那两个印第安人吃完玉米饼后，站了起来。他们走动的时候，身上的鼬鼠味更浓烈了。其中一个发出沙哑的声音，妈妈瞪着眼睛看他们，不说话。一个印第安人转过身去，另一个也转过去，然后两个人踏着木地板走出去了，他们走路一点声响都没有。
罗兰隐约听见杰克挣扎铁链的声音。
妈妈舒了一口气，她一只手抱住罗兰，一只手抱住玛丽。从窗口看着那两个印第安人走远后，妈妈一下坐在床上，把玛丽和罗兰抱得更紧了，她脸色苍白，就像生病了。
罗兰偷看一眼，赶紧躲起来，然后又探出头来。那两个印第安人正在吃妈妈烤好的玉米饼。他们吃得一干二净，甚至连掉在炉边的碎屑也吃了。妈妈站在那儿边看着他们，边摸着小琳琳的头。玛丽站在妈妈的后面，紧紧抓住妈妈的衣角。
“妈妈，你不舒服吗？”玛丽问。
罗兰听到妈妈揭开烤锅的盖子，又听到那两个印第安人在壁炉边蹲下的声音，过一会儿，听见他们吃东西。
“不，”妈妈说，“只是庆幸他们走了。”
当罗兰再次从木板后探出脑袋时，那两个印第安人正看着她。罗兰的心跳得很快，印第安人一动不动地看着她，只有眼睛闪闪发光，罗兰吓得连呼吸都快停止了。
罗兰皱了皱鼻子，说：“他们身上的味道真难闻。”
图10：罗兰和玛丽偷看印第安人的场景：印第安人的装扮见文中描述，罗兰和玛丽躲在木板后面，妈妈在做吃的，小琳琳抓着妈妈。杰克在外面挣扎铁链。角图。
“那是他们身上臭鼬皮的味道。”妈妈说。
他们脸很宽，看着很恐怖。眼睛闪闪发光，额头和耳朵上方该有头发的地方，却没有，但头顶上却有一束头发竖着，还插着羽毛。
接着，她们告诉妈妈，说她们把杰克留在外面，因为她们担心印第安人会伤害妈妈和小琳琳，妈妈说她们是勇敢的小姑娘。
印第安人的肋骨微微突起，双手交叉在胸前。最后罗兰看看他们的脸，急忙躲到木板后面。
“现在我们准备午饭吧，”妈妈说，“爸爸一会儿该回来了，我们得准备好午饭。玛丽，拿些柴火来。罗兰，去摆放餐具。”
鼬鼠皮里还插着一把猎刀和一把斧子，刀和斧子与爸爸的很相似。
妈妈卷起袖子，洗完手开始和面。她把面做成两条半圆的面包卷，把这两个半圆饼拼在一起，用手压了压。爸爸总说，如果面包卷上有妈妈的手印，就不用加糖了。
木板的宽度刚好能遮住她的双眼，她忍不住伸出头，露出一只眼睛，看着那些野人。她看到他们穿的鹿皮软鞋，往上看到他们裸露的、红褐色的大腿。他们腰间有一根皮带，前面挂着小动物的毛皮，毛皮是黑白色的条纹。现在罗兰知道那股臭味是从哪儿来的了，那是刚剥下来的鼬鼠皮。
罗兰刚摆好餐具，爸爸就回来了。他把一只大兔子和两只松鸡放在门外，走进屋，把枪挂在钉子上。罗兰和玛丽一下跑过去，紧紧抱住他，争着说话。
玛丽向妈妈跑去，罗兰也想跑过去，但她闻到一股臭味，她抬头看了看那两个印第安人，就飞快躲到长木板的后面。
“怎么啦？怎么回事儿啊？”他说，“印第安人？那你们终于见到印第安人了，是不是，罗兰？我看到他们在西边的山谷扎了营，他们进屋来了，卡罗琳？”
那两个野人站在壁炉前，妈妈弯着腰在炉火上煮东西，小琳琳抓住妈妈的裙子，把头埋进裙褶里。
“是的，查尔斯，两个人。”妈妈说，“很抱歉，他们把你的烟草全拿走了，还吃了很多玉米饼。他们指着玉米面，做手势让我做给他们吃，我不敢不做。啊，查尔斯，我真害怕！”
她被绊倒了，摔在地上，爬起来继续跑，玛丽跟在后面。她们到了门口，门是开着的，她们悄悄地进去了。
“你做的对，”爸爸说，“我们不想与印第安人为敌。”接着他又说，“哎呀，这是什么味儿呀？”
罗兰把脸贴在杰克身上，接着松开手，紧闭眼睛，双手握成拳头，用最快的速度跑进屋。
“他们穿着刚剥下来的鼬鼠皮，”妈妈说，“他们身上只披着这么点东西。”
“我们把妈妈一个人留在屋里。”玛丽说。她站起来，颤抖着。玛丽被吓坏了，不能动弹。
“他们在的时候一定很臭。”爸爸说。
她跑了两步，又走了一步，然后回到杰克身边，紧紧抱住杰克。它的脖子喘着粗气，杰克是不会让任何人伤害她的。
“是啊，查尔斯。我们玉米粉没多少了。”
罗兰想到妈妈和小琳琳在屋里，就说：“我要进去帮妈妈。”
“哦，没事儿，还能吃一阵子。这里到处是野味，别担心，卡罗琳。”
“但他说不能放开杰克。”玛丽几乎要哭了。
