“外面简直就是地狱，”马丁说着脱了大衣，“到处都是尸体。大家都在议论伊万斯。他们都吓坏了，也确实够吓人的。”
“混蛋，”阿尔伯特说完就走了。
“你怎么让阿尔伯特开出通行证的？”莫妮卡问，“什么秘密？”
马丁拿起信封查看了里面的通行证，“你是个好人，”他说，“我一定守口如瓶，我的朋友。”
“就是你知道的那件事，”他摸着鼻子说，“党还是打压同性恋的，是吧？”
阿尔伯特指了指桌上的信封。
“你勒索他？”
阿尔伯特正要走，门开了，马丁气喘吁吁满头凌乱地站在门外。“你弄到了吗？”他一看到阿尔伯特就问。
“对，怎么了？”
“你问你弟弟吧。我得走了。”
“我不能丢下彼得。”
“什么？”
马丁在莫妮卡身旁坐下，两人都紧挨着彼得的床。他们没敢对视彼此的眼睛。莫妮卡心乱如麻，手足无措，只听得见自己的心跳声。片刻后，她站起身来，“你得洗洗，彼得。我们烧点水，”她努力不让自己的声音出卖内心泛起的愧疚。
“你是说，他们要丢下你不管？”
“他以为我是你，”轻轻的一句话，飘荡在空气里，听在心里却那么不是滋味。
可是太迟了，彼得已经睁开眼睛了，他看到阿尔伯特站在床边，“阿尔伯特？怎么…我不明白…什么通行证？你们在筹划什么？”
“阿尔伯特？是啊，他没分清你们俩，”莫妮卡站在炉子旁边说。
“他受伤了，东线战场，”撒谎真是轻而易举，“嘘，别吵醒他了。”
“小时候也是，”马丁说，“我们都习惯了，是吧，弟弟？”马丁貌似开心的假笑显得十分做作。
“没有。不论如何，这是强人所难。我本不该管这些的，”他朝床前走了几步，“还有，”他好奇地盯着床上的彼得问，“马丁这是怎么了？天哪，他这样子真恐怖。”
“我们得给你洗洗干净，”莫妮卡说。
莫妮卡紧张地看了一眼彼得，彼得又昏迷了，她希望他睡得很沉，“那马丁，我是说彼得…彼得有没有找你多要一张通行证？”
“他没分清，”马丁重复。
“我签的，能让你和他合法通行到慕尼黑。我不想让他再去办公室找我，所以我亲自给你们送来了。我对你们够好了吧？我想如果你们想去瑞士的话，慕尼黑离那儿也不远了。我不想管你们去哪。彼得被官方划分为残疾人士，所以这个不太难办。对你，我写的是负责照顾他的人。你们一到慕尼黑，就和我没关系了。”
“我们现在没那么难分清了，”彼得咽了下口水，喉结一上一下，“这么说，你们俩是要逃走了。利用我的残疾人身份。我记得奥斯卡说过，我必须在俄国人来之前带莫妮卡离开。可是我该怎么办？”
“我们的通行证？”
“他没办法再弄到一张了。我试过了，真的，彼得，我尽力了。”
“你们的通行证。”
彼得向倒置的箱子伸过手去。
“这是什么？”
“需要帮忙吗？”马丁还坐在床边。
“给，”阿尔伯特把一个信封扔在了桌子上，“能做的我都做了。告诉他，我不想再见到他。”
“不需要，我就想喝点水，”说着彼得探下身子，猛地将箱子推倒，盘子、杯子和烟灰缸呼啦一声都摔在了地上，彼得突然抓起手枪。
莫妮卡想说彼得在床上，但她知道阿尔伯特指的是马丁，“不在，”她回答道。
“彼得？”
“彼得在吗？”阿尔伯特问道。
莫妮卡从炉子边跑过来，“彼得，你没必要那样，亲爱的。”
几小时后，门突然开了，莫妮卡的心提到了嗓子眼。她本能地冲过去拿起彼得床边箱子下面藏着的左轮手枪，看到阿尔伯特站在门口时，她才长出了一口气。她把手枪又放回去。
彼得把枪紧紧抓在手里，“没必要吗？”他眼睛充满水雾，心痛欲绝， 话说得很快，“你根本就没试过，我听见阿尔伯特的话了。你们要把我丢在这里。可笑的是，我并不责怪你们。你们也别担心，我不会让俄国人抓住我。我伤心的是，你们利用我，我的名字，我的残疾，作为你们离开的车票。我一直是你的陪衬，是吗，马丁？你还记得小时候？我们什么时候都听你的，你让往东我没往西过，你从来没想过问问我的意见，因为在你眼里我的意见根本不值一提。你知道，我常常想，你还有没有良心，这么多年了，我总算看清了，你根本就没有良心这东西。”
