大悟读书网 > 文学作品 > 复活 > 复活 第三部 第三章

复活 第三部 第三章

“我和厨娘、车夫在一起感到开心,和我们那些老爷太太们在一起就感到无聊。”她常说,“后来在我懂事后,我才发现我们的生活十分糟糕。我母亲没了,我不喜欢我父亲,就在十九岁那年离开家,和一位女伴一同进工厂做了女工。”

据她说,她成为革命者,是因为从小就反感贵族生活,喜欢普通大众的生活,她一直喜欢待在女仆的房间、厨房和马厩,而不是客厅,她时常因此挨骂。

她离开工厂住到乡村,后来又回到城里,她在设有秘密印刷所的那套房子里被捕,被判服苦役。玛丽娅·帕夫洛夫娜自己从未谈及此事,但卡秋莎从别人口中得知,玛丽娅·帕夫洛夫娜之所以被判服苦役,是因为她主动揽罪。在遭到搜查时,一位革命者暗中开了一枪,玛丽娅·帕夫洛夫娜承认这一枪是她开的。

她钦佩所有新伙伴,但最钦佩的还是玛丽娅·帕夫洛夫娜,不仅钦佩她,而且爱上了她,对她怀有特殊的、崇敬的、热情的爱意。她感到震惊的是,这个出身富贵将军家庭的漂亮姑娘会说三种外语,却过着和最普通女工一样的生活,她把有钱的哥哥寄给她的东西全都送给了别人,她穿的衣服和鞋子不仅十分普通,甚至很寒酸,她对自己的外表毫不在意。她从不卖俏,这一特点尤其令玛丝洛娃惊讶和钦佩。玛丝洛娃发现,玛丽娅·帕夫洛夫娜知道自己很美,甚至因为知道自己很美而觉得高兴,但是,她不仅不为自己的外貌能吸引男人而感到开心,甚至害怕这一点,她对恋爱充满直截了当的反感和恐惧。她的男性同伴知道这一点,即便对她有情有意,也不敢对她表白,仍像对待男性同伴一样对待她。但也有一些不熟悉的男人常常纠缠她,据她自己说,多亏她引以为豪的强壮体力,她才得以摆脱那些男人。“有一回,”她笑着说道,“一位先生在街上缠着我,怎么也不肯放手,我就抓住他使劲摇了摇,他吓坏了,赶紧躲开了我。”

卡秋莎自认识她那一天起就发现,她无论身在何处,无论处于什么处境,她从不考虑自己,总是想着如何出力,向别人提供或大或小的帮助。她如今的一个同志,诺沃德沃罗夫,常开玩笑说她已迷上行善运动。情况的确如此。她生活的全部乐趣就在于寻找服务他人的机会,一如猎人寻找猎物。这项运动已成为一种习惯,成为她毕生的事业。这种事她做得十分自然,竟使得了解她的人全都觉得这并非什么了不起的事,甚至要求她这样做。

她轻而易举地弄懂了这些人信奉的思想,作为普通大众的一员,她自然很同情他们。她明白,这些人是为了人民而反对老爷们的,这些人自己是老爷,却甘愿为人民奉献自己的特权、自由和生命,这使得她非常敬重、钦佩这些人。

玛丝洛娃来到他们中间时,玛丽娅·帕夫洛夫娜对她很反感,很厌恶。卡秋莎发觉了这一点,但后来她同样也看到,玛丽娅·帕夫洛夫娜在努力克制自己,开始非常温情友善地对待卡秋莎。这样一位不平凡人物的温情和友善深深感动了玛丝洛娃,玛丝洛娃便全心身地依附于她,不知不觉地接受了她的观点,不由自主地时时处处模仿她。卡秋莎忠诚的爱感动了玛丽娅·帕夫洛夫娜,她也爱上了卡秋莎。

“我被判刑的时候哭了,”她常说,“其实我一辈子都该感激上帝。我现在知道的事情,从前一辈子都不会知道。”

使这两位女性相互走近的,还有她俩对性爱的厌恶。其中一位厌恶性爱,因为她深知性爱之恐怖;另一位虽未体验过性爱,却视性爱为一种莫名其妙又令人反感的行为,是对人的尊严的侮辱。

在城里过了六年放浪奢华、不劳而获的生活之后,又在狱中与刑事犯共度两月,卡秋莎如今与政治犯们在一起,尽管所处条件十分艰苦,她却感到很舒服。每天步行二三十公里,伙食不错,每走两天休息一天,这使她的身体结实起来。与新伙伴的相识,使她看到了生活中过去她毫无概念的新乐趣。她称与她一同步行的这些人为“奇人”,从前她不仅不认识这些人,甚至不敢想象竟然存在着这样的人。