狮子的城堡
第二天一早，小女孩问明了道路，跟家人道别以后，来到了森林里。其实那只狮子是一个王子，他中了魔法，白天会变成一头狮子，他身边的人也都会变成狮子，一到夜里他又会变回人形。小姑娘到达后，受到了很友好的招待，并被领到了王宫里。一到夜里，狮子就变成了一位英俊的青年，他们举行了隆重的婚礼，然后快乐地生活在了一起，白天睡觉，夜里活动。有一天，王子走过来对她说：“明天你父亲家要举办一次聚会，因为你的大姐要出嫁了，你要是乐意，就带我的狮子一起去吧。”她挺高兴地答应了，因为她也很想见一下她的父亲，于是在狮子的陪同下回到了家。她一到家，大家都非常兴奋，因为所有人都以为她被狮子咬死了，早已不在人世了。她告诉他们自己嫁了一个非常英俊的丈夫，过得非常好。她在家里一直待到婚礼结束后，就又回到了森林里。二姐结婚时，她再次被邀请来参加婚礼，这次她对狮子说：“这次我不想一个人去了，你必须陪我一起去。”狮子却回答说，这样对他太危险了，因为如果被灯光照射到，他就会变成一只鸽子，得跟着其他鸽子飞七年。“唉，”她说，“尽管跟我去吧，我会保护你，不让你照到任何灯光的。”于是他们一起出发了，还带着他们的小孩。他们让人在家里建了一个小房间，墙壁又厚又结实，一点儿光线都透不过去。当婚礼的蜡烛点燃时，他就坐在小房间里面。但是小房间只有房门是用新鲜的木头做成的，门上裂开了一条缝，但没人察觉到。隆重的婚礼结束后，观礼的队伍从教堂出来，他们举着燃烧的蜡烛路过小房间时，一丝光亮照到了王子的身上。一刹那间，他就变成了鸽子。当妻子回来找他时，已找不到他，只看到里面有一只白色的鸽子。鸽子对她说：“我得去飞七年整，但我每飞七步，就会滴一滴血，掉一片白色的羽毛为你引路。你如果跟着来，就可以救我。”
说完，鸽子飞出门去了，妻子也跟着跑了出去。鸽子每飞七步，就落下一滴血和一片白色的羽毛给她指路。她一直追随着，来到广阔的世界里，从未停下来休息一下，也从未回头看一眼周围的万事万物。就这样，七年很快就要过去了，她非常高兴，以为他们马上就可以解脱了，而现实离梦想却很遥远。一天，她正跟着鸽子跑着，却突然找不到下落的羽毛，也不见血往下滴了，她抬头向天空望去，鸽子也消失不见了。“没有人可以帮我了。”她想，于是她朝太阳走去，对太阳说：“你的光芒可以越过高山大川，穿透任何缝隙，难道就没有看见一只白鸽飞过吗？”“没有，”太阳回答说，“我没看到过白鸽。不过我可以送你个小盒子，当你遇到困难时，可以打开这个小盒子。”她谢过太阳后又上路了。夜幕降临时，月亮出来了，她上前问月亮：“你的光芒整夜照射着森林和原野，你可曾看见一只白鸽飞过呢？”“没有，”月亮回答说，“我没看到过白鸽。不过我可以送你一个鸡蛋，当你有困难的时候就敲破鸡蛋。”她谢过月亮就又上路了。过了一会儿，晚风来了，从她的身边吹拂而过，她于是问晚风：“你拂过所有树木，吹落所有枯叶，难道没看到一只白鸽飞过吗？”“没有，”晚风说，“我没见过白色的鸽子，不过我可以问下其他三个方向的风，它们也许见过。”东风和西风来了，都说没看见过，但南风却说：“我见过一只白色的鸽子，它朝红海飞去了。在那儿它又变成了一头狮子，因为七年已满了，它正在和一条巨龙搏斗呢，巨龙是一个中了魔法的公主变的。”这时，晚风对她说：“我给你出个主意，你到红海去，右海岸上有很多高大的芦苇，你数到第十一棵，把它割下来，用它来抽打巨龙，这样狮子就可以战胜巨龙了，它们俩随后也会变回人形。这时，你要向四周看看，你将看到坐在海边的大鸟格莱福，然后赶紧跟你的爱人坐到大鸟的背上去，大鸟将驮着你们俩飞越大海，把你们送回家里。你也会得到一个核桃，当你们飞到海中央时，把核桃扔下去，核桃很快就会变成一棵核桃树，从水里蹿出来，你们就到核桃树上休息片刻。如果大鸟不休息一会儿，就没有足够的力气把你驮回家去了。你要是忘了扔核桃，大鸟就会让你们坠入海里。”
回到家，当他踏进房门的那一刻，最先见到的不是别的，正是他最疼爱的小女儿。她跑过来对父亲又拥抱又亲吻，当她看到父亲给她带回了会唱会跳的百灵鸟后，更是喜出望外。可她的父亲非但高兴不起来，反而开始抽泣，说：“我最疼爱的孩子，这只小鸟我可是花大价钱买到的，而且我还被迫答应把你送给一头野狮子，他得到你后会把你撕碎，然后吃掉的。”然后他给她讲了事情的经过，求她不要去找狮子。女儿却安慰他说：“亲爱的父亲，你答应的事情我们就该去兑现。我打算去找狮子并设法说服他，我会完好无损地回来的。”
