“是的。”
“也出去了吧？”
“大前天呢？”
“嗯。”
“是的，大前天也……”
“那前天夜里呢？”
“从我加班晚回来那天起，她每晚都出去吧？”
“是的……昨夜也出去的……”
“哎……我也记不清了……”
“您放心，我不会给您添麻烦的，尽管说。昨夜怎么样？也出去了吗？”
“那她大概几点回家？”
我的呼吸自然而然地急促起来，话音开始颤抖，变得难以自控。我气势汹汹的表情使房东太太感到害怕，她的脸色也发白了。
“大概几点呀……快十一点时吧……”
“当然，今夜不会是第一次吧？”
原来，他俩从一开始就合伙欺骗我，难怪娜噢宓想来镰仓！——我的头脑中刮起了风暴，记忆飞速地将前一段娜噢宓的一言一行清晰地显现出来。刹那之间，用以蒙骗我的阴谋诡计明显地露出了马脚，其复杂的程度绝非我这等单纯的人可以想象，他们谎话连篇、精心策划，不知究竟有多少败类参与了这个阴谋的策划。我仿佛自己从平坦、安全的地面冷不防被人推下深不可测的陷阱，在井底艳羡嫉妒地目送娜噢宓和熊谷、浜田、阿关及无数人影哈哈大笑着通过。
“哎……这怎么说呢……”然而，她那惴惴不安的表情并未逃过我的眼睛。
“太太，我马上出去一趟，万一与她错过，她先回家了，请别告诉她我已经回来，我有我的主意。”说完，我立即跑到外面。
“娜噢宓常去那幢别墅吗？”
来到海滨饭店跟前，按照房东太太指点的路，尽量在暗处摸黑走去。路的两旁是并排而立的大别墅，夜阑人静，万籁俱寂，街上行人稀少，好在处处昏暗。借着门灯的亮光，我掏出表看时间，十点刚过。在那幢大久保的别墅里，她是和熊谷两人在一起呢，还是与那群家伙在共同疯闹？总之我要去现场探究一番。可以的话，最好是在不被他们发觉的情况下神不知鬼不觉地掌握证据，然后再看他们如何信口雌黄地百般狡辩。我想，只有这样，才能稳准狠地将他们击倒。于是，我加快了脚步。
房东太太告诉我说，从停车场顺着长谷大街左拐，再沿着海滨饭店前的路笔直前行，马路通向海边。路的尽头角落有一幢大久保的别墅，那就是熊谷的亲戚家。这些情况我都是第一次听说，娜噢宓和熊谷两人迄今为止对我只字不提。
很快找到了目标别墅，我在房子跟前的路上来回踯躅，窥视别墅的格局。气派非凡的石头大门里面是茂盛的树丛，树丛之间有一条小石子路直接通向别墅大门的玄关，无论是古色古香的“大久保别墅”的标牌文字，还是围住宽敞庭院的石墙上的青苔，都使人感到这儿与其说是别墅，毋宁说是年代久远的公馆更合适，熊谷居然在这儿有坐拥如此豪华宅第的亲戚，真叫我越想越感到意外。
我的脸色一下子变得铁青。
我蹑手蹑脚地走进大门，尽量不让脚踩的碎石路发出声响。只是林木茂盛，一时难以判明主屋的位置。走近一看，奇怪的是，无论是大门还是边门、底楼还是二楼，都门窗紧闭，一眼所见的所有房间都寂静无声、一片漆黑。
“是熊谷君的……”
“怪了！莫非熊谷的房间在后面？”
“那……是熊谷亲戚的……”
我想了想，又轻手轻脚地沿着主屋绕到别墅的背面，果然发现二楼有一间屋子和下面的厨房入口亮着灯。
“您说的长谷的别墅，到底是谁的？”
我一眼就认出二楼是熊谷的房间，因为那把曼陀林倚靠在廊檐的栏杆边，我曾经看到过的那顶托斯卡纳礼帽挂在房间的立柱上。窗户敞开着，没有一点儿声音传出来，明摆着屋里没有人。
“哎……那个嘛……”
