“一定会进警察局，”莉丝贝特说，“他害死了我表叔，是杀人凶手！我可忘不了。”
“是房东呀！”夏尔当老爹一边划着圈圈一边说，“还有，我的儿子从阿尔及利亚回来了，一路上经过了西班牙、巴约纳和……他这回一反常态，可是什么也没有拿；我那当兵的小子算是完了，全仰仗你了。你能怎么样呢？他还饿着肚子呢，不过，咱们借给他的东西，他会还给你的，他想合伙做点赚钱的买卖，主意不少，说不定有好前程。”
“他呀，连杀只鸡都不行！……尊敬的小姐。”
“他为什么要这么多钱？”
“拿着，这是三百法郎，”莉丝贝特说着，从钱袋里掏出十五枚金币，“走吧，别再上这儿来了……”
艾克托尔”
她把奥朗粮库管理员的父亲送出大门口，指着这个醉老汉对门房说：
“亲爱的小姨，请救救我吧！今天给我三百法郎。
“万一这个人再到这儿来，别让他进门。告诉他我不在这儿。他要是打听小于洛先生或男爵夫人住不住这儿，你就说你不认识……”
莉丝贝特没有听他说话，见纸上写着这两行字：
“好的，小姐。”
夏尔当老爹用右手的食指在空中乱划，左一道，右一道，弯弯曲曲。
“要是你一不小心犯了傻，那你的位子可就保不住了，”老姑娘凑着门房的耳朵说。
“我去过了，我可敬可亲的小姐！”做床垫的说道，“但是克尔伏朗街的‘行家咖啡馆’有一局弹子游戏。人都有点嗜好，我就好打弹子。要是不玩这个，我吃饭用的早就是银餐具啦，你明白我的意思！”他边说边在破旧的裤腰口袋里摸出一张纸片，“打弹子总得喝上一盅，喝几杯李子酒……好东西附带的玩意儿总叫人破财。我知道你的命令，可是那个老头子遇到大麻烦了，我不得不跑到这个禁地来……要是咱们的马鬃货真价实，那尽可以在上面睡大觉；但是里面掺了假！上帝可不像人们说的那样总为着大家，他也有他的喜好，这是他的权利。喏，这是你亲戚的笔迹，那位可敬的人儿跟被褥真可亲……这上面写着他的政治信念。”
“我的外甥，”她对刚巧进门的律师说，“你可要倒大霉了。”
“夏尔当老爹，你来这儿干什么？”她对他说，“说好每个月的头一个礼拜六到巴尔贝德儒伊街玛纳弗公馆门口去的；我在那儿等了五个小时才回来，你怎么没有去？……”
“怎么了？”
这番并不那么动人的描绘反倒起了作用，莉丝贝特急忙跑到路易大帝街那边的庭院里，发现那个男人正在抽着烟斗，厚厚的烟垢说明他是个老烟鬼。
“要不了几天，玛纳弗夫人就要当你太太的继母了。”
“小姐，他穿得破破烂烂，身上沾着绒毛，像是做床垫的，他鼻子通红，一股子葡萄酒和烧酒的味儿……肯定是个打工的，不过一个星期总有半个星期赖着不干活。”
“我们等着瞧！”维克托朗答道。
“是个什么样的人？”莉丝贝特问道。
六个月来，莉丝贝特如期付给于洛男爵一点儿膳食费，男爵以前是她的保护人，现在倒要她来保护男爵了；她了解他居所的秘密，乐滋滋地品味着阿德丽娜的眼泪，一瞧见阿德丽娜开心，心中满怀希望，她就会像刚才那样甩出一句：
“有个男的要见费希小姐。”
“你等着吧，总有一天我那可怜的姐夫的名字会在报纸的‘法院消息栏’读到。”
“什么事，路易丝？……”她们问道。
她跟以前一样，报复过了头，使得维克托朗小心谨慎起来。他打定主意，要斩断莉丝贝特不断拔出的这柄达摩克利斯之剑，与害得他母亲和家庭吃尽了苦头的女妖一刀两断。
这时，路易丝来到这家人身边，于洛的两个孙子和小万塞斯拉斯也跑了过来，看看祖母的口袋里是不是装着些糖果。
德·维森堡亲王了解玛纳弗夫人的为人，因此支持律师的秘密行动。他以惩戒委员会主席的身份，向律师许诺，让警察局悄悄插手，采取行动，开导开导克勒维尔，以便从娼妓的魔爪里抢救出那一大笔财产。这个女人害死了于洛元帅，又弄得参议员倾家荡产，德·维森堡亲王是饶恕不了她的。