蔡斯端着芋头羹、三文鱼饭和沙拉走到户外的桌子旁。智秀走过去帮忙摆好。老人们慢慢走了过来。
“我们要不在这边吃饭吧。”
“你想拍的彩虹，必须很大吗？”
一位老奶奶把椅子挪过来问道。智秀没什么抵触地说着自己的事情，把来夏威夷做什么也都仔细说了一遍，还把自己拍彩虹但失败的照片给老人们看。
刚才那位参战勇士问。
“还有什么？你还想去做什么？”
“不用，不大也可以。”
正在做芋头羹的蔡斯好像听到了他们的对话，回答说会带她去。
“因为太大的彩虹得从远处拍，但太远了就拍不清晰。如果小的彩虹也可以的话，我告诉你一个地方。”
“现在去的话完全认不得了，已经找不到我们曾经去过哪里了。这个岛上有那时死去的人的纪念碑。让蔡斯带你去。”
智秀一脸兴奋，老人说了一个常有彩虹的小瀑布，但那个位置在谷歌地图上找不到，最后只能告诉蔡斯具体的细节。
幸运的是老爷爷这边继续着对话。智秀赶紧找到仁川的照片给他看。
“那个，不是有个附近的小孩们常去的溪谷嘛。从新建的那条路再往里走一会儿。不是，不是那里……之前要建个什么后来又荒废的地方，从那后面可以上去。”
“你有照片吗？最近的仁川的照片。”
老人说了好一会儿，蔡斯终于明白了。吃完饭后他就邀约智秀一起去看看。智秀觉得幸好提了这件事，很开心，哼起了歌。离开之前，一位老奶奶说要给她用钩针钩一顶帽子，量头围稍微耽误了一点时间。
太久之前的事情，而且也不是轻松的话题，最终聊天失败了。智秀看不出他的年龄，应该比沈诗善大十岁左右。
智秀哼唱着《登山缆车》开始了徒步。和走下来的小孩们对视着，孩子们用她哼唱的曲调吹起了口哨。
“啊，那个时候……”
“你听到了吗？他们偷用我哼唱的调子。”
“打仗的时候去的。”
“不能偷用吗？”蔡斯笑了。
“您去仁川做什么？是和谁见面吗？”
“不是，觉得他们很可爱。看起来是青春期的孩子，却还要跟着别人唱的调子。是在嘲笑我吗？”
仁川的话，可能是机场，也可能是过去的市区，还有可能是松岛。智秀为了将这段对话进行下去，在脑海中搜索着信息。
“爷爷说这里是孩子们玩的溪谷，看来没有走错方向。”
“仁川。”
智秀哼唱着歌，但集中注意力找路的蔡斯看起来没那么轻松。天气预报说会下雨，万一找到的时候已经没有彩虹了怎么办？他有些焦急。
“啊，真的吗？您去过哪里？”
“没有彩虹也没关系。”
正在享受午后闲暇时光的老人里，看起来最年长的一位和智秀说起话来。智秀开心地向对方倾斜了一下身体。
“没有的话就是浪费时间了。”
“那个，我很久前也去过韩国。”
“也可以浪费一些时间的吧。”
朝气蓬勃的气象播报员用了很多感叹词，几乎是用愉快而略带激动的语气喊着进行播报。智秀把英尺换算成米，这在韩国的话，应该会用严肃的语气提醒大家要注意海浪高度了。真的不一样啊，确实来到另外一个地方了，这让她精神一振。不知道雨润冲浪冲得如何了，心里有一点担心。
“但是到你回去的那天我都没有休息日了。今天是最后一天。虽然晚上的时候我可以抽出一点时间来。”
“几天的平静之后，终于要迎来适合冲浪的风浪了。哇，哇呜！预计海浪将有二十英尺(1)到三十六英尺。冲浪手们，你们期待已久了吧？”
听到这句话，智秀也没有那么悠闲了。
智秀再次提议，蔡斯用手势让她不要参与，把她安置在了长沙发上。电视里正在播放天气预报。
“是从这里朝右边走吗？”
“你教我做就行了嘛。”
