“大家有没有想买的东西？想要什么我都给你们买。尽管提出来，不要客气。”
距离买干果子的老店还有相当一段距离。
大天井一边走一边看着店铺的橱窗。他在菜店门前停下了脚步，说道：“给公寓大婶买两三个西瓜。”大家制止了他。没人愿意提这么重的东西。
一行人向与寿喜锅店相反的方向走去。虽然肚子饿了，但他们走在街上，心情并不差。在暑期集训结束的日子里，一种悠然自得的情绪溢满了大家的心。
在药铺门前，大天井再一次驻足：“给大婶买点儿治肩周炎的膏药。”这次没人反对。大天井独自走进店里，很快便出来了。“我给你们也每人买了一份。”大天井把几个非常扁平的小纸袋分别递给三人。
“不光是我，大家都知道。——你把点心送到你老师家里去。你老师一盒，你一盒，我给你买两大盒。也顺便让我孝敬孝敬父母。我想寄回去三四盒。先去把点心买了。”
鸢、杉户和洪作，都把大天井递过来的东西装进了外衣口袋。虽然是用不着的东西，但价格便宜，而且是个小物件，所以他们不至于抱怨。
“你连这个都知道。”
“谁都不能多花钱。今天晚上要讲公平。”大天井说，“有想买的东西就说。不要客气。——洪作，买衬衣吗？”
“要是没人送的话，就自己吃。对了，听说你的中学老师给柔道队写了一封信，他很生气。”
“不用。”洪作说。
“我不要。我没人可送。”
“不用不用。”杉户也说道。鸢也几乎同时这样说道。
“这叫什么话？我要让你尽尽孝心。给你妈买一盒，再给你爸买一盒。——对了，也给洪作买一份。”
“有人要买吗？我也一起买。”
“我不要。这次带特产回去，以后就也得买了。”
“不用不用。”这次三个人异口同声。
“真拿你没办法啊。那我出钱。顺便也给鸢买一份。”
一行人走得十分疲倦之时，终于来到了目的地点心铺。大天井买了八盒最大盒装的点心，分给了每个人。
“没有。”杉户摇了摇头。
“这样应该可以了吧？还有羊羹呢。黑的白的都有。”
“这钱你已经留出来了吧？”
“不用不用。”鸢说道。
“我妈让我买两大盒。”
“有撒红色小豆豆的点心，也有撒白色粉末的点心。这个点心也很有名。我虽然没吃过，但是看上去好像很好吃。”
这时，杉户好像突然想起来似的，说道：“我妈让我买点儿点心。”所谓点心，指的是这座城市的特产，干果子[4]。
“不用不用。”杉户说道。一行人走出点心铺，沿着刚才的来路往回走。
“去吃寿喜锅！行吧？”大天井环视着每个人的脸。
“坐电车去吧。”鸢说。
三人走进了夜色笼罩的街区。无论男女，多数人都身着浴衣。
“不行，不行。”大天井说，“不许乱花钱。人有双腿，怎么用都是免费的。有这个钱，不如喝瓶汽水，如何？”
“咱们走吧。这顿我来付账。”大天井说着，走向了付款台。
对于喝汽水的提议，没人反对。大家走进冷饮铺，每人喝了两瓶汽水。
“危险啊。”鸢和杉户同时说道。
“这个比苏打水好喝。”过了一会儿，鸢又说，“胃里咕噜咕噜直响。”鸢的胃里装着五个冰淇淋，一杯苏打水，两瓶汽水。咕噜咕噜响是应该的。连洪作的胃里都咕噜咕噜地响着。
“可不能私藏！”大天井提醒道，随即数了数那两人放在桌子上的纸币，“杉户的钱更多一些。这样不好算账，我收你们俩一样的钱。”说完，大天井还给杉户几张纸币，之后便把两人的钱合在一起，随意地塞进了袖兜。
接下来的时间里，一行人沉默着向前走。大家彼此之间隔开了一点距离，各自以自己的步调走着，快到寿喜锅店的时候，才稍微恢复了生气，凑在了一起。
“那，就这样了，行吧？”大天井说。鸢和杉户各自把必要的钱重新装进了口袋。
“咱们先点八人份的牛肉，十人份的干草？”大天井说。
既然杉户这么说，那事实一定如此。洪作因为刚刚听莲实说了住宿费的事，因此这时颇感不可思议。洪作把事情跟大家讲了，鸢说道：“那家伙就是这样。既然是自己付的钱，那就照实说嘛，可他却偏不。莲实就是这一点让人讨厌。”然而洪作并不这么想。他觉得，莲实当时没法说钱是自己付的。
“嗯。”鸢含含糊糊，之后便陷入思考。鸢认为是多还是少，谁都不知道。鸢自己好像也不知道。
“我才不会呢。我没那么好。本来就是莲实让你来住的，他付钱是理所当然。”
“就先点这些试试吧。”鸢说。
“咦，不是你替我付的吗？”
寿喜锅店在从香林坊通往其他街道的拐角。这家店的店面很大，在入口处铺地板的地方，有通向二楼的楼梯。
“住宿费不需要。莲实已经给你付了。”杉户说。
“喂！来客人了！”鸢一边大声喊着，一边快速地走上了楼梯。洪作他们跟在鸢的后面。
的确如此。洪作算不清自己是亏了还是赚了。大概差不了多少。
二楼是一个大房间，里面约有十张桌子，其中五六张被客人围绕着。
“没什么不好意思的。就当是还之前从你那儿卷走的钱。估计还不够，不过你就别计较了，因为你也跟着我们吃吃喝喝了。”
杉户用力吸着鼻子，说：“真好闻呐。”的确，煮肉的香气笼罩着整个房间。
“真不好意思。”
四人围坐在角落里的一张空桌子前，大家都脱掉了外衣，只穿一件衬衫。两个女服务员走了过来。
“这是你的。”
“你们这些人，都放暑假了，还在这儿闲逛，真不让人省心。”其中一人说道。
“把必要的钱留着。也给洪作留出买车票和便当的钱。”大天井命令道。鸢和杉户各自拿出了等额的钱，放在桌子上。
“让我们吃牛肉吧。”鸢说。
“真没办法，好吧。”杉户也把兜里的纸币毫无保留地全都掏了出来。
“这是生意，当然会让你们吃，但你们可得老老实实地吃哦。”
听了大天井的话，鸢说：“好，就在你那儿寄存一晚。我可把话撂在这儿，不许没节制地花钱。”
“我们吃饭不是一直都老老实实的吗？”
“留出必要的钱来，剩下的都给我。我不是抢你们的钱。今天晚上尽情地花，剩下的钱我会还给各人。”大天井说。他看鸢和杉户似乎都不是很赞成他的提议，便又说：“真小气啊。你们在这十天里，不是用我的钱又吃又喝吗？鸢连裤衩都是用我的钱买的。我说的没错吧？”
“胡说。之前把火盆藏在袴装里想要带走的，不是你吗？”
“那你们两个都把必要的钱留出来。反正要回家了。只把买火车票和便当的钱留出来就行了。还有洪作的车费，也要留出来。钱这东西很容易就花没了，所以一开始要好好分配。这样就可以毫无顾虑、放心大胆地花剩下的钱了。”大天井说道。
“还有这回事？”
“带了。”两人异口同声。
“不行，不行，别想蒙混过去！”说完，她又看着杉户，“欸，这个人当时也和你一起！”
“果然，吃这种东西肚子是不会凉到肚子的。”鸢说。这时，大天井慢悠悠地进来了。他那神情仿佛对他们所吃的东西很是惊讶：“吃点儿好的！今天两个人都带了钱，对吧？”他冲鸢和杉户确认道。
“哪有这回事。”杉户说。
“我要一次点俩。”鸢说。最终鸢干掉了五个冰淇淋，杉户和洪作克制着只吃了三个。
“你把水壶带出去了。”
“还点吗？”杉户问道。
“是吗？”
“这东西没滋味儿。”鸢说，“接下来吃个冰淇淋吧。”冰淇淋上了桌，又被鸢一扫而光。“这个甜，好吃！”鸢舔着嘴唇说道。
“我先提前说明，今天可不许擅自把店里的东西带出去。”