*
“你还记得霍夫曼小姐吗？都是你干的，对吧？她更喜欢我，你就受不了了。所以你就复仇，举报她，说她有反纳粹思想，说了反纳粹言论。我只希望她还活着，没有因此而送了命。”
莫妮卡看着马丁离开，不由地内心一片落寞，马丁甚至都没和她说再见，连看都没看她一眼。她握住彼得的手，希望自己知道自己想要什么。
“还有那次演出。你记得吧，当然你记得。你憎恨，因为我在其中比你扮演更好的角色，虽然我只有一句台词。我气愤你不敢承认是你的蓄意破坏。我挨了鞭子，你本来能救我，可是你没有，你怎么会救我呢？”
“对，”马丁说，“我们一到瑞士，就能好好给你看病了。”莫妮卡不知道马丁是不是真心的，她怕马丁只是想稳住彼得。外面的消防车鸣着笛向着街道远处奔去。马丁伸手拿了大衣，“我再去找阿尔伯特，希望还来得及。”
他的泪水把脸上的泥尘刮出一道道小沟，“我因为赢了你所以得到了莫妮卡，那是因为我的平衡性更好。你肯定痛恨极了。但我不知道你到底恨到什么程度。你恨了多久？五年，五年半？然后她心软了。你怎么做到的，马丁？让她看到你脆弱的一面，把我们两个合成一个人，让他爱上你身体里的彼得？我恨你，马丁，到了现在我才知道我有多恨你。真是滑稽，是吧，人们看到我们外表一样，还以为内心也一样。但其实，我们的内心一点都不一样。我想我们始终都在彼此憎恨，却从来都不曾意识到。不过现在，一切都结束了，我们不用再面对这一切了。要么我朝你开枪，要么你出了这个门，去你的瑞士，永远不要回来。你选哪个？说吧，马丁，最后再告诉我一次，怎么办？”
彼得凄惨地一笑，“我觉得我能行，我感觉很好。”莫妮卡满脸狐疑地看了一眼马丁。彼得注意到了。“相信我，”彼得接着说，“只要上了火车，我就没事了。”
“我会的。让我走吧，让我带着莫妮卡离开。你知道如果我不带她走的话，会发生什么事情。”
“可我们不能丢下你。”
“马丁，住口，”莫妮卡大喊道，“住口，别说了。”她以为自己在吼，可话到嘴边却衰弱成了低低的哭腔，“我不会离开彼得。”
“我知道，我听见了。”
“虽然他说的没错，”彼得说，“我…想…”一阵急促的咳嗽让他难以为继，他一只手捂住胸口，另一只手握着手枪，不停地咳嗽喘气。
他呼吸的口臭喷在莫妮卡的脸上，她忍住没向后缩，“马丁觉得我们应该离开。”
莫妮卡摸了摸他的头发，“你还好吗，彼得？我和你一起留下，我不离开你。”
彼得挣扎着想要振作起来，却累得气喘吁吁，“比什么时候都好。”
“不行，我宁愿你被马丁带走，也不想你落入俄国人之手。”
“真的，弟弟？”
看着弟弟颤着双手握住手枪，马丁小心翼翼地站起身来，“或许你是对的，彼得，你说的每件事都是对的。我承认，我是个自私鬼，我也不想的。我承认，是我告发了霍夫曼小姐，我确实想从你身边偷走莫妮卡，你说得没错。可有一件事你错了，我不恨你，我爱你，你这傻瓜，你是我弟弟，我一直都爱你…”
“还好吧。”
“我会相信你吗，马丁？”
“彼得，”莫妮卡哭了。她耸耸肩，甩开马丁的手，走到彼得床前，一只手放在他的前额上，“你感觉怎么样？”
“是的，彼得，你会的。”
他们都怔住了，马丁的双手还紧捏着莫妮卡的肩膀。
“或许我会。那你救救她，带她走吧，带她离开这儿。”
“他说得对，莫妮卡，”声音那么虚弱，仿佛来自遥远的天边。
马丁点了点头，他俯身在弟弟额头亲了一下。