再一看，厨房门也敞开着，好像有人刚从那儿出去似的。借着那儿漏向地面的微弱的亮光，我发现四五米的前方有个后门，门上没有门扇，只有两根陈旧的门柱，打门柱间望去，只见由比浜的海滩上，夜晚飞溅的海浪变成一道明显的白线，浓烈的海潮腥味扑鼻而来。
“不是那幢别墅吗？……”
“他们一定是从这儿出去的。”就在我从后门朝海岸边走去的同时，真真切切地听到娜噢宓的声音就在近处。之所以刚才没有听到，我想也许是风向的关系吧。……
听我这么一说，花匠老婆的脸上掠过一丝惊讶。
“喂，沙子跑到鞋里去了，没法走路啦！谁来帮我弄掉这沙子？……阿熊，你来帮我脱鞋嘛！”
“哎，是长谷吗？我听说是在扇谷……我所说的是娜噢宓的朋友阿关——今天晚上不知是否来过这儿——他叔叔的别墅……”
“讨厌！我可不是你的奴隶。”
“就在附近的长谷海岸边……”
“你那么说，我可不再疼你了！……还是阿浜热心……谢谢，谢谢！还是阿浜好，我最喜欢阿浜了！”
“啊，到别墅去啦。那我去接她。太太您知道那别墅在什么方向吗？”
“妈的，别以为谁人好就欺负谁！”
有道理，我想起曾听说阿关叔叔的别墅在扇谷那边。
“啊哈哈哈哈！不要嘛，阿浜，怎么这样挠人家脚心的痒痒！”
“我不大清楚，会不会在别墅啊……”
“顺便再舔上几口，就成小爸爸了！”
“那，已经有两小时了吧。”我不由得脱口而出，“他们是在饭店里吗？太太，没听说吗？”
是阿关在说话，紧接着爆发出四五个男人的哄笑声。
“嗯，大概是八点出头吧……”
我站立的地方正好是一个沙丘形成的斜坡，向下缓缓地斜移，那儿有一个用苇帘搭起的小茶馆，声音就是从那里传来的。我和小茶馆的距离不足十米。我从公司下班回来，身上还穿着那套茶色驼花呢的西服，我竖起衣领，扣好所有的衣扣，为的是遮掩里面彩色的衬衣，还摘下麦秸草帽藏到腋下，然后猫着腰爬行似的朝小屋后的水井后侧跑去。
“吃完饭再出去，大概是什么时候？”
突然听到娜噢宓领头说：“好啦，我们到那边去看看吧。”然后他们鱼贯而出。这些人没发现我，从小屋前面走下波涛冲击的海岸。浜田、熊谷、阿关和中村，四个男人身穿和式浴衣，夹在中间的娜噢宓身穿黑色的斗篷，脚上穿着高跟鞋。她并没有把斗篷和高跟鞋带到镰仓来，肯定是问什么人借的。海边风大，将斗篷的底襟啪嗒啪嗒地吹翻，她用双手从里面紧紧拽住斗篷让它裹住自己的身子，每走一步，浑圆的大屁股都在斗篷里使劲扭动，她好像喝醉了，两只肩胛不时左右撞在两边男子的身上，一副故意步履蹒跚的模样。
“是的，可热闹呢……”房东太太说着，一边揣摩着我的眼神，一边苦笑。
我始终弓背弯腰屏息凝神，与他们保持五十米左右的距离，当他们白色的浴衣在远处显得模糊隐约时，便赶紧站起身来悄悄循迹尾随而去。起初我以为他们要去海岸边木材堆放处的方向，可是他们走到半途时渐渐偏向左侧，试图翻越朝城中方向去的沙山。当他们的身影消失在沙山后面时，我猛地快速朝山上冲击，因为我知道他们要去的地方是昏暗的别墅路，那儿松林茂密，是便于隐身的最佳地方。这样我可以更接近他们，而没有暴露之虞。
“晚饭是大家一起在家吃的？”
一下沙山，就听到他们开朗的歌声，这毫不奇怪，因为他们就在我五六步开外的地方，一边打着节拍，一边齐声合唱。
“然后是到傍晚时分和大伙儿一起回来的。”
I am thinking most of you...
