此外，波莉鹦鹉也打个下手。和我们相比，它可是个经验丰富的水手。它的确懂得很多行船的事儿。除了偶尔单腿站在船舱旁、在阳光下眨几眼迷糊一会儿以外，它几乎不怎么睡觉。有它在，谁也别想多睡一会儿。它常常盯着船上的大钟，时间一到，就会飞到舱房，毫不留情地在你鼻尖上轻轻地啄你，直到你醒来。
接下来的三四天，一切顺利，再没发生什么特别的事儿。大家各负其责、按部就班。闲下来的时候，医生就轮流教我们如何掌舵，如何让船不偏离航线，以及风向突然变化时如何应对。我们分三班倒，每人轮流睡八小时，其余十六小时都要工作。这样就保证了随时都有两人值守，以确保船的顺利航行。
我很快喜欢上了那位有趣的黑人朋友帮坡王子。他说起话来庄重严肃，一双大脚不是被人踩上就是把人绊倒。尽管他比我大了很多，还上过大学，但他从不对我指手画脚。他脸上总是挂着微笑，令人感到亲切愉快。所以，我很快就意识到医生带上他是个明智的决策，尽管他或许对航海一窍不通。
大约七点半，我们起锚了，顺风航行，这次顺顺当当地入海了。航行中，我们遇上了归港的彭赞斯夜间捕鱼船队。它们一字排开，就像列队的士兵，一张张红褐色的船帆整齐划一地斜挂在上方，破浪的船头激起了一股股白色的浪花。
第五天早晨，我刚从杜立德医生手中接过舵轮，帮坡王子就跑来说：
登上晨光中的甲板，我发现船的周围盘旋着满天的白色或灰色海鸥，它们是在寻觅港口泊船扔出的食物残渣。
“先生，咸牛肉快吃光了。”
“大约要六天，”医生说，“这事儿我们回头再说吧。不管速度快慢，也不管去哪里，反正接下来的两天方向都一样。你要是吃完了，咱们就去开船出发吧！”
“你说咸牛肉？”医生惊叫起来，“怎么可能，我们足足带了一百二十磅！不可能五天就吃光了吧！怎么回事？”
“我们要多久才能到卡帕·布兰卡港？”我问。
“不知道，先生。但肯定快完了。我每次去贮藏室总会发现一大块牛肉不翼而飞。如果是被老鼠吃了，那肯定是一些特大的老鼠。”
“对啊，你说的没错，斯塔宾斯。不过，话又说回来，卡帕·布兰卡港的确也是一个很方便的停靠点。要是我们需要补充给养，需要检修的话，停到那儿会很方便的。”
波莉鹦鹉在绳子上走来走去晨练，这下插话道：
“嗯，”我一边拿勺子从我的可可茶杯底舀糖出来，一边说，“我觉得我们最好趁着好天气继续前行。而且紫羽天堂鸟肯定会一直期盼着我们，对吧？要是我们一个月还到不了的话，它不知会急成样子。”
“我们得到储藏室查看一下！否则，照这样下去，不出一周，我们都得挨饿。走，汤米，跟我下去，我们马上去搜查。”
“我刚刚在想，斯塔宾斯，我们是在卡帕·布兰卡群岛歇歇，还是直接开到巴西海岸呢？米兰达说过我们马上会碰上一段好天气 —— 至少有四周半的好天气。”
我们下到储藏室。波莉鹦鹉要我们保持安静，注意听。很快，从一个黑暗的角落，清晰地传来了人的呼噜声。
第二天早上，我们美美地享用着大厨帮坡准备的丰盛早餐：腰花和香肠。杜立德医生对我说：
寻声找去，在一个大酒桶后面，我们发现一个酒足饭饱、睡得正香的大个子男人，他满脸的大胡子。原来他就是在泥塘镇码头找过医生，自称是航海好手，要来效命的本·布切。帮坡建议趁这无耻之徒熟睡之际将其打晕丢到海里，波莉觉得不妥，之后把他带到了医生跟前。这人跟医生解释说，他是特地跑来船上效劳的。他很快在那儿指手画脚一番，说照我们这种开法准会把船弄沉，如此云云…… 医生让他别多事，等到了最近的港口，赶紧上岸就是。可他根本不听。