“是的。我最担心的是他会趁医生不注意在他头上敲那么一下，然后自己当‘克鲁号’的船长，坏蛋水手有时都这么干。然后，他们把船想开哪儿开哪儿。这就是人们说的‘兵变’。”
“但是，我们该拿本·布切怎么办呢？”吉扑插话道，“波莉尼西亚，你已经有办法了，是吧？”
“是的，”吉扑说，“我们得赶紧采取行动，船最快也得后天才能到卡帕·布兰卡港。我不想让医生跟他再单独多待上一分钟。我一闻就知道他不是好人。”
“哦，上帝保佑，你这小子，”它说，“你要记住，跟约翰·杜立德在一起，永远都是安全的。别信那个傻大个的话。当然，医生不是专业水手，那又有什么关系呢？记住我的话，只要和约翰·杜立德在一起，就一定能到达目的地，正如你刚刚听到他自己也是这么说的。我已经跟他出去过多次，很清楚这一点。有时你到了以后，船是会翻个底朝天，有时又会一切正常，但你照样到了。而且，医生还有一个优点，”它若有所思地补充道，“他总有超好的运气。他也许会遇到麻烦，可事情总会朝好的方面转化。记得有一次，船过麦哲伦海峡，遇上了大风……”
“好吧，我会处理好，”波莉尼西亚说，“听着，那门上有钥匙吗？”
实话说，在本说我们什么都不对之后，我心里还真是七上八下，心想要真的遇到风暴该怎么办？特别是米兰达还说过，好天气只会持续一段时间，可我们已经耽误这么久。不过，波莉尼西亚只是若无其事地摇了摇头。
我们朝餐厅的门望去，门上的确插着钥匙。
“你真觉得，”我打断了它的话，“就算船上一个真正的水手都没有，杜立德医生也有把握平安穿过大西洋吗？”
“那好，”波莉尼西亚说，“帮坡赶紧把桌子摆好，我们几个藏起来，十二点一到，帮坡就摇开饭铃。本一听到铃声肯定会下来，他还想多吃点咸牛肉呢。帮坡就藏在外面门后等着，等他进去在餐桌旁坐下来，帮坡就赶紧关上门，把他锁在里面。这样，我们就抓住他了。明白了吗？”
“听我说，”它说，“我肯定这个本·布切是个走私犯，不是好人。我对水手相当熟悉，一眼就能看出是真是假。我可不喜欢他那个样子。我……”
“好办法！”帮坡咯咯笑着，“我马上就摆桌子。”
我和帮坡在下面的餐厅商量着这事儿。波莉鹦鹉、吉扑和奇奇也加入了进来。和往常一样，还是波莉鹦鹉想了个办法。
“好，出去的时候记得把碗柜里的辣酱油带走。”波莉尼西亚说，“不要留下任何吃的东西，这家伙身上的营养足够维持三天。饿他一下，到了卡帕·布兰卡港我们要赶他下船时，他就无力反抗了。”
这让我们有些担心。他这块头，要真闹事儿的话，不知道他会干出什么事来。
于是，我们全都在过道里找一个便于观察的地方藏了起来。而帮坡则走下舷梯，拼命地摇起开饭铃来。接着他跳到餐厅门后藏了起来。我们都一动不动，静静地等待着。
最后，医生不得不让他闭嘴，回到舱里去。可他根本不听，还说只要他在甲板上，就绝不容许一帮没经验的水手把船给弄沉了。
几乎是铃声刚落，“扑通”、“扑通”、“扑通”，那个能干的水手本·布切就走下楼来。他一进餐厅，就一屁股坐到医生的位置上，在肥厚的下巴下塞进一条餐巾，等着美食上桌。
本·布切确实很令人讨厌。你想，他要是还有半点自知之明，一见自己不受欢迎，都会保持安静。可他却不，还一直在甲板上走来走去，说我们这也不对那也不对。在他看来，整个船上就没有一样是对的：锚拉得不对，舱盖盖得不好，船帆也挂反了，甚至所有的绳结我们都打得不对。
只听“砰”的一声，帮坡关上门，上了锁。
“我们最终还是得去卡帕·布兰卡港，”待那名水手转过身去，他对我说，“讨厌的家伙！要是再一路听他大呼小叫直到巴西的话，还不如跳进海里游回泥塘镇算了。”
“让他自己先呆着吧，”波莉尼西亚从藏身处走了出来，说，“就让他把他的航海知识讲给船板听吧！真是个厚颜无耻的家伙！我过的桥比你走的路都多，也敢在我面前指手画脚。好啦，咱们上楼去告诉医生吧。帮坡，这几天恐怕只能在客舱开饭了。
随后，医生让我掌舵，他要去在地图上算一算，看我们接下来走什么航线好。
波莉尼西亚突然唱起欢快的渔歌，跳到我肩头，我们一起朝甲板走去。