“嗯，那我要苏打水。”杉户说。三个人都点了苏打水。一杯蓝色液体被端上了桌，鸢把吸管插了进去。只听得“咻”的一声，杯子里的液体便不见了。
“不会的，不会的。”
三人走进香林坊一家店面颇大的咖啡馆。他们和大天井相约在这里会合。鸢环视着周围的桌子，说道：“今天咱也尝尝正常人吃的东西吧。”
“你说的‘不会的’，可信吗？”
轻松愉快的心情简直难以形容。洪作在这一天里，第一次在望着这栋红砖建筑时心怀些许感慨。洪作觉得，既然已经与莲实发誓，那明年无论如何也得考进来了。
“总之快让我们吃吧，肚子饿了。”
“那咱们重新做回正常人，去街上走走吧？明天不训练，后天也不训练，可以回到爸爸妈妈的身边。——哇！”鸢喊完，做了一个受身动作，训练场内一声巨响。他紧接着又一下子站了起来，说，“走吧！”杉户和洪作关上窗户，走出了训练场。
“吃寿喜锅是吧。”
莲实走了出去，训练场上只剩下鸢、杉户和洪作三人。
“牛肉八人份，干草十人份。”大天井说。
莲实把手伸了过来，洪作只得握住了他的手。
“咦，你是备考生，对吧？”
“发誓能考进来。”
“这无关紧要吧？赶快把肉端来。八人份的牛肉和十人份的干草。”
“发什么誓？”
“我一会儿就端来。”
“明年要是考不进来，我可看不起你。要是连四高这样的学校都考不上，柔道也肯定不行。那，你能发誓吗？”
“不够的话我们再点。”
“知道了。”
“你们这体格真是多少份都能吃得下。恐怕你们都是些不孝顺的人。”
“不可以在沼津游手好闲哦。”
两个女服务员一起走了。
“明白。”
四个人饱饱地吃了一顿牛肉。啤酒也被端上了桌，但他们暂且顾不上，只不停地吃牛肉。每个人分得两份牛肉，但这还远远不够。
“要从早学到晚。”
“再点八人份吧？”大天井说。
“没问题。”
“好。”鸢说。洪作也赞成。自己是从什么时候开始吃这么多的，洪作也感到不可思议。
“那洪作就交给你们俩了。总之要替我把他送到沼津去。我坐今晚的火车出发。”莲实说。他再一次转向洪作，“要好好学习，学习。”
“我以前没这么能吃。”洪作说。
“我有那么吊儿郎当吗？”洪作表情很严肃。他多少感到意外。
“进了柔道队以后，大家都一下子变成大胃王了。知道是为什么吗？”鸢说。
“嗯。”杉户一如既往，含糊地点了点头，“明年两个人一起考进来，可就有好戏看了。”
“不知道。”洪作答道。
“开什么玩笑。”洪作抗议道。然而鸢并不买账：“莲实，你不了解洪作。把大天井和洪作一起留在金泽可就不得了了。得尽快把他俩分开。——对吧？”鸢向杉户寻求认同。
“因为脑袋变空了。脑袋空洞的部分，就得靠胃来填补。真可悲啊。”
“可是，”鸢说，“这孩子不吭声，很难说他不会一直在这儿待下去。因为他可是一个异乎寻常的吊儿郎当的人。无论是有钱还是没钱，他都不在乎。父母担心他也好，老师担心他也好，他一概不放在心上。自己的东西和别人的东西，在他那里没有分别。在这些方面，他跟一般人多少不太一样。”
这时，一个女服务员走了过来，说道：“你们别吃了。真不像样。我不想再跟厨房说加菜了。虽然不是我吃，但负责这桌的是我呀。”
“还为人家操心呐？先操心操心自己吧。”
“负责我们这桌怎么了？”
“我们会回家的，但是不把这家伙送走我们不放心。”
“我觉得丢脸。你们别吃了。”
“真不明白你们又打的什么算盘。——尽快回家去！”
“那再给我们每人上一份吧。”
“我本来打算明天回去，不过还是延后一天，把洪作送走之后再回去吧。”鸢说。
“真拿你们没办法。”女服务员走了。
“明天我想带洪作去兼六园看看。后天把洪作好好地送上火车，我再走。”杉户回答。
吃完了牛肉，大家喝起了啤酒。他们的肚子里没法装太多啤酒了。
“你们什么时候走？”莲实问道。
“喂，我要休息。”大天井向后一倒，说，“能让我稍微睡一会儿吗？”
洪作和莲实正说着话，鸢和杉户走了进来。
鸢也向后一倒，洪作和杉户也躺了下来。大天井马上打起了呼噜。暑期集训的疲劳似乎都在这一刻释放出来了。好想睡觉啊——洪作也一边这样想着，一边进入了梦乡。
“没问题的。”洪作说。他真的打算拼了命地在桌前学习。
洪作醒过来的时候，听见了鸢和女服务员的交谈。
“柔道队的暑期集训都熬过来了，备考不可能熬不过去吧？”
“起来吧！”
“我会的。”
“他们很可怜的。让他们再睡一会儿吧。他们俩都是备考生，成天复习功课，累得不行了。”
“大家都很喜欢你。总之，从现在开始，你要拼命地学习，明年无论如何也要考进四高。回到沼津，马上就去台北，去你父母身边。睡觉以外的时间里，都要在桌子前学习。”
“哎呀，这个也是备考生？怪不得好像没见过。即使受累考上四高，也是变成你这样的人，他真该重新考虑考虑。咦，这个人也睡着了。”
“还有，大天井说要多少借你点儿零花钱。”莲实说。这也是应该的。
她说的好像是杉户。
“他信里没有说生气。你还是不要看了。不过，我已经把责任归到柔道队，写了一封郑重的道歉信，应该没事了吧。”莲实笑着说，“明天也行，后天也行，总之要尽快回去。你不用往杉户寄宿的公寓交钱。我已经让杉户先垫付了。你明年要是考进了四高，就到那时再还给他吧。火车票钱我让鸢出。一样，等你考进了四高再还他。”对于洪作来说，身上的钱全都被搜刮了去，让他们筹措火车费和住宿费是理所应当的，然而他没有提及此事。
“他们很可怜的，让他们睡吧。这家伙在勤工俭学。这个夏天里，他每天都干活儿。”
“他寄来的是什么信？写了些什么？”对于宇田来信的内容，洪作突然担心起来，“他生气了吧？”
“他在干什么活儿？”
“说起来，你也太悠闲了。”
“好像是清理烟囱。”
“嚯，来信了？果然。”
“我说呢，怪不得这么脏兮兮的。”
“我想也是。至少得寄一张明信片啊。”接着，莲实又说，“你的中学里有一位叫宇田的老师写信给柔道队，让你尽早回去。为了不让他担心，我给他写了回信。”
女服务员走了以后，洪作坐了起来。一直在说话的鸢开始睡了。
“没有。”
四人在十一点左右走出了寿喜锅店。
“你跟沼津那边联系了吗？”莲实问道。
“买点儿礼物带回寄宿的地方吧。”大天井说。
“我打算明天或者后天走。”洪作说。
“不用带什么礼物。”杉户说。
“你一直待到了暑期集训结束啊。什么时候回去呢？”莲实讲话一如既往地很有礼貌，和其他柔道队员不一样。
“你老是说什么‘不用’、‘不用’，偶尔也该给人家买点儿什么。——还是买西瓜好吧？”
出了浴室，洪作走向训练场，去见莲实。更衣室已经被晾着的衣服占领了，莲实在训练场上等他。
“菜店已经关门了。”
“我当先锋。久住说我练柔道是打架，但我从一开始就认为柔道就是打架。咬，咬死三个人，这口牙是我的看家本领。”鸢说。他的神情真的像是在咬牙切齿。
“不，我知道他们营业到很晚。”
“你坐什么位置？”大天井问。
大天井说完，就这样走了。果然如他所说，虽然已经很晚了，但还有一家菜店在营业。
这时，鸢说道：“好，我明白了。那我就原谅他吧。——莲实，你可以回去了。不要骄傲自满，要在研究上更下工夫。明年让你当主帅。二年级的队员们，我全都安排到高位。南和宫关，还有大天井——如果他能考进来的话，这三个人当中坚骨干。在他们仨这里，对手就已经败了。”