她来到海边，找到了晚风所说的芦苇、大鸟和核桃。她数了数海边的芦苇，割下第十一棵，用它来抽打巨龙，狮子果然战胜了巨龙，他们俩也很快恢复了人形。而这时，从魔法中解脱出来的公主却一下子搂住了王子，跨到鸟背上飞走了。于是，这位不远万里跟随而来的可怜女人再次被抛弃了，她坐下来，不由得放声大哭。哭了好久后，她终于鼓起勇气，对自己说：“我还要继续走，只要风还在吹，鸡还在叫，我就一定能找到他。”于是，她走呀走，走了很远很远，终于找到了他俩住的宫殿。可是这时她却听说，他们马上要举行婚礼了。她说：“上帝啊，帮帮我吧。”说着，打开了太阳给她的小盒子，里面有一套裙子，像太阳一样璀璨夺目。她把裙子拿出来穿在身上，走进王宫里，所有的人，包括新娘都惊奇地看着她。新娘实在太喜欢那套裙子了，心里想着可以用来做结婚礼服，于是问她是否可以卖给她。“用任何金银财宝我都不换，”她回答道，“但是可以用肉体和血液来交换。”新娘问她这话什么意思，她说：“让我在新郎睡觉的房间里住一夜。”新娘极不情愿，但又实在喜欢那条裙子，于是答应了她，但是让仆人给王子喝了一杯安眠药水。
一天，他来到一片森林里，森林中央有一座漂亮的宫殿，宫殿旁边有一棵树，就在那棵树的顶梢上，他看到一只百灵鸟在那儿又唱又跳。“喂，你来得正好。”他非常高兴地说，然后就让他的仆人爬到树上去捉。可仆人刚一走近树，就突然跳出来一只狮子，他抖动着身子，大声咆哮着，震得树上的叶子都摇晃起来了。“谁想偷走我会唱会跳的百灵鸟，”狮子叫道，“我就吃了他。”父亲只得对狮子说：“我不知道这鸟儿是你的，我愿意改正错误并付你重金，只求你饶我一命。”狮子说：“那你必须对我发誓，把你回家后见到的第一个东西送给我。如果你真能做到，我就饶你一命，还把树上的百灵鸟送给你。”父亲却拒绝了他，说：“那会是我的小女儿，她最爱我，每次我回到家，都是她出来迎接我。”仆人却非常害怕地说：“也不一定就是你的女儿，还有可能是猫或狗呢。”父亲被说动了，接过那只会唱会跳的百灵鸟，便答应把他回家最先见到的东西送给狮子。
到了晚上，王子已经睡着了，她被带进了王子的房间。她坐在床边，对他说：“我追随了你整整七年，到过太阳、月亮和四个方向的风那里打听你的去处，帮你打败了巨龙，难道你想就这么把我完全忘记吗？”可是因为王子睡得太沉了，姑娘的声音就像是屋外橡树林里传来的沙沙声从他耳边拂过了。天亮后，她被带出了王子的房间，无奈地把裙子交给了公主。看到这样做毫无帮助，她非常伤心，来到一片草地上，坐下哭了起来。坐了好久好久，她突然想起了月亮送给她的鸡蛋，于是她打破了鸡蛋，只见从蛋壳里走出来一只母鸡，带着十二只小鸡，它们浑身都是金子，小鸡们一会儿跑来跑去地嬉闹，一会儿又唧唧喳喳地钻到母鸡的翅膀下面，世上很难找到比它们更漂亮的小鸡崽了。于是，她站起来，在草地上赶着它们跑，最后终于让新娘从窗子里看到了。新娘非常喜欢这些小鸡崽，立刻跑下来，问可否卖给她。“不用金钱和财富，只能用肉体和血液交换，让我再去新郎睡觉的房间里住上一夜。”新娘说：“好的。”她还想跟上次一样糊弄她。而这次，王子在上床前问他的仆人，夜里听见的嘟哝声和沙沙声是哪儿传来的。仆人只好把一切告诉了他，说给他喝了安眠药水，因为有一个可怜的女孩要在他的房间里过夜，今天晚上还要给他喝。“把药水倒到床边！”王子说。到了晚上，可怜的女孩再次被带进了王子的卧室，当她开口讲述自己的悲惨遭遇时，王子一下子就听出了这是自己深爱的妻子的声音，他高兴地跳起来，说：“这下我才真正得救啦。之前我的感觉就像在梦中，陌生的公主对我施了魔法，让我必须忘记你，还好老天及时派你来解救我了。”随后，他们俩偷偷地逃出了王宫，因为公主的父亲是个巫师，他们很害怕他。逃出来后，他们坐到大鸟格莱福的背上，它驮着他们向红海飞去。当他们来到海中央时，妻子把核桃扔进海里，海里随即长出了一棵巨大的核桃树。大鸟停在树上休息了一会儿，然后把他们送回了家里。他们的孩子已经长大了，变得高大又英俊。从此以后，他们一家人快快乐乐地生活了一辈子。
从前有一个人，他打算做一次长途旅行。临行前，他问三个女儿想让他带点儿什么。老大说要珍珠，老二说要金刚钻，老三却说：“亲爱的父亲，我想要一只会唱会跳的百灵鸟。”父亲回答说：“好的，如果我能捉到，就一定给你带回来。”他亲吻了三个女儿，和她们道过别就出发了。转眼间，到了该回去的时候了，他给老大和老二买了珍珠和金刚钻，但老三要的会唱会跳的百灵鸟，他找了很多地方却没有找到，心里非常遗憾，因为老三是他最疼爱的孩子。