“但他们拿走了你的烟草。”
“爸爸不知道印第安人会来啊。”罗兰说。
“没关系。”爸爸说，“去独立镇之前，没有烟草也可以的。重要的是和印第安人好好相处。我们可不希望夜里听到他们的怪叫声，把我们惊醒。”
“爸爸说不能放开。”玛丽说。她们太害怕了，不敢大声说话，把头凑在一起，听着屋里的动静，窃窃私语。
爸爸突然住口了，罗兰很想知道爸爸接下来说什么，可妈妈抿着嘴唇，对爸爸摇摇头。
“我把杰克放开，”罗兰用沙哑的声音说，“杰克会咬死他们的。”
“好了，玛丽，罗兰，你们过来！”爸爸说，“反正玉米饼还没有熟，我们来剥兔子皮，褪松鸡毛，快点！我饿得不行了。”
“啊，我不知道！”玛丽小声说。
阳光下，她们坐在木堆上，看爸爸用猎刀干活。大兔子的眼睛被射中了，松鸡的头不见了，爸爸说它们永远不知道自己是怎么被打中的。
“啊，他们对妈妈怎么样了？”她低声问道。
爸爸用锋利的刀剥兔子皮时，罗兰在旁边拉兔子皮。爸爸说：“我要在兔子皮上涂点盐，挂在墙上晒干，”爸爸说，“明年冬天就能给你们做兔皮帽子了。”
这时罗兰全身发抖了，她知道自己得做点什么，她不知道印第安人会对妈妈和小琳琳做什么，房子里没有声音。
可罗兰还没忘记那两个印第安人，她说要是她们把杰克放开，它肯定把他们吃掉。
“杰克在这儿，”她对玛丽低声说，“妈妈和小琳琳在里面呢。”
爸爸听后放下刀，严厉地说：“难道你们想把杰克放开吗？”
杰克一直狂叫，但它突然不叫了，只是挣脱着铁链。它眼睛红红的，嘴唇向后翻着，背上的毛全竖起来。它不停地跳，想挣脱铁链，罗兰庆幸有铁链把它拴在自己身边。
罗兰把头低下来，低声说：“是的，爸爸。”
“印第安人！”玛丽低声说道。罗兰浑身发抖，双腿发软。她愣愣地站在那里，等印第安人从那边走出来，但他们没出现。
“我告诉你们不能放开它，你们怎么不听话？”爸爸的语气更吓人了。
罗兰转过头，玛丽也转过头，他们望着那两个人经过房子后要出现的地方。
罗兰不说话了，玛丽带着哭声说：“是的。”
他们越走越近，然后走向小屋的另一边，罗兰和玛丽就看不见他们了。
爸爸沉默了一阵，长叹了一口气。
那两个人很高，很瘦，看着很凶狠。他们的皮肤是棕色的，头上顶着竖起的头发，还扎着几根羽毛。他们的眼睛是黑色的，眼光有些呆滞，但像蛇一样闪着光。
“从今以后，”爸爸说，“你们记住，我说的话你们一定要照做，知道吗？”
“玛丽，快看！”罗兰大喊。玛丽看见他们了。
罗兰和玛丽小声说：“好的，爸爸。”
罗兰被吓着了，杰克没对她吼过。她转过头，朝杰克望的地方看去，看见两个没穿衣服的野人，一前一后地顺着印第安人走的小路走过来了。
“你们知不知道，假如你们放开杰克，会发生什么后果？”
杰克把头放在她的膝盖上，罗兰正对着它说话。突然，杰克吼了一声，脖子上的毛竖起来了，眼里闪着红光。
“不知道。”她们说。
玛丽和罗兰看到杰克这么不高兴，她们一上午都呆在马厩边，摸着杰克身上光滑的毛，还在耳朵边挠痒痒，安慰它说她们也很难受。杰克舔舔她们的手，但它还是很悲伤、很生气。
“它会咬那两个印第安人，”他说，“那会引来麻烦。大麻烦。明白吗？”
罗兰想安慰杰克，但它却不理她。它越是想到被拴着，越是感到难过。罗兰想让它开心点，但它更闷闷不乐。
“明白了，爸爸。”她们说。但其实她们并不懂。
可怜的杰克躺在那里，被拴起来也是种耻辱，它深深感受到这一点。它转过头，不去看爸爸离开的背影。
“他们会杀死杰克吗？”罗兰问。
“不行，杰克。”爸爸说，“你必须呆这里，好好看家。”然后又对玛丽和罗兰说：“别放开它，孩子们。”
“是的，但还不止这样。你们要记住：不管发生什么事，都要照我说的做。”
爸爸本打算做床架的，他已经把木板搬进来了，但妈妈说午饭没肉了，他就拿着枪出去了。杰克眼巴巴望着爸爸，也想跟着去，发出苦苦的哀求。
“知道了，爸爸。”罗兰说。玛丽也说：“知道了，爸爸。”她们很庆幸没把杰克放开。
一天早晨，爸爸拿着枪出去打猎了。
“照我说的做，“爸爸说，”这样你们就不会受到伤害。”
这天早晨，爸爸拿着枪出去打猎了，玛丽和罗兰在外面玩着。突然，杰克狂吼了一声，罗兰看到两个印第安人来了，他们面相凶狠，径直走进小屋，然后......