大天井在那里买了四个西瓜，让大家每人拿了一个。除此以外每人还有两大盒点心，因此十分不便。
“莲实的确去能登中学当教练了，但他不是当中学生的教练，那儿办了一个县[3]内中学柔道教师的培训班。听说还有从武术学校来的。莲实在那里每天和专业教师进行高强度的训练。金泽的中学老师们都惊呆了。听说没人能抓住那么矮小的莲实，大家反而都被他给打败了。他们说莲实的柔道真是不可思议。”
没走多久，一行人碰见一家正要关门的洋货铺。大天井在店里买了八件无袖运动衫，每人分了两件。运动衫塞进了外衣口袋，因此不成负担。
杉户的语气十分严肃，鸢也默不作声，不再插科打诨了。
“那，就买这些吧。”大天井说，“还剩很多钱。”
“鸢，等等。”杉户站在浴室的正中央，打断了鸢的话，“我觉得莲实的思路做法没什么不好。他的想法基于不相信自己。他觉得自己体力不足，所以只能靠研究。他以前曾经说过，依赖于研究的柔道是有局限的。他不知道研究柔道这条路的终点在哪里。但是，虽然可能赢不了，但至少能做到绝对不输。”
杉户说：“该还给我们了吧？”
“喂，莲实！过来一下。”鸢说。他确认莲实真的已经离开了更衣室，便继续说道：“喂，莲实！过来一下。你把柔道训练放在次要位置上，总说什么研究、研究。研究什么研究！你这个夏天逃掉了一个星期的训练，去当教练。有当教练的闲工夫，不如好好训练。——你对柔道好像多少有些误解。你总说练柔道靠的是头脑。靠什么头脑！怎么可能有这种柔道！练柔道永远是靠体力。”
“我会还给你们的。这是你们的钱，当然会还给你们，但是还有明天一天的时间。这钱在我这儿寄存到明天晚上。要是早还给你们，你们就挥霍掉了。今天多亏由我保管，所以既给父母买了特产，又给房东买了礼物。回乡的时候也有干净的运动衫可穿。钱这东西就应该这么花。”大天井说，“明天咱们怎么过？”
“我在训练场等你，你洗完澡到训练场来吧。”只留下这句话，莲实便走了。
“让洪作逛逛兼六园。”鸢说。
“在。”洪作答道。
“这样啊。那我来当向导。晚上，咱还吃寿喜锅吧？”
“洪作在吗？”
“嗯……”鸢沉吟着。
浴室里不同于往日，一片喧闹。暑期集训结束了，大家都喜不自禁。这时，莲实突然出现了。
“我想吃别的。”杉户说。
“恐怕多少有这样的倾向。总之，我的脑浆就交给杉户了。你要好好研究，好好利用。我全权委托你。明年能考上就行了。让我考上。明年就是第四次了，要是还不让我进来，可就是四高柔道队的耻辱了。让我进来，顺便也捎带上洪作。要是只有洪作落榜，就太可怜啦。”大天井随心所欲地说道。
这之后，这四个人的小团体越来越冷清。先是不见了鸢，之后大天井也走了。杉户和洪作在樱桥上稍作休息。他们把点心和西瓜放在脚边，从桥上俯视着深夜之中犀川的水流。
“纯正过头了。”有人说道。
“马上就要到秋天了。到了秋天，你也得学习了。”杉户说道。他的语调从未如此沉静。
“是吗？这我就明白了。”大天井说，“我也总觉得那人的脑子不正常。原来是棉花啊，这样我就明白了。而咱们这些人，脑袋里装的可都是纯正的脑浆。”
“犀川真美啊。”洪作说。
“别这么着急忙慌的。四高这样的学校，稍微学习学习就能考上。——看看鸢就行了，看看！”大天井模仿着一二年级对抗赛后久住点评时的语气。鸢听见了，立刻说：“久住那老家伙，根本没有资格说别人脑子不好。没错，我也没有这样的资格，但比起久住还是强些。他是真的没有资格。你把柔道从他那儿拿走，就会发现什么也剩不下。那家伙脑袋的构造和别人不一样。我觉得他脑袋里只象征性地有点儿脑浆，其余地方都塞着棉花之类的东西。我有一次脚后跟踢到了久住的头。一般人被踢了都会喊疼，可那老家伙却毫无反应。我问他，不疼吗？他说不疼，让我再踢一次试试。我就又踢了一脚，他还是什么感觉也没有。他的脑袋就是这样。我的脚后跟踢到他的时候，感觉就像踢皮球一样。皮球里面只有空气，但我觉得他脑袋里不是空气。要是空气的话，再怎么说也太可怜了，感觉对不起他父母。所以我想多少往里面塞点儿东西。那塞什么好呢？——我觉得该塞棉花，破棉花。他训练的时候总是拿头撞人吧？脑袋里全是破棉花，所以舍得拿来撞人。”鸢把久住骂得体无完肤了。
“嗯。”杉户含糊地点了点头，“已经入秋了。”顿了顿，他又说，“得学习了。”
“可我说的没错。明天我给你列一个学习计划，你照着做。久住也拜托我，权藤也拜托我，大家都拜托我给你列计划。”
“我会学的。”
“别说什么考不上考不上的，真难听！”
“你真的得学。”
“不行，不行！”杉户从旁插嘴道，“你要是去了，明年也考不上了！”
“我真的会学的。”
“去台湾，可真好啊。带上我吧！”大天井又一次说道。
“你这人异常地吊儿郎当。”
“嚯，好像挺有意思。——带上我吧！”大天井说。
“再怎么吊儿郎当，该学习的时候也是会学的。”
“回沼津，然后去台北找爸妈。”
“好不容易成了朋友，明年想和你一起生活在这座城市啊。”接着，他又一次说道，“已经是秋天了。——从进入柔道队起，我今天第一次感受到季节。考进四高的时候是春天，但是立马就被拉进柔道队了，一下子就感受不到春天的气息了。之后春天是什么时候结束的、夏天是什么时候来临的，我没工夫感受。今天晚上第一次感受到了季节。真好啊。”
“回哪儿去？”
杉户的话中流露出他是真的从心底感受到了秋天的临近。
“我？我也回去。”
洪作注视着深夜里的犀川水流。只有在浅滩处，水面才闪着波光。洪作想起自己曾和宇田老师站在沼津的御成桥上俯视狩野川的水流。当时洪作说狩野川恐怕是日本最美的河，遭到了宇田的嘲笑，宇田骄傲地夸赞家乡的筑后川是多么壮阔，多么优美。
“洪作，你怎么办？”
现在的洪作不认为狩野川是日本最美的河了。狩野川无疑也很美，但洪作觉得如今自己眼中的犀川在规模上更胜一筹，令人感到很有格调。浅滩的水声悦耳动听，以淙淙流水形容再合适不过了。
“嗯，一定是这样。”洪作说。
“犀川真好啊。”洪作再次夸赞。
“傻话！要是回了家，就再也来不了金泽了。我爸会哭着央求我，我妈也会，弟弟也会，妹妹也会。——我和你们可不一样，我家里人都可喜欢我了。大家都齐声央求我不要去金泽。——是吧，洪作。”大天井向洪作寻求赞同。
“你的审美真奇怪啊。你真的觉得这条河有那么好吗？”
“至少该回去一趟吧？”有人说。
“有啊。”
“那我可怎么办呢？”大天井一边说着，一边从浴池里走了出来，“这个也回家了，那个也回家了。我是不会回的。”
“来到金泽以后，你还没夸赞过什么呢。今天晚上你第一次夸了犀川。我不知道犀川是不是一条好河，但是河这东西，不过只是水流而已。我对河没有任何感觉。不过，听你这么一说，我觉得这可能真的是一条不错的河。”
“开什么玩笑，我无论何时都站在劳动者这边。要想知道煤矿工人真实的生活状态，最好的办法就是当监工。”鸢也一脸认真。鸢平时偶尔也会说一些左倾的话，或许他真的关心这类运动。听说鸢的哥哥是左翼斗士，经常被关进拘留所，但鸢从未提过他哥哥的事。