他猛扑过去抓住她，她无力抵挡，被抵在墙上。那段回忆又浮上心头——多年前她被彼得抵在小湖附近的一棵树上。“省省吧，现在不是逞英雄的时候，”马丁的唾沫溅在她脸上，“他们会杀了我们的，我们必须走。”
“勇敢点，”他对弟弟耳语，“你能行的。”
“那我就不走。”
“彼得…求你了，”莫妮卡手绕着头发来回踱步。
“他要死了，莫妮卡，我们不能带着他。”
“我帮不了你了，莫妮卡。现在只有马丁能帮你了。求你了，快走吧。别火上浇油了。”
“我不能扔下他。”
马丁去了卧室，不一会儿拿了军用帆布包出来，“我擅自主张拿了些东西，一点吃的，几件衣服，内衣裤，不多几件，你们不会介意吧。我们不能给人不再回来的印象，”他从桌子上抓起通行证，拿了自己的大衣和莫妮卡的大衣，“我要走了。要一天的时间才能赶上火车。莫妮卡，快点，我们这就动身。”
这就是马丁让她不喜欢的一面，作为哥哥高傲自大——毫不犹豫毫不怀疑，顽固地相信自己绝对是对的。可是彼得目前的情况做不了自己的决定——就只能由她决定了。
莫妮卡眼里满是泪水，咬着自己的手，低头看着彼得。
他把围巾扔在椅子上，“我们没有别的办法了。”
彼得对她点了点头，“快走吧，快。”
“不敢相信你会这么想。”
她靠近他，仿佛想要拥抱他，却又停住了，她知道一旦她抱着他，她就永远都不想再放开他了，“再见了，亲爱的。”
“别管他了。”
“走，快走，快点。”
“胡说八道。你这么说只想吓唬我。那彼得怎么办？”
怀着满心的痛苦和愧疚，莫妮卡跟着马丁出了公寓，带上了身后的门。
“我们那么对他们，他们会友好对待我们吗？他们会报仇的，莫妮卡。如果我们留下，他们肯定会杀了我和彼得，然后再强奸你。”
楼梯口他们遇到了大厦管理员荣格尔，“你们俩这是要去哪？”他问。莫妮卡低着头，不想让荣格尔看到她在哭。
“不，他们说俄国人的事情，都是政府的宣传而已，不会那么糟糕的。”
“给我姑妈送点吃的，”马丁回答，“她太可怜了。”
听了她的话，他高兴不起来了，“莫妮卡，”他平静地说，“莫妮卡，我和你说过，我不回去了。我们要打败了，大家都知道。除了那些顽固的狂热分子。俄国人一到这里，我们就都完蛋了，除非我们能跑出去。”
“对，那你们最好快去快回。”
“瑞士？你疯了？”
外面阳光洒在满目疮痍的大街上，一堆堆碎石，一栋栋焦黑的房子，一幕幕被毁灭城市的惨景。人们行色慌张，昏昏沉沉，精疲力竭。楼房在燃烧，四周烟雾缭绕。“这城市毁了，”马丁说，“快走。”他向莫妮卡伸出一只手。她握住了。“要紧赶一小时才能到车站。” 他最后又看了一眼公寓的窗户，才带着她离开。
“我们要去瑞士了，这里待不下去了。”
他们小心翼翼地踩在碎屑和杂物上，绕过坑坑洼洼，将大厦抛在了身后。
“是吗？什么小忙？”
走到半路，莫妮卡突然停下了脚步，“马丁，我忘带我姐姐的胸针了，我不能…”
“他要帮我们点小忙。”
“不行，你不能回去取了。”
“找他干什么？”
她甩开他的手就往回跑。马丁在后面叫她。可她没停步。马丁心里咒骂着去追她。可背着帆布袋，他身形笨重，被一堆砖头绊倒在地。等他追上她的时候，两人已经回到了公寓大厦外面。
“我今天去找阿尔伯特了，”他说着搓了搓冻僵的双手。
“莫妮卡，不…”他们听到了，里面一声枪响。莫妮卡抬头看着他们的窗户，用双手捂住脸，凄厉地发出一声尖叫。整个世界此刻都已静止，一切喧嚣瞬间停息，片刻后又恢复如初。莫妮卡倒在马丁身上，她头脑轰鸣，不知道包裹她的是种什么陌生的感觉。
第二天，马丁得意扬扬地回到公寓。莫妮卡正在客厅里，用抹布擦着桌子上的灰尘和墙皮。彼得睡得很沉。
她把脸深深地埋进他的肩头，她才知道，那是心碎的感觉。