样的日子，可是我们却一无所获。人们从我身边走过，嘴里都在咒骂着：“不得好死，千刀万剐（guǎ）。”
“等着瞧吧！”他冷冷地回答。
“听一听，他们灵魂是什么？”海狼问，“爱？美？还是理想？”
“可是这跟这艘船有什么关系？”
“他们天赋的人权丧失了。”莫德插嘴说。
“偷走了我的钱袋，偷走了我的老命。”他回应道，“你弄反了那句话。他偷走了我的面包和肉，也就要了我这条老命。没有那么多救济粮，你只能悲惨地死去。”
“你这个感伤家！”海狼讽刺道，“又是一个范·卫登。他们的叫骂不过因为别人挡住了他们的生财之路。他们只想有了薪水，就可以去岸上风流快活。而现在，有人割走了他们的钱袋，同时也割走了他们的心。”
“‘偷走我的钱袋，偷走的是脏钱。’”她引用了一句俗语，还作了修改。
“你倒不像被割掉钱袋的人。”她微笑着说。
“偷走我们的钱袋。”他回答，“人要靠钱活命。”
“这是我和他们的不同之处。今天因为马其顿号的拦截，我们的船至少损失了价值1500块的毛皮。”
“还有比杀头更糟糕的吗？”她问。
“你看起来没有生气啊。”她说。
“很好，可你没想到最坏的事情。”海狼说。
“那是表面，其实我心里很想杀死那个抢劫我的人。”他又插了一句，“而那个人是我的亲哥哥，呸！”
“差不多吧。我不太了解这行，但不管发生什么，我都有准备。”莫德平静地说。
海狼渐渐伤感起来，对我说：“你们一定很快乐，你们这些梦想家，总是在寻找善良的东西。那么，你们觉得我善良吗？”
海狼看了她一眼，眼神变得柔和起来，“你所谓的麻烦是有人会来杀死我们吗？”
“从某一方面看，你挺善良的。”我回答得很谨慎。
马其顿号离我们不到2公里了，海狼注视着那艘船。莫德好奇地问：“会有什么麻烦吗？船长。”
“你有向善的潜质。”莫德也说。
大家都笑了，这顿饭总算顺利地吃完了。今天早上，风浪平息了，下午就能捕猎海豹了。当我们放下小艇时，马其顿号已经追上来了。小艇四面散开了，海上风平浪静，海豹挤得密密麻麻。看样子，今天会是大丰收。
“全是空话。”他有些恼火，向莫德叫道，“你的思想还不成熟。你有的只是一种感觉，一种由幻想产生的错觉，理性在这里毫无作用。”
拉蒂默说：“不赌，输点儿钱倒没什么，你和你哥哥就是冤家对头，到一起准没好事。我愿意以二十对一打赌。”
然而，接着，他的声音又变得柔和，诚恳了，“知道吗？有时，我也想只沉浸在虚伪的梦幻中，得到片刻的欢愉。但是，我的理智告诉我，那是错误的。”
没人应声，他又说：“那我以十对一和你赌。”
“我有时会怀疑理智的价值，伴随理智的很可能是忧虑。而情感的欢愉则更令人开心，因为你不必担心什么后果。你们总是那么快活，我忌妒你们，真的忌妒你们。”
大家的神经立刻绷紧了，他们可惹不起俄国人的巡洋舰。然而海狼笑着说：“没事的。你不会再被抓去采盐了。斯莫克，我愿意以五对一打赌，那是马其顿号。”
“请你们注意，我只是在理智上忌妒你们，而不是发自内心的。世人皆醉我独醒，我很厌烦，我真希望也能醉一场。”
“俄国人的船？”拉蒂默猜想。
“就像一个聪明人在看一个呆子，然后他自己也成了呆子。”我笑着说。
“船尾，船长。”
“你们俩是一对穷光蛋呆子。”海狼刻薄地说道。
“在哪里？”海狼向上喊道。
“但我们和你一样潇洒自由。”莫德反对道。
“烟！”叫声传了进来。
“更潇洒，因为你们一无所有。”海狼说。
幸亏莫德在场，海狼有所收敛，不然又会发生一次暴力冲突。这时，外面突然有人叫了起来。
“还因为我们向着永生。”她再次反驳。
“反对什么？”斯莫克又在装傻。
“你和范·卫登都一样。因为你们从出生就获得了一些别人没有的东西，你们凭借这些东西得到的价值，比我辛辛苦苦获得的东西价值还要大。”
“没什么，我以为你会反对呢。”海狼说。
“你可以换用别的钞票。”莫德带着嘲弄的语气。
午餐时，海狼宣布，以后猎手们都要回自己的房舱吃饭。这可是从来没有过的事情。原因是霍纳和斯莫克总向莫德献殷勤，这本来没什么，可海狼却很不快。桌上一片沉默，霍纳没什么表示，但是斯莫克看起来很生气。海狼盯着他问：“有意见吗？”没想到，斯莫克装傻反问：“什么意见？”这倒令海狼有些尴尬。
“晚了，我的钱袋里早就被塞满了古董。那些东西很顽固，别的钞票在我这儿行不通。”他懊悔地说道。
我一生中最动人的记忆，就是在我爱上莫德之后的40个小时里。这40个小时里，我体会到了前所未有的激动和兴奋。
海狼不再说话了。他凝望着浩瀚的大海，沉浸在忧郁和伤感中。估计过不了几个小时，他又要兽性大发了。