这番话很符合杉户的风格。
“什么？你要当资本家的爪牙？”
“只剩明天一天了。明天带你去逛兼六园。”杉户说。
“不劳您操心。我还是这样为好。我回老家以后，要去煤矿监工。”
“你之前不是说那里没意思吗？”洪作说。
“就这样回乡，可够邋遢的！”杉户说。
“的确是个没意思的地方。我之前想着那儿是日本三大名园之一，好奇究竟是个什么样的地方，去了一看，有树，有池塘，一点儿都不好玩。——所以我没想带你去。去那样的地方溜达，还不如去吃一碗乌冬面呢。——没想到我这种想法让莲实和权藤很生气。他们说，至少兼六园得带你去看看。”
“肯定得理发呀。顶着这样的头发回去，我妈会昏过去的！”杉户一脸认真地说。鸢则决定胡子不剃，头发也不理，就这样回乡去。
“……”
“你还要剪头发？”
“嗐，去看看吧。大天井和鸢也都说要一起去。鸢那家伙对兼六园也不怎么熟。也许只去过一次。”
“再把头发剪短半寸，我就恢复原貌了。”
“不会吧？”
“怪模怪样的。”洪作说。
“是真的。说起来，大天井说他每年发榜都去那个公园走走。听说那时候樱花开了，游人络绎不绝，落榜之春，让人说不出的感伤。那公园就是这样。”杉户说道。杉户对兼六园毫无赞赏之情。不仅是不欣赏，恐怕是感到厌恶。
杉户刮掉了胡子，把脸转向洪作，问道：“怎么样？”
“那咱们回去吧。”
浴室里的情形也与往日多少有些不同。平时的这个时候，大家都会一门心思地洗头，而现在却有几个人在剃胡子。鸢洗着脸，不时大声唱起一首奇怪的歌：“踢他，啃他，咬死他。”
两人重新拎起西瓜和点心，走上了W坡。刚走了一段路，两人就停下了。在训练场上摔来摔去也丝毫不觉得疲倦，然而走上这个坡道，却很快就迈不开腿了。
洗完衣服，打扫完卫生，一年级的队员们便去洗澡了。大天井和洪作也加入了一年级队员的行列。不再负责打扫训练场的二年级队员们早已不见踪影。
“果然不练跑步是不行的。我觉得应该每次去训练场之前都跑三十分钟。”洪作说。
洪作和鸢、杉户一起洗了柔道服，在更衣室里拉上了晾衣绳，把衣服晾在上面，然后就开始打扫卫生。鸢和杉户负责擦拭铺垫，洪作则承担了擦拭玻璃窗的工作。大天井悠闲地到处巡视，说道：“认真干活儿。”大天井没来由地成了监督人。
“没错。我们都是这么想的。但是也有人认为，要是有跑步的时间，不如用在训练场上。这种想法从很早之前一直贯彻至今，很难改变。不过，普通的训练方法已经行不通了。因为训练量已经没法再增加了。”杉户说。
更衣室十分热闹。有人要坐今晚的火车回九州，还有人要坐明天一早的火车回北海道。大家都吵吵嚷嚷地聊着这些话题。
杉户和洪作回到公寓，轻轻地打开了玄关的门，把两个西瓜并排放在地板的横框旁，蹑手蹑脚地走上了楼梯。
“别说大话。”权藤说道。他自己的表情也喜气洋洋。
第二天下午，杉户和洪作叫上了鸢，三个人一起去了大天井寄宿的地方。
“至少还能再练个两三天。”
为了一起去兼六园，四个人两点刚过便从大天井的住处出发了。
“你真有精神啊。你的力气这不是还没用光吗？”
“金泽这城市真不错啊。”鸢说道。他这句话说得仿佛他这才发现金泽这座城市的好处，但洪作听着却并不觉得怪异。洪作也觉得金泽不同于昨日，仿佛变成了另一座城市。
“一想到往后好多天都不能练柔道，我就感慨万千。”鸢笑眯眯地说。
“一想到不用去训练场，就觉得悠闲极了。这不是完全无事可做了吗？”杉户说。杉户的话也让洪作深有同感。他们的确无事可做。“像是盂兰盆节和新年凑到一块儿了似的。”
“什么结束了？”权藤问道。
听了杉户所言，鸢说：“还真像是过节过年。这里那里，到处都是漂亮姑娘。为什么会有这么多姑娘走在大街上？平时也有这么多姑娘吗？”
鸢翻了个跟头，摆出受身姿势，大喊道：“结束啦！”
洪作的眼前也不断闪现着女孩子的身影。既有穿水手服的女学生，也有穿和服的姑娘。
“哈！”
“吼一嗓子吧？”鸢说。
随着一众队员冲着“无声堂”匾额的方向鞠躬，暑期集训正式结束了。在去更衣室的路上，大家有说有笑，很是热闹，这番情景与往日大不相同。
“别！别！”杉户连忙制止。
队歌总共有五段，曲调舒缓，所以全部唱完颇费时间。
大天井则有自己的一套理论：“我可不许你像发情期的狗一样。我讨厌你动不动就叫。再怎么说你也是四高的学生。你没家教，这可不行。再怎么对人家姑娘感兴趣，男子汉也要有凛然之气。要摆出一副对女人不屑一顾的样子。”
“举目仰望，前辈所筑之华塔，华塔之上有鸣钟。遥望穹苍，我辈壮烈血沸腾，专于柔道勤用功。”
“我不是因为想要女人才吼的。”
权藤的训话结束后，队员们列队，合唱队歌：
“那你打算吼什么？”
“至此，今年的暑期集训结束了。在九月份的训练开始之前，大家都各自回乡，不要闲逛，在家里好好学习。进入第二学期，训练强度会更大，想学习也不能了。所以，要用暑假的时间把学习预先补上。此外，大家各自把柔道服洗干净。一年级的队员打扫训练场。去年暑期集训结束那天，有人满身酒气走在大街上，太不像话。今年不能再出现这样的事，务必注意！”
“我只是想‘嗷’地吼一声。‘嗷’一嗓子可以吧？”
暑期集训的最后一天，当权藤喊道“停止训练”时，队员们纷纷松了一口气。暑期集训结束，权藤做了致辞。
“不可以。”
被久住这么一说，鸢不吭声了。
“‘嗷’一嗓子也不行吗？”
“有什么过分的！我说的不是事实吗？你是靠使蛮劲儿考进来的。考试能这样考过，柔道可不行。看你的比赛，让我想起了斗鸡。使劲，使劲，上！——柔道乃柔之道。只凭力气和斗志是不行的。”
“我真不愿意和你走在一起。恐怕没人愿意跟你和杉户一起走吧。人家为什么不愿意和你们一起走，你们要好好想一想。要用一句话来说，就是因为你们太脏了。你们总让人觉得脏兮兮的。我因为和你们一起练柔道，所以没有办法，只得和你们一起走。要是你再大吼大叫，谁能受得了？丢脸！”
“这话过分了。”鸢开口道。
“哦吼吼吼。”鸢怪声怪气地笑起来，“没错，我和杉户可能的确很脏。虽然脏，但也有姑娘说我们这样脏兮兮的就很好。——和谁一起走都行，就是别让我和大天井一起走。他像个抓孩子的妖怪，吓死人啦！”
“神经衰弱？别学别人说话。你要是能神经衰弱，那可太好了。你倒神经衰弱一个试试。——所谓神经衰弱，是神经变得衰弱，有神经的人才会得这毛病。没有神经的人，再怎么想神经衰弱，也衰弱不了。”久住说，“不甘心的话就努力学习。明年要是再考不上，你啊，就放弃吧。总不能让你那么多年都过着落榜生的日子。四高这样的学校，稍微学习学习就能考上。连鸢都能考进来。”
后半句是鸢模仿年轻女子的口吻说的。
“其余时间学习？我会运动不足，神经衰弱的。”
“抓孩子的妖怪？什么叫抓孩子的妖怪？”大天井说道。
“对。”
“你不能客观的认识自己，真愁人。你随便找个人问问。‘我看上去像什么？’哼，恐怕大部分人都会说你像是抓孩子的妖怪。”鸢说。
“只在星期六训练？”
