我的好猫咪，既然你不能上门来，那行行好，求你给我写几句，安慰安慰我……（噢！要是能把你留在我们的长沙发上，要我牺牲一只手也心甘。）对我来说，你的一封信就等于一道护身符；给我写几句吧，带上你整个美丽的灵魂；我会把信还给你的，因为必须小心才是，我不知道该把信往哪里藏，他到处乱翻。总之，安慰安慰你的瓦莱莉，你的妻子，你孩子的母亲吧。
谁也不能阻挡你来看你的小姨，我这就跟她去商量我们见面相谈的办法。
原来天天见你的面，如今不得不给你写信。我对莉丝贝特说：‘过去我都不知道自己有多幸福。’千般地爱你，我的猫咪。好好爱
啊！我的好艾克托尔，我也许卖弄过风骚，在你眼里显得很轻薄，可你不了解你的瓦莱莉；她虽说喜欢折磨你，可天底下她最爱的是你。
你的瓦莱莉。
可怜的猫咪，我真为你感到可怜！你如今不得不回到你那个老太婆阿德丽娜身边去，守着那只泪壶，那个魔鬼肯定跟你明说了，他要日夜盯着我；他甚至还提到了警察局！别来了！我知道，一旦他拿我做最可耻的交易，那他什么事都可以做得出。所以，你慷慨施予我的一切，要是行的话，我想全都还给你。
“流了多少泪水啊！……”于洛读完了信，心里在想，“湿得连她的名字都看不清了。”
我的好宝贝，我不知道该怎么办。我看只有出走了。我向来喜欢乡村，去布列塔尼，或者去朗格多克，随你到什么地方，只要我能自由地爱你。
“她怎么样了？”他问莱纳。
我亲爱的，在我目前这种气头上，我绝对不可能舍弃你。是的！我要偷偷地见你，天天都要见！我们这些女人，就是这个脾气：我跟你一样恨他。行行好，要是你爱我，千万不要让他当科长，让他到死也是个副科长！……此时，我的脑袋已经不再属于我了，我还听到他的辱骂声。贝特本来要离开我，见我可怜，准备留下来再呆几天。
“太太在床上，她不停地抽搐，”莱纳回答说，“神经病一发作起来，太太全身便缩得像捆柴的绳索，写完信后，又发作了一场！噢！是因为哭的……先生的嗓门高得连在楼梯上都能听见。”
不，你想象不出我气成什么样子，因为得知道他是怎么待我的，他满嘴脏话，辱骂你的瓦莱莉！那些话写出来都会玷污了这张纸；像我这样一个女人，蒙特科纳元帅的女儿，一辈子决不应该听到一句那样的脏话。噢！他把我当成了你，把所有的气都撒在了我的身上，简直不可思议，我恨不得你在场，好好惩罚他。要是我父亲在，准会给那个可怜虫一刀，我呀，也只能尽一个女人的能力：疯狂地爱着你！
男爵在慌乱之中，在印有抬头的公文笺上写了下面一封信：
我这辈子只要一个孩子，那就是我们的，你就放心吧，我心爱的老军人。
放心吧，我的天使，他到死也只是个副科长！
啊！你若像我爱你这样爱着我，我的艾克托尔，等你退休后，我们就抛开彼此的家庭，丢开我们的烦恼和周围恨透了的亲戚，我们带上莉丝贝特，找一个漂亮的地方去生活，比如去布列塔尼，反正，一切都遂你的意。在那儿，我们谁也不见，离所有的人都远远的，一定会很幸福。有你的退休金，再加上我名下的那点钱，足够我们花了。你现在变得好嫉妒了，唉！好了，到时你可以看到，你的瓦莱莉会一心用在她的艾克托尔身上，你再也用不着像那天一样动气嚷叫了。
你的想法好极了，我们一起去生活，离巴黎远远的，跟我们的小艾克托尔在一起，我们会很幸福的；等我退休之后，我定会在铁路部门找到一个好位子。
啊！当我拥有了你生命的一部分，以为拥有了你的心的时候，却再也见不到你，要跟你断了关系，岂不是要我去死。想想我们的小艾克托尔吧！别抛弃我；不要为了玛纳弗而毁了自己的名誉，不要屈服于他的威胁！啊！我从来没有像现在这样爱你！我想起了你为你的瓦莱莉所作的一切牺牲，你的瓦莱莉不会忘恩负义的，永远也不会：你现在是，将来也永远是我唯一的丈夫。我们可爱的小艾克托尔几个月后就要出世了，我为他要的那笔利息为一千两百法郎的存款，你不要再挂在心上……我再也不愿让你破费了。再说，我的财产永远都是你的。
啊！我可爱的朋友，读了你的信，我感到自己都年轻了！噢！我要重新开始生活，你到时看吧，我一定会给我们可爱的小宝贝挣一份家业。你的信，比《新爱洛绮丝》中的信还要热烈千倍，读着你的信，竟出现了奇迹：我原以为我对你的爱已经无可复加了。今天晚上，你一定会在莉丝贝特家见到
我可怜的猫咪，唉！我们家的大门从此就要给你关上了。你可以看到我的泪水，滴滴泪水落到了信纸上，把纸都湿透了！我心爱的艾克托尔，你还能看清我的信吗？
你永生的艾克托尔！
啊！我的朋友，我刚刚遭受了多么可怕的一幕；如果说你三年来给了我幸福，那么我这下已经付出了沉重的代价！他气呼呼地从办公室回到家里，让人见了都发抖。我知道他长得很丑，可今天见到他，简直就是魔鬼。他嘴里剩下的那四颗真牙咬得咯咯直响，威胁我，说我要是再接待你，他就守着我，真恶心。
莱纳带走了这封回信，这是男爵写给他可爱的朋友的第一封信！
他送走了部长的私人秘书，念起了信来：
类似的激情往往有力量与远处已传出风声的灾难抗衡；眼下，男爵自以为有把握，可以解除对他叔父若翰·费希的威胁，于是一心只忙着解决自己的亏空问题。
“派莱纳出马！”男爵心里想，“瓦莱莉是疯了，她会把我们全都害了的，那个可憎的玛纳弗晋级的事也会被搅坏了。”
波拿巴党人的性格特征之一，就是笃信利剑的力量，坚信军人总在那些文官之上。阿尔及利亚是陆军部统治的天下，于洛根本瞧不起那位检察官。人总是沉湎于自己的过去。帝国禁卫军军官们岂能忘记，当年对过境的帝国禁卫军，帝国各大城市的市长，皇上委派的行政长官和那些小皇帝们无不是远道欢迎，毕恭毕敬，以君主的厚礼相待。
两个小时后，男爵刚刚给克洛德·维尼翁作了交待，想派他去司法部了解若翰·费希所在军事辖区司法当局的情况，这时，莱纳推开了局长先生办公室的门，给他送了一封小巧的信，要他赶紧回话。