爸爸回来后，她们把白天发生的事都告诉了爸爸，爸爸听了表情很严肃，不过他说还好，没事就好。
“明年我们耕地时需要用的犁和种子，都要用那些皮毛去换。”妈妈说。
那天晚上，玛丽和罗兰上床后，爸爸拉起了小提琴。妈妈抱着小琳琳坐在摇椅上，轻轻跟着琴声唱着：
罗兰听完妈妈的话，她问妈妈：“什么是犁啊？”
“美丽的阿尔法拉塔，
“好了，没事了，”妈妈微笑着说，“幸好他们没拿走我们的犁和种子。”
一位印第安女郎，
妈妈瘫坐下来，她紧紧抱住玛丽和罗兰，罗兰听到妈妈的心跳很快。
在草原上游荡着。
妈妈抱着小琳琳，玛丽和罗兰紧挨着妈妈站着。她们眼看着印第安人拿走了爸爸的毛皮，却没有办法。
蓝色的朱尼塔河啊，
这两个印第安人浑身很脏，看起来很难看。他们在屋里来来回回地走着，就像他们是这里的主人。一个人打开橱柜看看，拿走了所有的玉米饼，另一个人拿走了爸爸的烟草袋。他们又看了看爸爸挂枪的地方，然后其中一个印第安人拿走了墙角的那捆毛皮。
缓缓地流淌。
一天，爸爸出去打猎的时候，有两个印第安人来了。杰克被拴着，他们就直接闯进屋了。
彩绘的箭袋里，
罗兰喜欢摸红狐皮的毛，那毛很厚，她还喜欢海狸的棕色软毛和蓬松的狼皮。不过，她最喜欢的还是貂皮了，因为它很光滑，很柔软。爸爸把这些攒起来，准备明年拿到镇上去卖。罗兰和玛丽现在也有兔皮帽了，爸爸也有一顶用麝鼠皮做的帽子了。
插着坚韧无比的箭，
爸爸把这些动物皮放在屋外，仔细拉开钉好，把它们晾干。到了晚上，爸爸就用双手搓这些毛皮，把它们搓软，然后把它们捆好放在角落里。墙角的毛皮越来越多。
轻巧的独木舟，
冬天来了。灰暗的天空下，草丛的颜色也变得很暗。风悲鸣着，就像是在伤心地寻找着什么，但总是找不到。野兽身上有着厚毛皮，爸爸在溪洼地设下捕兽夹子，每天去打猎的时候他总要去看一看，看是否有动物撞上来。冬天的夜晚非常冷，爸爸开始猎鹿，卤肉也可以保存起来，不会坏掉。爸爸还捕到了狼和狐狸，剥下他们的毛皮。捕兽夹子还捕捉到了海狸、麝鼠和貂。
在激流中快速驶去。
杰克因为整日被链子拴着，没有了自由，脾气就变得越来越暴躁，但这也是没有办法的。它不承认那条路是印第安人的，它觉得那条路是属于爸爸的。但罗兰知道，要是杰克咬伤一个印第安人，那肯定会产生严重的后果。
阿尔法拉塔的爱人，
爸爸在小屋的墙壁上钉了个铁环，把杰克用链子拴起来。从此以后，杰克就经常被拴着了。白天，它被拴在木屋边，晚上，它被拴在马厩旁，因为现在这附近开始有偷马贼了，爱德华先生的马就被偷走了。
一位勇敢的战士。
“差点要了你的命！”爸爸对杰克说，“这条路毕竟是他的，在我们来之前，印第安人就在这条路上走了。”
划着独木船顺河而下，
爸爸分开两条腿站在那里，双手插在裤袋里，望着印第安人骑着马越走越远，直到消失在大草原中。
他的羽饰在阳光下飘扬着。
罗兰跑到了门口，但爸爸跑得更快。他冲到杰克和枪之间，弯腰抓住杰克的颈圈，把杰克迅速从路上拖走。那印第安人就沿着小路走了。
他对我温柔地道别，
印第安人看见爸爸时，举起了枪，瞄准杰克。
然后发出战斗的呐喊声，
印第安人和小马一动也不动，杰克的表情很凶狠，似乎在告诉他们，只要他们敢向前一步，它就会立刻扑上去。双方就这样对峙着，只有印第安人辫子上的老鹰羽毛随风飘动着。
声音犹如雷鸣，
第二天早晨，爸爸打开门去马厩的时候，罗兰看到杰克正站在印第安人的小路上，它身体挺得很直，背上的毛耸立着，牙齿也露在外面。原来昨天那个印第安人骑着马在它前面呢。
在山间回荡。
“那个印第安人还是很友好的。”爸爸说，“他们在悬崖那边扎营，过着很平静的日子。假如我们和他们以礼相待，并且把杰克看管好，就不会有什么麻烦的。”
美丽的阿尔法拉塔，
爸爸告诉妈妈不用担心。
印第安女郎。
“让印第安人呆在他们自己的圈子里吧。”妈妈说，“我们也有属于我们自己的日子，我不喜欢有印第安人来捣乱。”
她这样唱着，
“如果我没猜错的话，”爸爸说，“他刚才说的是法语，要是我能懂一点就好了。”
蓝色的朱尼塔河啊，
爸爸说那个印第安人不是普通人，从他头顶梳的辫子来看，他应该是奥色奇人。
静静地流淌。
玛丽和罗兰跑到窗前。她们看见印第安人的腰板很直，他骑着马离开了。他的膝上还放着一把枪，枪的两端从身子两边露了出来。
飞逝的岁月啊，
“哎呦，我的天呐！”妈妈终于长长地舒了一口气。
带走了阿尔法拉塔的歌声，
他们又沉默了，又坐了一会儿，印第安人站起身来，没有声响地走了。
蓝色的朱尼塔河啊，
有好久，屋子里没有声音。就在这时，那个印第安人开口对爸爸说话了，爸爸摇摇头，对他说：“我听不懂。”
仍在静静地流淌......”