“我公寓那儿的大婶说他像人贩子。我觉得人贩子比抓孩子的妖怪更形象，恰当极了。——我跟大天井一起走，有时候会发现带着孩子的母亲急急忙忙地把孩子往身后藏。她们应该是害怕孩子被抢了去。”杉户说道。
“你这么说，可让我为难了。你以后只在星期六练柔道，其余时间学习。”
“你说什么呢？那不是因为我，而是因为你。一个脏兮兮的家伙，像是清扫烟囱的圆头刷子似的，从对面走过来，哪个母亲不把自己的孩子往身后藏？别把脏水泼到我的身上。”大天井说，“再这样胡说八道，我就把你们放在我这儿的钱全都花光。我这个人，言出必行。我说的话从未落空过。没错吧？”
久住说完，大天井挠了挠头，说道：“我没那么拼命学习。”
“你花点儿钱没什么，但是花光可不行。”鸢说。
“今天的比赛中，伏木的奋战十分突出。他干掉了四个人，和第五个人打成了平手，是二年级制胜的重要因素。我以前觉得伏木很迟钝，成不了才。一年不见，他如今充分利用自己的迟钝，无论是进攻还是防守，都稳扎稳打。——除了伏木以外，再没有让我由衷感到佩服的。宫关和南让我觉得看不下去。我觉得他们训练得不够。南和宫关进了四高，是高专柔道界的一个重大事件。然而，看了他们今天在赛场上的表现，就觉得他们的加入根本算不上什么大事。要是就这水平，明年的高专运动会上，四高柔道队恐怕会沦为笑柄。再怎么猛攻对手，拿不下一本，就毫无意义。没拿下一本，就没什么可说的。大天井的表现还勉强说得过去。干掉了光村，败给了相乐，想来他正在备考，肯定很疲劳，所以就不期望他能有更好的表现了。”
“我既然说要花，就会全部花光。洪作，你是个备考生，却不学习，这个夏天净练柔道了。你父母一定很伤心吧。为了安慰你那不幸的父母，至少要多带些特产回去。”
一二年级队员的对抗赛结束之后，是久住的点评。
“我的父母是很可怜，不过，你的父母也很可怜吧？”洪作说道。
最终相乐使出崩上四方固。矮小的相乐紧咬住大天井庞大的身躯，两具躯体就这样一动不动。
“别说狂话。我爸妈非常满足。跟那些一般的父母可不一样。等着带你们去见一见。”
“拿下一本！”久住宣告了大天井的胜利。光村看上去很是懊恼，但却无可奈何。接下来迎战大天井的是身材矮小的副将相乐。大家都看出大天井累了。相乐突然把大天井拖入寝技，之后便不停地发起进攻。相乐紧紧压住了身材魁梧的大天井的上半身，绝不让他站起来。大天井无法进攻了。应该说他无暇进攻了。他一直在承受相乐的进攻。
“好啊。”鸢说。
大天井以漂亮的扫腰技，两次放倒了光村，但每次光村都后背不接触铺垫，而是在倒地时紧贴着大天井的背。之后光村转为进攻方。有一次光村压住了大天井，大天井多次试图把他掀翻，他都抗住了。然而，最终两人像是飞身躲避对方一般站了起来。时间到了，久住宣告两人打平：“停！”就在这一刻，大天井使出一招小外刈[2]。也许就因为这一瞬间的大意，光村的身体呈水平状飞了出去，就这样跌落在铺垫上。
“恐怕你父母很厉害。我是绝对不会去的。总觉得会有人身危险。”杉户说。
二年级一位叫光村的选手迎战大天井。大天井和光村的这场比赛，就像几天前洪作所看到的南和久住的比赛一样，有一种难以言喻的美感。
不知不觉间，四人走上了兼六园入口前的坡道。
大天井不光会立技，寝技也擅长。寝技是在他定居金泽、开始按时来无声堂训练之后才掌握的。
“这儿就是兼六园吗？”
这是洪作第一次看大天井比赛。没有人知道大天井、南和宫关谁最强，然而既然大天井是备考生，那么虽说他在无声堂训练了三年，他的训练也一定是有限的。
“没错。”
最初的构想落空了。一年级原本还想最终剩下大天井不战而胜，没想到大天井如今不得不迎战三人。
“蝉在叫。”洪作说道。只有蝉鸣传进了洪作的耳朵，“还有蜻蜓呢。”
此后，宫关击败了二年级的一个队员，和第二个人打成了平手。南也一样，一局胜，一局平。南和宫关体格都十分出众，技术也出类拔萃，但和二年级的选手竞技之时，连一半实力都没能发挥出来。
“别说这种幼稚的话。所以我说带你来兼六园也是白费。这可是俸禄五百石的加贺藩藩主的庭园。除了蝉的叫声，你还能听见水声吧？好好听水声。泉水沙沙。”大天井说道。
看了前面的比赛，洪作感到二年级的队员们虽不显眼，但果然不乏高手。第一个上场的川根暂且不论，伏木和三保二人都稳扎稳打。不愧是年长一岁的前辈，洪作心想。
“没有泉水沙沙这个词吧。”杉户说。
至此，二年级莲实之下还有七人，一年级只剩下大天井、南和宫关三员大将。
“那泉水滔滔？”
第五个队员和连战四人的伏木打成了平手。接下来二年级一位名叫三保的小个子队员出战，压制住了一年级的一位黑带选手，和第二个黑带打成平局。这两个一年级的黑带都是立技高手，但三保绝不给对手任何使出立技的机会。
“滔滔也不对啊。”
第三个出场的是擅长立技、身材矮小的初段选手，最终也被压制住，输掉一局。接下来迎战的是另一个黑带选手，他进攻、进攻、不停地进攻，攻势很猛，但最终却轻飘飘地翻倒在地，被紧紧压制住了。伏木几乎是机敏的反义词，慢吞吞的，但一旦压住了对手，却似铜墙铁壁一般。
“这两个都一样。总之就是这么回事儿。洪作，好好记住。考试会考的。”大天井说。
接下来杉户代替鸢上阵。杉户也是一样，不断发起攻击，好几次以三角绞夹住了对方，但又被对方挣脱，眼看就要打成平手之时，眨眼间杉户反而被三角绞扼住了。杉户动弹不得，就这样输了。
洪作听着蝉鸣，走上了公园的高地。从宽阔的池塘水面映入眼帘之时，洪作就意识到兼六园完全不同于自己的想象。说起来，这还是洪作第一次走进公园。既然是公园，那就应该有花坛，有草坪，到处都是长椅，洪作在脑海中这样描绘着。然而兼六园却是一个纯日本式的庭园。
一年级的先锋是鸢，二年级的先锋是川根。川根一站起身，鸢就把他抡了起来，反拧胳膊按倒在地，很快便拿下一本。接下来二年级名叫伏木的高个子队员起身应战。他动作缓慢，好几次被鸢压制住，在危急关头惊险脱身，虽然鸢有八分胜算，但在即将达成平局之时，不知是怎么回事，鸢反倒被压制住了。一旦被压制住，鸢便丝毫不能动弹了。
此时正是炎热的正午时分，除了单穿一件运动衫的孩子之外，几乎不见人影。
在训练场中央，两队各十个青鬼红鬼并排坐着。二年级的主将是莲实，一年级的主将是大天井。显然，一年级队员让大天井担当主将，作战策略是让到副将南为止的参赛队员们打败对方的所有选手，最终留下大天井夺冠。洪作觉得这会成为现实。不论莲实多么善战，也不可能解决副将南和三将宫关。
“这园子真好啊。完全是个人工庭园。”洪作说道。洪作觉得一石一木都被安置在应该安置的地方。站在高地的至高处，可以看到一部分市区，而在这处高地的对面，还能看到另一座小山丘，两丘相对，似乎要把街区夹在中间。不愧是所谓的森林之都，金泽树木繁茂，整座城市都被掩映在树荫之下。
然而，二年级队员却都是白带选手。这次暑期集训结束后，有几个人会成为黑带，但目前没有一个有段位的。
“真热啊。”鸢说。
从见习区看去，一年级队员更具优势。南、宫关和大天井都是二段，除此以外还有四名初段队员，没有段位的只有三人，其中有鸢和杉户。
