“说不定就这个星期。”
“可什么时候呢？”
“让我亲亲你。”
“放心吧，我的小宝贝，他会来的，”莉丝贝特说道，那口气就像是奶妈在对躁动的孩子说话，“我要他来。”
如诸位所见，这两个女人已经合二为一，瓦莱莉不管做什么事，哪怕是最蠢的，高兴也罢，怄气也罢，都是经过她们俩深思熟虑后才定的。
“我心里想着万塞斯拉斯，人都想瘦了，可又没有办法见他一面！”瓦莱莉伸开双臂说道，“于洛请他到这儿来吃晚饭，可我那位艺术家拒绝了！这个没心肠的男人，他都不知道有人这么爱着他！他妻子算什么！不过是一堆漂亮的肉！是的，她人是漂亮，可是我，我觉得我更有能耐！”
莉丝贝特对这种娼妓的生活有一股奇特的兴奋的感觉，凡事都给瓦莱莉出主意，并按照自己无情的逻辑，一步一步地报仇。
“啊！当然明白！……”洛林女子提高了嗓门说，“因为你说的意思跟我心里想的是一回事，我要报仇。你想要干什么？……由我去办。”
不过，她也确实喜欢瓦莱莉，把她当作了自己的女儿、朋友和心爱的人，她觉得瓦莱莉身上既有克里奥人的顺从，又有淫荡女人的放纵；每天上午，她都跟瓦莱莉叽叽喳喳说个不休，比跟万塞斯拉斯交谈要快活得多。她们可以为自己的阴谋诡计而得意，也可以把男人的愚蠢当作笑料，还可以在一起计算着各自的财产越滚越多的利息。
“不，我可爱又可亲的姑娘，我痛苦的不是这方面的事，你是不愿明白我说的意思吧……”
此外，比起对万塞斯拉斯的痴情来，她的复仇行动和新结的友情给她带来的精神食粮要丰富得多。复仇的满足感是心灵最强烈、最刺激的享受。我们身上都有一座情感之矿，爱情在某种意义上是金，仇恨则是铁。
“噢！”莉丝贝特接过话说，“玛纳弗已经算死了，只不过忘了埋罢了，男爵差不多就是你的丈夫，克勒维尔就像你的情人；我看你呀，跟所有女人一样，一点儿错都没有。”
最后，瓦莱莉除了风光之外，还有莉丝贝特羡慕的姿色，人就是这样，自己没有的，都会去羡慕，而且瓦莱莉的姿色比万塞斯拉斯的要更容易把握，不像他那样冷漠，毫无感觉。
“可你也许只会遂你的心愿去做，”玛纳弗太太叹了口气说。
差不多三年之后，莉丝贝特终于开始看到自己暗中的复仇行动有了进展，为此，她可是耗尽了心血，费尽了心机。莉丝贝特和玛纳弗太太两人，一个出点子，一个管出力。玛纳弗太太是一把斧头，莉丝贝特则是使唤斧子的一只手，这只手一斧连着一斧砍着那个她越来越觉得可恨的家庭，殊不知人一恨起来，会越来越恨，就如一爱上了，会越来越爱。
“啊！要是我长得漂漂亮亮的，那我也……也会风流风流的！”莉丝贝特感叹道，“你没错。”
爱和恨是自身可以滋长的情感；但是两者之间，恨的生命更长。爱是有限度的，因为人的力量有限，爱的能量在于生命，在于挥霍；恨则近似于死亡，近似于吝啬，它在某种意义上是一种积极的抽象力，超乎于生命和万物之上。
“跟我说，我亲爱的小贝特，你不会瞧不起我吧？……”
莉丝贝特一旦进入自己的生活天地，便发挥她自己的一切能量；她以耶稣会士惯用的方式，化为一种无形的威力，主宰着一切。就这样，她摇身一变，彻底变了个模样。她神采飞扬，梦想着成为于洛元帅夫人。
“你把我当作克勒维尔了吧，”莉丝贝特回了一句。
这一天，莉丝贝特到中央菜市场去采办一席上等酒菜所需的材料，回来后，便发生了我们在上文介绍的场面，两个女朋友和盘托出，心里想什么说什么，一点也没有拐弯抹角。
“交给这两个老头！有的时候我都为自己感到害臊！啊！要是我可怜的母亲看见我这个样子……”
玛纳弗一直觊觎高盖先生的那个位子，这天办的酒席正是要招待高盖先生和正经的高盖太太，瓦莱莉希望通过于洛，当晚就让高盖辞职。莉丝贝特穿得整整齐齐，准备上男爵夫人处吃晚饭。
“可惜不行，”莉丝贝特微笑着说，“我到死也是个嫁不出去的处女。”
“你等会儿能回来替我们上茶吗，我的贝特？”瓦莱莉问。
“莉丝贝特，我亲爱的，今天上午，伺候了克勒维尔整整两个小时，实在烦人！啊！我真恨不得让你来顶替我！”
“恐怕能……”
不过，男爵和克勒维尔的爱对瓦莱莉来说是十分沉重的负担。就在这个故事刚开场的那一天，出了一件事情——生活中，这类事情就像是钟声，分散的蜂群一听到召唤就会归巢——瓦莱莉很不顺心，便上楼到了莉丝贝特的住处，向她诉苦，那苦经一叹起来自然就没有个完，就像嘴上叼着烟卷慢慢地抽，女人嘛，总是靠叹苦经来排遣生活中的小苦小难。
“怎么恐怕能？难道你想要跟阿德丽娜一起睡，喝她睡梦中落下的泪水？”
莉丝贝特的那一千两百法郎，她一个子儿也不花，因为房租和穿戴都有人供，用不着她从口袋里掏出一个钱，所以她也攒下了五六千法郎的小资本，克勒维尔待她像慈父一般，拿了这笔资本给她生利。
“果真是这样的话，我不会说不行的！”莉丝贝特笑着回答说，“她过去那么得意，如今遭到了报应，我真开心，小时的日子我至今还记着呢。大家轮着来。她就要陷入烂泥坑，我嘛，我要当德·福兹海姆伯爵夫人了！……”
瓦莱莉穿着打扮的钱，克勒维尔和男爵给得很大方，两位女朋友从这方面的开销中每月又可省下一千法郎。瓦莱莉这个无比纯洁、无比天真的女人慢慢地差不多有了十五万法郎的积蓄。她把利息和每个月的所得全积攒了起来，作为资本交给克勒维尔去生大钱，克勒维尔也乐得慷慨一番，让他的小公爵夫人一起分享他在交易场上的好运气。渐渐地，克勒维尔引导瓦莱莉入了门，懂得了交易所的那套行话和投机门道；而她跟所有巴黎女人一样，很快就变得比师傅还强。