“之后呢？”
那是娜噢宓常挂在嘴上的歌曲。熊谷走在最前面，像挥动指挥棒似的摆动双手，娜噢宓依然踉踉跄跄地左右晃荡着前行，被她撞上的男生也像划着摇晃的小艇，同样东倒西歪地趔趄。
“是啊，那时是两个人，说是今天白天饭店里有舞会，就出去了……”
“呀呼嘿，嗨哟！……呀呼嘿，嗨哟！”
“那么说，她不是和大伙儿在一起吗？”
“嗨，你干吗？这样用力，我要撞墙了！”
其实，当时我并不显得那么慌张，可是，房东太太难以启齿，面有难色，且表情越来越不自然，这使我渐渐不安起来。我不愿让她看出我的心思，可说话的语气却不由得变得急躁了。
啪嗒啪嗒啪嗒，有人用手杖在敲打围墙，娜噢宓咯咯地欢笑着。
“是的……”
“来，这次是霍妮卡、呜哇、维克、维克！”
“就和熊谷君两人吗？”
“来呀，这是夏威夷的扭臀舞，大家边唱边扭屁股吧！”
“午后她一个人去海边游泳，然后就和熊谷少爷一起回来了……”
“霍妮卡、呜哇、维克、维克！可爱的黑姑娘哟，请你告诉我……”大伙儿一起扭起屁股来。
“您说傍晚她回来过，那么白天他们也在一起吗？”
“啊哈哈哈哈，屁股是阿关扭得最棒！”
我对房东太太以“叫熊谷的少爷”来称呼他感到奇怪，不知道她是怎么知道熊谷这个名字的。不过眼下顾不上问清这些。
“那当然啦，我是做过专门研究的。”
“这……”房东太太有点语焉不详了，“那个叫熊谷的少爷和其他一些人……”
“在哪儿？”
“大家是些什么人？”
“在上野的和平博览会。嗨，你们在万国馆看过土著人跳舞吗？我可是去看了十天哪。”
“小姐在傍晚回来过一次，吃过饭后又和大家一起出去了。”
“你可真傻。”
花匠老婆管娜噢宓叫“小姐”。虽然我们是夫妇俩，但娜噢宓希望别人把我俩看成同居者或订了婚的夫妇，不叫“小姐”她就不乐意。
“你也该去万国馆看看，你那副长相，别人准会把你当作土著人的！”
“啊，您是问小姐呀……”
“喂，阿熊，现在几点了？”是浜田在问，他没有喝酒，最不离谱。
我跑到花匠住的主屋，向家中女主人打听：“太太，娜噢宓好像不在家，她上哪儿去了？”
“嗨，几点啦？没人带表吗？”
不过，我还是查看了厕所、澡间，还下到厨房里拧亮盥洗处的电灯确认。我看到水槽里堆放着不知是谁吃剩的西餐的残骸、喝剩的正宗日本清酒的一升装大酒瓶，对了，那烟灰缸里还有许多烟蒂，她的那帮同伙一定来过了……
“嗯，我带了。”中村说着，划亮了火柴。
“上哪儿去了？……大概二三小时前就离开了……”
“哎，十点二十分。”
我叫了两三声，并没有人应答。打开廊边的纸槅门，房间是空着的。泳衣、毛巾、浴衣之类的东西在墙壁、格子门、壁龛处摊挂得到处皆是，茶具、烟灰缸、棉坐垫未经拾掇，客厅里的杂乱无章与平时一样，不过，这里毫无人气的宁静使我以恋人特有的感觉意识到，娜噢宓绝不是刚刚离去不久。
“没关系，不到十一点，小爸爸不会回来。现在到长谷路去兜一圈就回去。我想穿这身衣服到热闹的地方去走走。”
“小娜……”
“赞成，赞成！”阿关高声吼道。
在大门口下了人力车，穿过庭院走向屋子的廊檐，期待着娜噢宓一听见我的脚步声就拉开走廊边的纸槅门来迎接，可是，纸槅门内的房间里灯火通明，却悄无声息，不见她的身影。
“不过，你这身打扮走在大街上，人家把你当什么？”
盛夏酷暑在公司里忙了一整天，回途中坐在火车里摇晃颠簸，而现在海岸边夜间的空气使我感到那么柔和，清爽。这一感觉并非只有这天晚上才有，不过今天傍晚这儿下过一场阵雨，湿淋淋的草叶和雨露滴落的松树枝头静静弥漫而起的水蒸气，令人感受到沁入肺腑的潮湿的香味儿。不时有闪亮的水塘映入眼帘，砂子路已经干了，十分干净，不见一点灰尘扬起。就像踏在平整泥地上一般，人力车夫的脚步轻轻啪啪地落在地面上。一家别墅的绿树围墙里传来留声机中的音乐声，有一两个身穿白色浴衣的人影在来回走动，一派置身于避暑胜地的真切心境油然而生。