“就是这么个地方，该看够了吧？咱们走吧。”杉户也说道。这两个人似乎都完全感受不到兼六园的任何魅力。
二年级的队员中连瘦弱无力的川根都被迫上阵，全员参与比赛。一年级队员人数多，所以并没有全员上场，有几个人在一旁见习，洪作自然也坐在见习区。但唯独大天井特殊，被纳入参赛选手之列。
“别这么说嘛，带着他逛一圈。说不定明年春天他会没精打采地在这儿游荡。知道自己落了榜，怀着厌世情绪的时候，这里是个踱步的好地方。虽然有池塘，但是即便投了水，恐怕也只能没过腰。”大天井说道。
一年级和二年级的队员们分别派出十个人参加对抗比赛。裁判由久住前辈担任。
“那就带洪作看看瀑布什么的吧。”鸢说。
莲实在二年级的队员中，属于那三四个一级选手之中的一位。如果二年级的莲实他们，和一年级的南、宫关他们比赛，哪一方会更强，洪作猜不出来。只看训练时的情况，洪作觉得南和宫关他们似乎更强。洪作把心中的想法说了出来，杉户回答道：“再练一年，恐怕是南他们要厉害得多，但现在还真不好说。还是莲实他们更有优势吧？”而举办一年级队员和二年级队员间的练习赛，是在暑期集训只剩下一两天的时候。
“啊，是那个小瀑布吗？那个瀑布的水声也会让落榜生颇感凄凉。听了那水声，让人觉得这人世说不出的没意思。世间正是春天，人们都在赏樱花，只有自己被驱逐在这春天之外。自己周围的人都很幸福，只有自己是不幸的。拼命学习了一年，最终却辜负了父母的期望，也辜负了学长的期望。事已至此——”
和这些一年级的队员们相比，二年级的队员们便相形见绌了。他们虽然都很不错，但见不到出类拔萃者。他们都身材矮小，靠不断的训练磨炼了出来。大家都是莲实那种类型的。也正因如此，他们的技术都十分精湛。
“别这么早下结论！”鸢正色说道。
在每天的训练中，前辈们都格外关注鸢和杉户。他们似乎觉得，虽然两人才刚开始练柔道，但都有成才的潜质。
“不，你别打断我。”
大家都这么说。一年级队员们红肿的耳朵，有一半都是拜杉户所赐。被那火筷子般的腿夹击两三次，人的耳朵基本上都会肿起来。
“学校不止四高这一所，别钻牛角尖。”
“杉户的腿，夹人很疼！”
“不，你别打断我。事已至此，别无他法。——我只能砸了训练场，放火烧了学校。”
杉户因为别的原因，也不是个受欢迎的对手。杉户的腿很长，他总是利用这双长腿，夹住别人的头，使出三角绞。他只以此为武器，让人几乎想说他除此以外别无是处。
听到这句话，洪作笑出了声。他说道：“到时候我帮你。”
谁都不愿意和鸢对练。鸢会拼上性命冲过来，所以受伤是常事，疲劳程度也是同别人对练时的好几倍。
他们在兼六园里绕完一圈，之后便漫无目的地走在大街上。四个人都已经浑身是汗，但停下来的时候，凉风从敞开的外衣衣襟吹进来，很是惬意。
虽然开始练柔道还没过多久，但鸢和杉户都被寄予厚望。鸢的斗志，杉户的韧劲，都是其他队员望尘莫及的。
“好累啊。”鸢说道。然而实际上没人觉得累。想想柔道训练，就觉得走路这种事根本不会让人觉得疲倦。
洪作每天都在无声堂训练，就这样跟一年级、二年级的队员都熟络了起来。至于谁强谁弱，洪作也自然而然地都知道了。两个年级的队员相较而言，一年级的队员净是猛将。除了南和宫关这样的强手之外，还有好几个有段位的。也有人进入四高之后才第一次穿上柔道服，在这些人之中，鸢和杉户很突出。
走到浅野川的桥上，洪作从那里眺望着浅野川。和犀川相比，浅野川的河面要窄得多，也没有犀川那种坦荡的威严。
之后洪作和别人对练，结束后疲惫不堪地坐在训练场的角落里，而宫关和川根的训练仍在继续。这时，洪作眼中的川根和刚才截然不同，变得机敏起来。每当宫关试图将他压制住，他便骨碌碌地逃脱了。宫关累了，而川根没有。即便没能战胜宫关，他也出色地防住了宫关的进攻。
“沿着这条河往上游走，有一个景色很不错的地方。去看看吗？”大天井提议道。然而无人赞成。他们觉得如果当真听了大天井的话往上游走，情况会很糟。
洪作观看了宫关和川根的自由练习。川根站起来就会被投摔出去，躺倒就会被压制住。在这位与南一同被视为高手的宫关面前，川根毫无抵抗之力。
四人走进了电车站旁的一家店面颇大的乌冬面馆。泥土地面上搁着一口大锅，店内光线昏暗。洪作他们走上了二楼。和昨晚去的寿喜锅店一样，这里的二楼也是一个大房间，到处摆着桌子。这里一个客人也没有。
这样说着，川根起身，走到正在对面休息的宫关面前，坐了下来。他想和宫关对练。
四人把乌冬面、红豆年糕粥和红豆刨冰统统收入肚腹。热的和冷的都混在了一起。
顿了顿，川根又开口道：“看，这样歇着很轻松吧？想一直这么歇下去吧？但是不能这样。要战胜对休息的渴望。虽然很痛苦，但我还是要站起来。”
“想吃什么点什么，不用客气！”大天井十分大方。
接着，川根又说道：“总之柔道这东西很有意思。像我这样完全没希望变强的人，也有自己的打法。我是在和自己对练。我不是战胜了对手，而是战胜了我自己。这是我和自己的战斗。”
“都这时候了，是不是该把钱还给我们了？”鸢说。
“要是正式比赛的话，我就输了。因为比赛是一局定胜负。——虽说昨天赢了鸢，但那不能算是胜利。我并不觉得自己赢了。”
“急什么？钱哪儿也去不了。我好好地保管着呢。今天晚上再吃一次寿喜锅吧。”大天井说道。然而没有人做出回应。
“可你昨天不是赢了鸢吗？”
“寿喜锅这东西，如果不连续吃两三天，就滋养不了身体。陪我再吃一次！”
“是啊。是人谁都会累的。但是，我每天训练的时候都不休息。我自己发誓，至少训练量要是别人的两倍。如果不这样做，我练柔道就没有意义。我既成不了参赛选手，也不会变强。”
“那咱们就吃寿喜锅当饯行宴吧。”
“是吗？”
鸢表示了赞成，杉户模棱两可地说：“这样也行吧。”
“不是的。我也是筋疲力尽呐。”
“洪作，没问题吧？”大天井确认道。
“我坚持不了三十分钟。立技多少还能撑到三十分钟，但一练寝技，因为没法休息，所以三十分钟就筋疲力尽了。可你好像很轻松。”
“没问题。——还吃八人份吗？”洪作问。
“累啊。”川根回答。
“吃几人份都行，不用客气。因为你明天就要被赶出这座城市了。”大天井说。
训练结束后，洪作问川根：“你不累吗？”
离开了这里，四个人又开始走。他们必须腾出肚子来，为今晚的寿喜锅做准备。
第四天洪作和川根对练。和鸢的情况一样，洪作一开始无论用立技还是寝技，都能轻松战胜川根。然而，两人自由练习约三十分钟后，疲劳加剧，洪作渐渐不能打败对手了。因为感到疲劳的只有洪作，川根毫不疲倦。最终局面扭转，一本被川根拿下。
街上亮起灯火的时候，四人走进了昨天光顾过的寿喜锅店。
权藤宣告了川根的胜利。看了这场比赛，洪作感到自己不得不对川根这个瘦弱的队员另眼看待。川根不知何时练就了不知疲倦的惊人体力。
“你们又来了？”昨晚那位女服务员的声音立刻传了过来。
“鸢拿下四个一本，川根拿下六个，川根获胜！”
“你会让我们吃吧？”鸢说。
此后，川根不停地向鸢发起进攻。他以压制技拿下了第十局。
