八点钟，男爵想亲自送莉丝贝特回去，答应一定马上回来。
老军人很宠爱他的弟弟，这句话出自他的口中，虽不那么明确，但带有责备他弟弟的意思，大家听了都深有感触。不难想见，心头那深深的巨大创伤之中，有着各种各样的隐痛，彼此间都有牵扯。
“哎！莉丝贝特，他虐待她！”男爵在街上对她说，“啊，我从来没有像这样爱着她。”
“艾克托尔，”元帅神情严肃地说，“你已经很久没有在晚上跟我们这样一起玩了！……”
“啊！我也没有想到瓦莱莉竟会这样爱着您！”莉丝贝特回答说，“她为人轻浮，好卖弄风骚，喜欢被人追求，她自己也说过，她就喜欢别人跟她玩弄爱情的喜剧；可是，您是她唯一倾心相爱的人。”
男爵在家里受到了欢迎，家里人对他表现出的那份亲情是那么热烈，那么感人，充满了深深的爱，他只得掩饰住内心的忧愁。元帅来这吃晚饭，于洛也就不走了。维克托朗和他妻子也来了。他们一起玩起了惠斯特牌戏。
“她有什么话要你转告给我？”
“反正，当维克托朗跟他提这件事的时候，他没有说不行，”德·斯坦勃克伯爵夫人补充说。
“是这样的，”莉丝贝特继续说道，“您知道她曾经对克勒维尔有过好意；可不要责怪她，那是，迫不得已，是免得以后老了过苦日子；她打心眼里厌恶他，现在差不多已经完了。不过，她还留着那套房子的钥匙。”
“我亲爱的，从当管家到成为他的妻子，也就差一步了，”阿德丽娜说。
“是在太子街！”于洛开心地叫了起来，“凭这一点，我就可以把她让给克勒维尔……我去过那里，我知道……”
贝姨由此而成了崇拜的偶像。母女俩吻着她的手，告诉她元帅已经同意让她去做管家，那份高兴的劲儿，实在让人感动。
“钥匙就在这里，”莉丝贝特说，“明天白天您让人再配一把，要是行，就配两把。”
阿德丽娜自然开心，吩咐一定要把晚饭做好，让她的艾克托尔觉得在家比在瓦莱莉家吃得更美。忠心耿耿的莉丝贝特帮了玛丽埃特的忙，办成了这件棘手的事。
“然后呢？……”于洛贪婪地问。
莉丝贝特刚才是上门去给全家通报好消息的。阿德丽娜和奥丹丝已经得知，男爵怕在部里的人眼里丢尽了脸面，不想任命玛纳弗当科长，这样，迟早要被那个成了死对头的丈夫逐出家门。
“然后嘛，明天我还来跟你们一起吃晚饭，您把瓦莱莉的钥匙还给我（因为克勒维尔老头可能会把他给的那把钥匙要回去的），后天你们就可以见面了；你们自己的事，到那儿再好好谈。您尽管放心好了，因为那儿有两个出口。万一克勒维尔像他自己所说的，有摄政王派的习惯，碰巧从走廊那头撞进来，您可以从小铺子那一头出去，反之也一样。好了！老坏蛋，您这一切全靠了我。您用什么来报答我？……”
“都快七十岁的人了，受到这样的爱！眼看着人家虐待一个女人！”他自言自语道。
“你要什么都行！”
瓦莱莉站在窗口目送着于洛；当他抬起头，她朝他挥了挥手帕；可该死的玛纳弗一巴掌打掉了他妻子头上的软帽，猛地把她从窗口拖了进去。国务参事眼里渗出了一滴泪水。
“那好！不要反对我跟您大哥的亲事！”
在瓦诺街和巴比伦街的拐角处，他看了看那座伊甸园，可怜他被手持法律这把利剑的许门[1]赶了出来。
“你，于洛元帅夫人！你，德·福兹海姆伯爵夫人！”艾克托尔惊诧地叫了起来。
“可怜的姑娘！我真想不到她会像今天早上那样精，”男爵想起了莉丝贝特的表现，一边从瓦诺街往甫吕梅街赶。
“阿德丽娜是实实在在的男爵夫人吗？……”贝特以尖酸可怕的腔调回答道，“听着，老风流鬼，您知道您的事情目前已到了什么地步！您的家里人有可能连吃的也没有，一个个都掉进了泥坑里……”
莉丝贝特不在家里。奥利维埃太太告诉于洛，说她上男爵夫人家找他去了，因为她想男爵先生一定在太太家。
“我就害怕这一点！”于洛激动地说。
“十足的无赖！”于洛一边自言自语，一边上楼去莉丝贝特家，“噢！我这下明白那封信了。瓦莱莉和我一起离开巴黎。这后半辈子瓦莱莉就守着我了，她会让我合上眼睛的。”
“要是您大哥死了，谁来接济您太太和您女儿？一个法兰西元帅的遗孀至少可以领六千法郎的抚恤金，对不对？那么，我结婚呢，也就是为了保证您太太和您女儿有吃的，您这个老糊涂！”
说着，他趁于洛男爵一时发愣，把他推了出去，关上了门。
“我还没有想到过有这么一个好处！”男爵说，“我一定跟我哥哥好好说说，因为我们都相信你……告诉我的天使，我这一辈子就是她的了！……”
“国务参事先生，当一个人像我这样卑贱，您认为我卑贱，对不对？要是出卖了名誉，却收不回全部的钱，那他宁肯被判做苦役犯也不会罢休的。您想要开战，那好，就来个你死我活，毫不留情。您不要再来了，别想进这个门：我已经把我们俩的情况报告了警察局。”
男爵见莉丝贝特走进了瓦诺街，马上回家又接着玩惠斯特牌，留在家里没有走。
男爵想进门，玛纳弗从口袋里掏出一把手枪，把子弹推上了膛。
男爵夫人高兴极了，看来丈夫又回到了家庭生活之中，因为一连有半个月时间，他每天上午九点钟出门去部里，傍晚六点钟回家吃晚饭，晚上跟家里人在一起。有两次，他还带阿德丽娜和奥丹丝去看戏。
“您也太过分了，于洛先生！……”玛纳弗说。
母女俩请人做了三次感恩弥撒，祈求上帝把已经送还给她们的丈夫和父亲永远留在她们身边。
男爵打了铃，可不走运，他听到了病鬼玛纳弗的拖鞋声和恶心的咳嗽声。玛纳弗打开门，马上摆起了架势，对于洛指了指楼梯，那手势跟早上男爵对他指着办公室的门一模一样。
[1] 希腊神话中人物，婚姻之神，阿波罗和卡利俄珀或乌拉尼亚的儿子。
四点半钟，男爵直奔玛纳弗太太家；上楼的时候，他就像个小伙子，心儿怦怦直跳，脑子里一直在考虑这个问题：“我到底能不能见到她的面？”此时，他怎能还想得起早晨全家泪水涟涟跪倒在他脚下的情景？他把瓦莱莉的信藏在一只薄皮夹里，已经永远地铭刻在他的心头，此信难道还不足以向他证明，他比天底下最可爱的青年更受人爱吗？