“怎么看也像个女头目。”
这是第四天晚上的事，原定干到九点的工作提早结束，八点左右我就离开公司，和平时一样在大井町坐上国营省线电车到横滨，再换乘火车到镰仓下车还不到十点。每天的连续加班——其实也不过三四天而已——回家都很晚，我想尽快回到家里见到娜噢宓，然后轻轻松松地吃晚饭。由于心情比平时急切，就在火车站前坐上人力车沿通向皇室别墅的道路跑去。
“我是女头目，那你们全成了我的属下。”
到了月底，公司有一件需要紧急调查的事要办，我回家的时间变得晚了。一般我在七点之前回到家里，与娜噢宓共进晚餐。而这些天在公司要待到九点，回到家已是十一点多——这样的加班预定有五六天。
“是个盗贼啊。”
之后，十天的假期很快就过去了，我们依然沉浸在幸福之中。按照最初的计划，我每天从镰仓去公司上班。说要常来的阿关他们，只是过了一周之后才来过一次，几乎没看见他们的踪影。
“那我就是弁天小僧啰？”
“让治。”她的声音温柔甜蜜，如幽微的倾诉。我懂得她的含义，无声地用双手把她的身子搂入怀里，急切地品味火热的嘴唇，宛如在大口大口地吞咽海水……
“是啊，女头目河合娜噢宓……”熊谷用无声电影解说员的语气说，“趁着夜色，身裹黑色斗篷……”
二人来到黝黑的松树底下，娜噢宓静静地站停了。
“呵呵呵，得了吧，这卑鄙下流的声音！”
“嘲笑也不怕，人家特地来镰仓休假，是前来打扰的人不好……”
“……亲率恶汉四人，打由比浜的海岸……”
“哼，你又会被熊谷嘲笑的。”
“叫你别说，你偏要说！”娜噢宓“啪”地扇了熊谷一巴掌。
“没什么不能的，我来直言奉告：你们在这儿添麻烦了，请回吧……不能这么说吗？”
“啊，疼啊……卑鄙下流的声音才是我的真嗓音。我没能当上浪花曲的曲艺演员乃天下之憾事呀！”
“可也不能赶人家走吧……”
“不过，玛丽·璧克馥可当不了女头目噢。”
“难得的可以，经常来谁受得了！下次再来，别那么好地招待了，不留他们吃饭，差不多就打发他们回去。”
“那是谁？是普莉西拉·迪安吗？”
“怎么说呢，他们大概不至于随随便便地跑到我们这儿来吧……”
“对，没错，是普莉西拉·迪安。”
“不过，他们近期是否又会再拥过来呢。阿关的叔叔在这儿有别墅，他们说过今后要常来玩的。”
“啦、啦、啦、啦——”浜田再次边唱舞曲边跳起舞来。我看他随着舞步，突然要转过身来，就敏捷地躲到树荫里，就在这同时，浜田“哦呀”一声叫了起来。
“是啊，他们确实不坏。”
“这是谁呀？不是河合先生吗？”
娜噢宓的口气像是在为我的愉悦感到高兴，她稍加思索后说，“接触多了，会发现那些人并不坏。”
大伙儿一下子安静下来，一动不动地站立着，扭头穿透夜幕看着我。我心想“糟糕！”却为时已晚。
“是吗，真那么有趣吗？”
“小爸爸！是小爸爸吗？你在那儿干啥啊？还不快到大伙儿中间来玩。”
我和娜噢宓到车站送他们乘末班电车回东京后，手牵着手在夏夜的马路上边走边聊，这是一个星光闪耀、清凉海风习习吹拂的美妙夜晚。
娜噢宓突然毫无顾忌地走到我跟前，啪地打开斗篷，把双臂搭在我肩上。我一看，斗篷里，她竟然一丝不挂。
“今晚聊得挺有意思，不时会会这帮家伙也不赖。”
“你这是干什么呀？真给我丢脸！婊子！卖淫！该下地狱！”
当天晚上，我们久违地吃了一顿热热闹闹的晚饭。浜田和熊谷，后来阿关和中村也加入进来，我们主客六人围着矮桌而坐，一直聊到十点钟。一开始，我心中厌恶这帮家伙会糟蹋这次租住的屋子，可是偶尔和他们相处，他们精力充沛、直爽坦率、毫不拘束，充满青春的活力，并未使我产生任何的不悦。娜噢宓的态度也显得亲切和蔼、端庄得体，待人接物和助兴凑趣都恰到好处，相当令人满意。
“哦嗬嗬嗬！”她的笑声中喷出浓烈的酒气。迄今为止，我还从未见她喝过酒。