“这是生意，想吃多少都让你们吃，可是——能行吗？”
很快，川根拖着鸢进入寝技的姿势，眨眼间便压制住了鸢。鸢动弹不得了。
“我们有钱。”
两人站了起来。川根绕着受了伤而动弹不得的鸢缓步迂回，鸢不时喊道：“来啊！”但只是喊叫而已，并没有发起进攻。与这样的鸢相比，身材矮小的川根所采取的行动在所有人眼中都显得有些可怖。
“我不是说钱，我是说你们身体受得了吗？”
紧接着，川根又用三角缔攻击摇摇晃晃的鸢。川根纤瘦的双腿紧紧夹住鸢那阿修罗般的头。裁判判定川根获胜。
“别婆婆妈妈的。”
很快，进攻方与防守方对调了。川根不紧不慢地向鸢发起进攻，瞅准时机，使出一招十字逆。第六回合成了川根的胜局。
四人走上二楼，在桌前坐下了。这时的大天井不知为何有些无精打采。
训练场上只能听到鸢急促的喘息声，川根却很安静。他并没有喘粗气，行动也没有变得迟缓。
“点几人份？”鸢问。
就这样，鸢赢了四局，川根赢了一局。然而这之后鸢一味地大喊大叫、行动粗暴，却始终没拿下第六局。
“你们想吃多少就吃多少。我先不吃。”
“来啊！”鸢瞄着川根的腿，飞身扑了过去，将对方掀翻在地，眨眼间便以一招上四方固[1]获胜。
“你怎么了？”
裁判宣告了川根的胜利。重新站起来的鸢变了脸色。
“没怎么。我趴一会儿。”
“拿下一本！”
大天井趴在了榻榻米上。
没过多久，两人摇摇晃晃地站了起来。突然，川根使出一记扫堂腿，成功地把鸢扫翻在地。这一招着实漂亮。
“你肚子疼？”
从这时起，鸢喘息的幅度开始增大，招式也变得粗暴。而与此相反，川根却毫无变化。他一定也很疲惫了，但却看不出来。鸢一直主动出击，川根则自始至终都在防守。川根原本就没有攻击鸢的实力，摆脱鸢的进攻已经让他竭尽全力了。
“嗯。”
鸢最终仍以压制技拿下第三局，但颇费了一番功夫。鸢多次压制住川根，但却总被挣脱，花费了大约五分钟的时间，才终于拿下第三个一本。
“从什么时候开始的？”
正如杉户所料，鸢很快便压制住川根，拿下一本。第二个一本是凭一招送襟绞拿下的。之后鸢又压制住了川根，但这次川根逃脱了。
“已经半个小时了。好像是因为昨天晚上吃的肉。”
“十分钟吧。”杉户说。意思是鸢十分钟就能解决川根。要想十分钟内拿下十局，就得按照一分钟一局的节奏掌控比赛。但这对鸢来说应该也不是什么难事。
大天井正说着，那个言辞刻薄的女服务员来了。
洪作对身旁的杉户说道：“会花多久呢？”
“怎么了这是？”
鸢这样喊着，张开双臂，向看上去很弱小的对手发起挑战。两人都不会立技，所以一开始就是寝技。谁都觉得，花费不了多长时间，鸢就会拿下十局。洪作自然也是这么想的。既然鸢有着在内滩町的沙滩上压制住大天井、使其动弹不得的力气，川根之辈应该不在话下。
“肚子有点儿疼。”
“来啊！”
“我就说吧。昨天晚上，你吃得太没节制。我好心劝你一句，今天就先回去吧。”
经过了一天高强度的训练，两人都很疲惫。两人神情厌倦，相对而坐。然而，一站起来，鸢就又变成平时的鸢了。
“我已经说了，今天我不吃。”
头、腿上缠着绷带的鸢和胳膊上缠着绷带的川根走到了训练场中央。川根上二年级，鸢上一年级，但无论是从体力还是精力上来说，川根都不是鸢的对手。
“你这是逞的什么能！”女服务员走了，很快又拿着一瓶胃药和一杯水回来了。除她以外，还有两三个女服务员也来了，嘴里说着“哎呀，真的欸”或是“果不其然”，仿佛是来观赏大天井的。
大家都停止自由训练，并排坐在训练场的一侧。
“那我们就先吃了，对不住！”鸢说。
第三天的训练将要结束时，权藤大声喊道：“鸢和川根战十局！其他人停止训练，见习！”
“我好心劝你们一句，每人吃一份。一份就足够了。你们自己的身体可不能胡来。”
训练强度增大之后，大家都选川根作为对手。因为在和川根对练的过程中，身体能够得到休息。洪作从旁看着，觉得川根很是可怜。川根根本没时间休息，总是充当别人的对手。
“给我们上两人份。”
二年级的队员里最弱的是一个名叫川根的小个子青年。川根身材矮小，看上去体格纤瘦，几乎让人想不通他是如何混进柔道队的。
“不行，不行！”
现役队员却不能这样随心所欲。胳膊、腿和脑袋上缠着绷带的人不在少数。换作平时，这样就该见习了，但如今监督者太多，即便瘸了腿，也要参加练习。
服务员只给每人端上了一份肉。锅里的东西煮熟之后，杉户说道：“肉我也不吃了。”他虽然肚子不疼，但对于吃肉似乎也是有心无力了。鸢和洪作则满不在乎，吃得比昨晚还香。
高强度的训练进行到第三天时，穿着柔道服来到训练场的前辈只有三四个人了。其他前辈穿着学生制服来到训练场，只负责口头批评。
第二天下午，洪作下楼，对公寓大婶这么长时间的关照表示感谢。
“久住强是理所当然的。因为他是神嘛。让我吃惊的是，南能和久住势均力敌。等南上了三年级，打败久住是小菜一碟。”樱说道。
“好好学习哦。到头来这个夏天一点儿也没学习，可得补回来！”大婶说道。
“久住前辈真是太强了。”
“我知道。”
“真是厉害。”旁边一位名叫樱的二年级队员说道。
“你这表情可不像是知道。”
“厉害啊。”洪作脱口而出。
“您不相信我啊。”
两人站起来后，南立刻使出一招大跳腰，像是把自己连同对手一起摔了出去。久住虽然飞出去了，但两人倒在铺垫上时，久住却从背后紧紧地搂住了南。使出立技时南是攻势，但倒在铺垫上时久住却成了攻势。
“杉户好像不学习也行，但你可不行。”
洪作的目光接触到这两人之时，久住正好以一招崩上四方固压制住了南魁梧的身躯。南试图把久住掀翻，只见久住的身体悬浮了起来，眼看就要翻倒在地了，但却又复归原位。这样反复多次，没过多久，两人突然分开，各自站了起来。洪作这时才第一次意识到，所谓寝技原来是这样的。这有一种清爽利落的美感。
“我除了学习还是学习。”洪作说。
然而，就是这位让洪作颇有好感的高个子前辈久住，在三十分钟后让洪作大开眼界。这是因为洪作观摩了这位前辈和南的对练。
“只会嘴上说好听的。想骗我，我可不会上当。你如果真心想进四高，就好好学。还有，要是考上了四高，我好心劝你一句，别进柔道队。我经常跟杉户这么说。但是杉户已经没办法了，你还来得及。”大婶说。
“很不错，赢我三局了。——真的很不错。不是三局，是四局吧？他赢了我四局。”前辈对莲实说道。洪作感到说不出的愉快。虽说都是前辈，但眼前这位和刚才那位可大不相同。输了便坦然地说输了，毫不遮掩。
洪作从住了十几天的公寓里走了出来。他的行李只有一个包袱。来的时候空着手，回去的时候多了一个包袱。杉户懒得带回家，所以把两盒点心给了洪作，如此一来点心就有四大盒，此外包袱皮里还包着杉户给的三册参考书。杉户把洪作送到了火车站。
两人正在自由练习时，莲实走了过来，向前辈搭话道：“久住兄，怎么样？”
在车站，洪作见到了鸢。
最终，洪作在寝技中打败了对方，在立技中也获了胜。他的身体活动自如，异常敏捷。
“这个你拿着。”鸢也递上了一盒点心。