图14：爸爸和印第安人共进晚餐的场景：爸爸和印第安人坐在一起吃饭，罗兰和玛丽挤在小床上观看，妈妈端上晚饭。印第安人的装束见文中描述。角图。
妈妈的歌声随着琴声慢慢消失。罗兰问：“阿尔法拉塔的歌声传到哪儿去了？”
妈妈用两个锡盘盛上晚饭，然后端给爸爸和印第安人，他们两个在那儿静静地吃着。吃完饭，爸爸给了印第安人一些烟草，他们把烟放进烟斗里，借着炉子里的火把烟草点燃，没有声响地把烟抽完。
“哎呀，”妈妈说，”你还没睡着呢？”
罗兰和玛丽紧紧挤在一起，静静地坐在角落的小床上，目不转睛地看着那个印第安人。印第安人一动不动，连头上插着的老鹰羽毛也没动。只有在呼吸的时候，他赤裸的胸脯微微起伏。他的皮革绑在腿上，上面还有毛边，鹿皮鞋里镶满了珠子。
“我正准备睡呢，”罗兰说，“不过，请告诉我，阿尔法拉塔的歌声传哪儿去了？”
然后，爸爸也坐在印第安人旁边，他们就这样友好地坐在一起，一句话也没说，直到妈妈做完晚饭。
“哦，我想应该穿到西部去了。”妈妈说，“那是印第安人去的地方。”
爸爸紧紧抓住杰克，也对他说：“噢！”然后爸爸把杰克拴在床脚边，印第安人走进屋里，坐在了壁炉旁边。
“他们为什么要去呢，妈妈？”罗兰问，“他们为什么要去西边？”
“噢！”他对爸爸说。
“他们必须去。”妈妈说。
杰克一声不响地扑向印第安人，爸爸及时抓住了杰克的颈圈。印第安人一动不动地站在那里，就像没有看到杰克。
“他们为什么必须去？”
“天哪！”妈妈吸了一口冷气。
“政府让他们去的，罗兰。”爸爸说，“现在快睡吧。”
妈妈正说着的时候，突然一抬头，看见一个印第安人站在家门前正看着他们，他们竟没听到他的脚步声。
爸爸又轻轻拉起小提琴，罗兰又忍不住问：“爸爸，我能再问个问题吗？”
杰克很讨厌印第安人，妈妈不责怪它。她说：“我要说，这儿的印第安人好像越来越多了，我只要一抬头就能看见他们。”
“你应该说，我可不可以再问一个问题。”妈妈纠正她。
“我以为这条小路已经废了，他们不会再走了。”爸爸说，“我要是知道这是他们走的大路的话，我就不会把小木屋建在这儿。”
罗兰重说一次：“爸爸，我可不可以......”
罗兰和玛丽靠着木屋，抬头看着他们。在这蔚蓝的天空下，印第安人红褐色的皮肤很显眼，他们头上的辫子用彩带扎得很高，上面还插着羽毛，羽毛随风飘动着。他们的脸就像爸爸做壁架的红褐色木头。
“什么问题？”爸爸没等罗兰问完就说。小孩子打断别人的话是不礼貌的，但是大人可以。
他们赤裸着大半个身子，很瘦很黑。他们骑着小马，这种马既不用马鞍，也不用缰绳，他们就直直地坐在光光的马背上，也不东张西望，但他们那双黑眼睛却闪闪发光。
“政府让这些印第安人搬到西边去吗？”
印第安人骑着马在小木屋周围的路上走来走去，似乎在他们眼里，小木屋就没存在过。
“是的。”爸爸说，“白人要来这里开垦了，印第安人就得走。政府随时会让他们搬到更远的地方。这就是我们要来这里的原因，白人将在这里定居。我们来得早，所以能得到好的土地，明白了吗？”
一连三天，大草原上的风低沉地呼啸着，一刻也不停歇。三天后，太阳终于出来了，阳光温暖地照着大地，风也柔和了，但是，空气中已能感觉到几分秋意了。
罗兰说：“我明白了，爸爸。但我觉得这里是印第安人的领土，这样做会不会......”
连着三天都刮着大风。等风过后，有个印第安人骑着马在小屋周围走来走去，还进了屋，和爸爸坐在一起吃饭。他走后，一家人也松了口气。
“别再问了，罗兰。”爸爸语气很坚决地说，“快睡觉去吧。”