艾博凯尔和萨特认为，或许三个人会跟涅夫斯基谈论这件事，如果是这样，他们便有机会了解战俘们的真实感受，知道他们究竟在多大程度上愿意配合。但几个人什么都没说，涅夫斯基只好在临走前问道：“几位意下如何？”话一出口，他便知道这个问题太过愚蠢。三人谁都没有作声，只听到有人打了个饱嗝，但具体是谁并不清楚。
按照艾博凯尔的命令，涅夫斯基把滕根、青木和高达送回了C区，他们三个表情严肃地排成一列纵队。阳光已经变得没有那么灼热，战俘们坐在桌边，有的打起了扑克，有的在玩麻将或下棋。另外一群人正在打棒球，耳边不时传来响亮的击球声。娱乐大厅里传出一阵阵悲戚的弦乐声，随之而来的，是樱花练习歌谣的声音，听起来像是在抱怨，又像是在讽刺。
涅夫斯基道了别，准备带着警卫离开，走到C区的主路时，他突然注意到，这几名俘虏似乎不知道该往哪里走，几番犹豫之后，三人终于朝着青木的囚室走去。途中，青木还叫上了另外两名战俘——其中一名是那个名叫奥卡的摔跤手——然后命令两人把守在囚室门口。涅夫斯基认为，他们首先会把各个囚室的领头人召集起来。这是战俘选举出来的议会，相当于他们的代表大会。
三人全都站了起来，像每天清晨一样，冲着艾博凯尔鞠了一躬。尽管在三人看来，对方的军官和下属都是些野蛮而无能的人，但他们依然对这位军队里的长官表示出了应有的尊敬。只是他们的神情太过郑重，这种敬意反倒像是一种讽刺。在艾博凯尔看来，这场会议似乎结束得太过迅速，想说的话居然这么快就说完了。
❇
“愤怒解决不了问题，”艾博凯尔让涅夫斯基翻译道，“这事没有商量的余地。作为他们的长官，你们有义务去安抚他们。再说，各位都在军队里待过很久，应该知道这次只是小规模的转移而已。战争很快就会结束，到那时你们又可以团聚了。用不了多久，各位就可以坐上轮船，被遣送回国，那时候再叙旧也不迟。”
对于爱丽丝而言，詹卡洛的“出逃”——不论她原谅与否——给她造成了持续的影响。她虽然不断地谴责詹卡洛，心里却同样生出了逃走的渴望。她想逃离这个农场，逃避眼下面临的抉择。此时她才吃惊地意识到，自己明明是有这个机会的。她可以暂时离开几天时间，把一摊子家务丢给邓肯和詹卡洛去料理。爱丽丝有个名叫伊瑟尔的发小，后来嫁给了一个名叫罗尼·萨特克里夫的火车司机，现在生活在卡科尔。两人在孩提时代十分要好，经常凑在一起说老师的坏话，彼此享受着对方的陪伴。最近几年，两人的关系已经不似从前那么亲密，但爱丽丝依然决定要找回当年那段友谊。她认为，从伊瑟尔那里，她可以了解到婚姻的真谛，从而帮助自己走出伤痛。
艾博凯尔仔细地打量着面前的三个人，但像往常一样，他并没有看出多少有用的信息。青木和高达恭恭敬敬地听着，任凭这位飞行员陈述他们的情况。滕根说完后，青木接口道：“我和高达军士一致赞成滕根的看法，我们的人一定会感到非常愤怒。”高达附和般咕哝了一声。
上一周，爱丽丝给伊瑟尔写了信，对方的回复有些冷淡，大意是“如果想来，尽管来好了”。于是，爱丽丝又发了一封电报过去，把到达的时间告诉了对方，随后便收拾好行李。她打算让邓肯告诉詹卡洛她要离开几天的消息，生怕单独面对他时，会改变主意。
青木示意滕根先发言，因为他是C区里资格最老的战俘，而且为人果断。滕根转向涅夫斯基，仿佛要求他尽量翻译得准确些，然后用一种十分正常、不带丝毫威胁的语气开口。“这并不是一件好事。”涅夫斯基翻译道，“贵方的军队或许跟我们不同，我们的军官和士兵之间感情十分紧密，很难拆散。”
就这样，她坐上了火车，身旁的几个旅客年纪都很小，又是蹦又是跳，没有半点消停。火车不紧不慢地行驶着，一路走走停停，花了近三个小时的时间才到达卡科尔。不过对爱丽丝而言，这场旅途与休假无异，她甚至在车上读完了《女性周报》上的几篇文章。下车后，她提着手提箱，来到铁路旁那栋紫红色的小房子前。见到伊瑟尔，爱丽丝不觉有些得意——她一看就是已经结了婚的女人，她仍然很漂亮，但结实了许多，这跟她的体重倒是没有多大关系。不论是坚毅的脸庞还是凸出的嘴唇，都揭示出这样一个道理：她已经陷入了生活和婚姻的旋涡，默默地接受了命运的安排。她的丈夫罗尼·萨特克里夫为人善良，但并不比尼维尔浪漫多少。
几名战俘沉默了一阵。这个消息实在太过惊人，他们需要时间来思考和消化。然而随着时间一分一秒过去，几名战俘还是没有任何反应，艾博凯尔开始等得不耐烦起来。