当洪作使出立技时，他巧妙地避开了，说道：“呦，好险！你要是再往前一点，我就飞出去了！”他说洪作率直，而他才是真的坦率。洪作几乎没有意识到，不知不觉间就被对方从立技带入了寝技。开始练寝技后，对方便一直防守、躲避。之后，仍在不知不觉间，两人由寝技进入了立技。
“你不带回家吗？”
洪作接下来仍然选择了一个前辈作为对手。这个大学生是个高个子，很绅士。他说：“你很快就会成为柔道高手了。——你很率直，真的。”
“一盒给了房东。另一盒你拿走。”鸢说。
“呼。”他大口地喘着气，在铺垫上坐起身来，一声不吭地中止了训练，走向了训练场的另一端。他仰面躺在角落里，解开柔道服，露出胸膛。一个现役队员拿着一块湿手巾走了过去，放在这位大学生的胸膛上。
“对不起你母亲呐。”
对方右手拍打了几下铺垫，发出认输的信号，洪作这才放开他。
“带这样的东西回去，我妈会昏过去的。万一真因为这个昏过去了，那才叫对不起呢。”鸢说。这样一来洪作包袱里的点心变成了五大盒。
洪作感到此时的自己很是卑劣。他装作没听见对方的话，仍然勒紧了对方的咽喉。
这时如天狗般魁梧的大天井出现了。
洪作从对方的背后紧紧地搂住了他，伺机送上一招送襟绞。洪作的右手终于要伸到对方的下颌下方，这时对方说道：“停，不练了。”
“这就要走了吗？要保重身体，好好学习。吃太多肉，就会变成我昨天那样。要注意！”大天井说道。大天井的右手也提着一盒点心。
对方气喘吁吁地说道。洪作觉得他夸赞自己为时已晚。洪作想要再次使出立技之时，对方紧紧地趴在了铺垫上，洪作压了上去。在短暂的一段时间里，对方死死地贴在铺垫上，几乎令人感到不可思议。他最初的充沛精力哪儿去了？如今他只一味地喘着粗气。
“这个你带走。”
“呦，你立、立技挺不错啊。”
“我不要了。”
对方刚摇摇晃晃地站起身来，洪作就以一招扫堂腿拿下一本。对方再一次站起来，洪作立刻又用一招跳腰技制胜。
“别辜负别人的好意。”
自由练习进行了大约十分钟，这位大学生开始喘粗气了。他仍是不停地挖苦、批评，但说的话由于气喘而变得断断续续。
洪作把点心装进了包袱。
这位前辈一边练习，一边针对洪作的每一个动作大发牢骚。洪作很想说明自己不是柔道队的正式队员，但对方一直喋喋不休，洪作便放弃了。
“什么，你有这么多？都可以开点心铺了。”
“就是因为这样练寝技，所以耳朵才没破。我们那些人，进柔道队的第十天，耳朵就破了。”
四人向检票口走去。杉户替洪作提着大包袱。杉户在这方面很周到。
“是的。”
开往米原的火车进站了。洪作上了车。
“脑袋先进来，蹭着我的胸膛攻进来。——你耳朵没破啊。”
“那就明年三月再见了。来的时候发个电报，我们来接你。”杉户说。
“是。”
“不学习可不行哦。我们也没学习，但是可不能学我们。因为我们已经考进四高了。”鸢说。
“看，你是一下子冲进来的。脑袋先进来，脑袋！”
“既然鸢都考进来了，那就谁都能考上。但是，如果完全不学习，根据我的经验，是无论如何也考不上的。——好好学习。学习，学习，一直学到明年三月。听明白了吗？”大天井告诫道。
“是。”
“你也加油啊。”
“你的动作没有张力。绷紧！”
“别操心别人的事。我什么都不干也能考上。我已经适应考试环境了，而且我已经学了三年。今年总不会还是净出我不会的题吧。也该轮到全出我会的题了。”
“我训练了。”
火车开动后，三人一齐举起了右手。洪作把身子探出窗外，注视着形象奇异的三人渐渐远去。
“净是破绽啊你。——你是不是一直没训练啊？”
——真好啊。
大家都开始了训练。洪作挑了一个前辈作为自由练习的对手。这个身材矮小的大学生从一开始精力就异常充沛。洪作在保持站姿的情况下，三次遭到关节反拧。
这是与三个伙伴分别时最初的感受。虽然不知道究竟哪里好，但是除了“真好啊”，似乎再没有其他合适的表达。
“你别这么喜滋滋的。我不是在夸你。是在夸你还是骂你，你总该分清。”权藤说道。
洪作在座位上坐下了。他暂且任凭自己沉浸在离开金泽这座城市的兴奋之中。然后，他想到：“十分奢侈、快乐的几天过去了。接下来要学习了。要备考了。”
“嗯。”
他感到一种紧迫感，似乎一刻也不能耽搁了。
“我不是说你。我说的是鸢。你倒不是半夜回来的，我听说你是从内滩町走回来的。真了不起！”
明天一早，杉户就要回老家爱知县了。明天晚上，鸢也要出发，回到自己的家乡北海道。金泽这座城市里将只剩下大天井一个人。
“我不是半夜回来的。”杉户说。
杉户很好，鸢很好，大天井也很好。洪作觉得大家都很好。还有莲实，也很好。权藤也很好。富野也很好。
“鸢和杉户好像都精力过剩。今天开始就要加大训练强度了，所以我昨天给他们放了一天假，结果他们不仅没好好休息，反而跑到内滩町去玩，半夜才回来。”
洪作闭上了眼睛，久久没有睁开。在金泽度过的十几天时光，现在回想起来，简直像是一场梦。无声堂铺垫的气味。日本海汹涌的波涛。杉户公寓里的大婶。
“嗯。”杉户含糊地应了一声。
火车在平原上飞驰，农田一望无际。也许是心理作用，洪作看到晴空上飘着秋日的白云。
“杉户，你没问题吧？”
洪作一直望着北陆的田园风光。明年无论如何也要考上四高，在这个填涂着静谧色彩的北陆大自然中度过三年的青年时光。
“听明白了！”鸢大吼着回应道。
[1]柔道压制技的一种，属于寝技中的固技。即当对方呈仰卧姿势时，跪在对方头部上方，俯压在对方身上，双手从对方肩下插入，抓住对方的腰带，用抱压的力量将对方控制住。
权藤走到中央，说道：“从今天开始，训练强度会很大。我希望你们能充实地度过暑期集训的最后一周。前辈们为了让暑期集训更有意义，专程来到了无声堂。从明天开始，一挑五、一挑七、一挑十的练习都可以尽情地开展。我丑话说在前面，训练强度越大，也就越疲劳。大家都是一样的艰苦，别以为难捱的只有你一个。别胡乱编理由逃避训练，我是不会批准的。拉肚子之类的，都不是理由。听明白了吧？——鸢，听明白了吗？”
[2]柔道立技中的足技，双手牵拉对方上身，单脚伸到对方脚后跟处，猛钩对方脚踝，破坏其平衡，将其摔倒。
大家进了训练场，各自在固定的位置上坐了下来。已经毕业的前辈们，穿柔道服的和没穿柔道服的分别聚在一起坐着，三年级的队员和现役队员之间多少拉开了一点间隔，他们和前辈们相对而坐。现役队员们的最边上，坐着大天井和洪作。
[3]日本行政区划单位，其下包括市、町、村三级，相当于中国的“省”。
大天井也被允许从这天起来训练场训练。他魁梧的身躯被柔道服包裹着。莲实也来了。
[4]和果子的一种，指水分较少的干点心。
去看日本海的第二天，洪作去训练场，只见训练场的情形大为改变，来了很多柔道队的前辈们——东京大学的学生有两人，京都大学有四人，九州大学有一人，本地的金泽医科大学也来了两个人。三年级的队员也来了四五个，对于洪作而言大部分都是陌生的面孔。来训练场的前辈们半数穿着柔道服，半数穿着大学制服。洪作一眼就看出他们是前辈。他们以前应该也是一群青鬼红鬼，如今却都有着凡尘之中普通人的面孔。他们没有一个人头顶鸟窝。