他们走进一条看不清路的丛林。借来的登山鞋有些大，智秀的脚在鞋里打滑。她心里想，即使看到失望的彩虹也不能失望，不能让希望她找到彩虹的人伤心。走在前面的蔡斯突然停了下来，智秀的额头差点撞在他的背上。
“你坐在那边就好了。”
“有。”
“不会。”
“有？”
“你会做芋头羹吗？”
“真的有彩虹。”
“我和你一起做吧。”
两个人把背包放在地上。这里虽然叫瀑布，但是小到让人有些尴尬。不过因为前几天才下过雨，所以水流很充沛，从树木间穿透的阳光和瀑布相遇，形成了一道迷你彩虹。
公用厨房里没有人，但连在一起的餐厅里坐着几位老人，在安详地看电视或木然望着窗外的庭院。蔡斯和老人们打着招呼，把智秀介绍给他们。
“是迷你瀑布啊，真的好迷你啊！”
“啊，厨房平时用得并不多，只有偶尔大家聚在一起的时候才会使用。这样设计是为了让刚刚独立的人或者想要简单生活的人多交流。这里居住的主要是年轻人和老年人。”
听到智秀的话，蔡斯想这个彩虹确实太小了，然后转过头看智秀。没想到智秀觉得这道彩虹非常完美。不会消失的彩虹就在眼前，智秀用不太新的手机也能拍得很清楚。两个人兴奋地拍了又拍，大概拍了一百多张。一开始还专心拍彩虹，后来就变成自拍派对，总之非常满意。
“公用？那是不是很容易变脏？”
“现在可以了吗？”
蔡斯生活在小型公寓里，说是公寓，其实是栋三层建筑。他的房间里有电磁炉，但为了好好给智秀做饭吃，带她去了公用厨房。智秀抱着一堆食材，努力理解着公用厨房这种特别的空间。
“嗯。虽然要用大屏幕看一下才能确认，但这么多张里总有拍得不错的吧。”
——×××广播短节目《作家寄来的明信片》（2004年）
“那你的作业完成了吧？”
等我晚上散步再发现不错的事情时，一定告诉大家。
“完成了。真高兴。”
我还有太多没有想明白的事情。有时被风吹拂一下也觉得活着真好，有时想到积压的痛苦就觉得还不如从来没出生过。但只有人类会有这样的苦恼。杜鹃不会因为这些事有任何动摇。它是不是永远都只专注于散发光芒的状态呢？我悄悄猜测着无法读懂的杜鹃的内心。它应该外面发着光，里面也有光。
这时智秀才突然想到，这趟陪她寻找彩虹的旅程，会不会有点得寸进尺，于是去看蔡斯的脸色。结果蔡斯作为彩虹国度的居民反而看起来没什么特别，智秀决定不想那么多了。背上包之前，作为感谢，智秀紧紧拥抱了蔡斯。两个人的汗滴混到了一起，但树林的味道很强烈，所以没什么关系。往下走的时候，智秀心里有些叫苦，比上去的时候花了更长的时间。不知是不是因为这样，到蔡斯家的时候，门把手上已经挂着一顶完工的帽子了。原本以为在这么热的地方做钩针是因为太无聊了，结果帽子很不错，用凉爽的细线钩成，像蕾丝般易通风。于是智秀马上戴起来看看，正合适。他们想去向老奶奶表示感谢，不知道她外出去了哪里，只能往门缝里塞进一张感谢的字条。智秀心想，如果做音乐人不太顺的话，做旅行节目的导演也不错。
我一直以为杜鹃是太过常见又普通的花。春天的时候，会有人非常欣喜地迎接杜鹃开花吗？直到有一天，我晚上去散步的时候，看到了一整朵掉在地上的白色杜鹃花，路过的汽车前灯照在那朵花上的瞬间，我明白了那是我一生中看到过的最美的白色。杜鹃已经做好了发光的准备，几乎是自己发出光芒的那种白色。我直到七十岁才明白了这个道理，真是太晚了。
(1)1英尺约等于0.3米。—译者注