伊瑟尔的生活里充满了嘈杂和混乱，因为她有三个孩子，老大还不到六岁。说起照顾孩子来，伊瑟尔不能说不够上心，只不过没有那么精细罢了。她不允许孩子打断她讲话——大多数时间，她都在不停地说教，反复提起她的那些女同学过得如何。眼前的一切恰好符合爱丽丝的心意，她打算或多或少地沉浸在这种日常的吵吵嚷嚷中。她所需要的，是让自己冷静下来，静静地思考与詹卡洛的事情——就像电影里的那些女主角，而不是一个普普通通、惹人发笑的农家主妇。
“星期一上午出发。”他解释道，“出于对各位的尊敬，且考虑到红十字会的建议，我们选择今天告诉你们，希望各位能够尊重我的这份好意。你们可以跟自己的部下或是朋友告别，随身物品尽可带走。”
她在伊瑟尔家里住了两天。在这两天里，她喝了不少茶水，顺便帮忙照顾三个孩子。在送那个五岁的孩子去上学时，爱丽丝会牵着那个三岁的女孩，而伊瑟尔则用婴儿车推着年纪更小的那个。爱丽丝也渴望像伊瑟尔一样，每天可以安安稳稳过日子，不必胡思乱想，不必为某个人心神不宁。她知道，只要自己有了孩子，一切都会好起来。她已经积累了不少性经验，最终一定会怀上尼维尔的孩子。伊瑟尔也说，她之所以没怀孕，主要是因为尼维尔经常不在家。然而，詹卡洛让她感受到了前所未有的快感，而且并没有让她怀上孩子。或许等尼维尔回来，在她的一番引导下，最终一定能怀上的。
艾博凯尔让涅夫斯基向他们翻译，表示接下来要谈的事情已经成为定局，没有任何商量的余地。因为是上级直接下达的命令，他们只能接受，别无选择。接着，他终于说到了最关键的一点——C区战俘中凡具有一定军衔者，都会被转移到瓦伊战俘营。
与赫尔曼家的农舍相比，伊瑟尔的这栋小房子似乎没有那么阴冷，罗尼经常会带些煤炭或木柴回来，而且屋子本来就比较小，冷不到哪里去。不过一到晚上就不一样了，爱丽丝住的那个小卧室冷得要命。白天的时候，爱丽丝沉浸在这家人的日常生活中，她拼命地喝茶水，直到肚子再也装不下为止。茶叶是罗尼带回来的，他的叔叔在巴瑟斯特开杂货店。罗尼平时住在巴瑟斯特的铁路宿舍，经常有机会去探望叔叔，每次回家都能带回不少东西，这些东西远远超过了每个人的配给量。
三人准时到达了指定位置，然后昂首阔步地穿过主路，经过萨特等人的办公室后，最终来到艾博凯尔的办公室。艾博凯尔已经摆好了几张凳子，营造出一种会谈的氛围。接着，他请几人分别落座，并掏出香烟递给他们。如果不是因为滕根在场，不是因为他那副“坚决不接受怜悯”的表情，青木一定会接过香烟，吸上几口。
伊瑟尔问起尼维尔时，爱丽丝讲起了他被俘的经过，并且说如果他一直没有被转移的话，应该还在奥地利。伊瑟尔说，大家早已听说了其中的经过——尼维尔坐上了希腊的小船，逃到土耳其附近的希俄斯岛，在几乎就能逃走的时候被敌军包围了。“他就像内德·凯利一样。”伊瑟尔肃然起敬地说道，“只可惜运气差了些。”
涅夫斯基像个被激怒的学者，正式宣布道：“如果现在就告诉你，还算什么重要事情？只管按时出席就是了。”
她拿起勺子给孩子喂竹芋粉时，爱丽丝不禁暗自感叹：这才是生活啊！相比之下，她跟詹卡洛在一起时，从来没有过生活的感觉。他生活在一个危险的世界里，没有哪个正常女孩会选择跟他过一辈子。
“什么重要事情？”青木问道。
随后，爱丽丝离开了温暖的厨房，准备回到卧室读一读她带来的几本杂志。经过夫妻俩的卧室门口时，她突然感受到一股温馨的气息，即便在阴冷刺骨的走廊里，这气息依然浓厚，充满平平淡淡却无比浓烈的爱意。这种爱是平凡的，正常的，不疯狂的，不会遭受惩罚的。她站在原地深深地吸了一口气，心里登时一片释然。我已经被治愈了，她心想，不妨就带着这颗被治愈的心，回家去吧。
“两点钟，请几位在主路门口集合，”他对青木说道，“还包括高达先生和那位傲慢自大的滕根先生。上校有重要事情跟几位商议。”
然而令她羞愧的是，当天晚上，她就把这种治愈感抛在了脑后。有旁人在场时，詹卡洛会叫她“太太”，偶尔独处的时候才会叫一声“爱丽丝”，以免叫顺了嘴，在邓肯跟前露出马脚。这天晚上，她在脑海里反复掂量“太太”两个字的含义，揣摩两个字中包含的友情、欲望和欺骗。夜里，她躺在床上辗转反侧，苦苦思索了几个小时。她的心根本没有被治愈，她也从未得到过任何关于婚姻的真谛。
星期六这天，C区战俘聚在一起吃午餐时，涅夫斯基在几名警卫的陪同下出现了。