“啊！夫人，”她说，“让我陪着你们，和你们一起走吧……噢，我会很乖很听话的，您让我干什么我就干什么，可是别把我跟我的恩人维德老爹分开，他送给我那么好的东西。不然，我又会过挨打日子的！……”
男爵夫人上车刚刚坐好，阿塔拉像游蛇一般钻了进去。
“好了，阿塔拉，”男爵说，“这位夫人是我妻子，我们必须分手……”
艾克托尔重又变成了德·埃尔维男爵，穿上了蓝呢裤、蓝呢礼服和白色马夹，系一条黑领带，戴着手套。
“她！这么老！”天真的女孩子说，“而且像片叶子一样直抖！噢！那副模样！”
“啊！那我就可以跟你走了，”男爵说道，领着妻子向马车走去。
她嘲笑着模仿起男爵夫人浑身直抖的模样。
“放心吧，艾克托尔！她马上到一户正直的人家去生活，我可以担保她会规规矩矩过日子。”
跟在小儒迪茜后面追的铁炉匠，这时跑到了车门边。
“唯一一个像你那样爱我的女孩，”他凑到妻子耳边说道，“你却叫我离开她！那女孩子哭成了泪人儿，我不能就这么把她抛弃了。”
“把她带走！”男爵夫人说。
这时男爵下了楼梯，两眼湿漉漉的。
铁炉匠抱起阿塔拉，硬是把她带回了家里。
“我大儿子就是一个，夫人！他今年二十二岁，而且很喜欢这女孩子！”
“谢谢你作出这样的牺牲，我的朋友！”阿德丽娜一阵狂喜，抓住男爵的手紧紧握着，说道，“你真是变了一个人样！该受了多少苦啊！你女儿，你儿子会多吃惊呀！”
“您跟她讲，”她补充说道，“如果她肯遵从玛德莱娜教堂神甫先生的教诲，等到她初领圣体那一天，我会给她一笔三万法郎的陪嫁和一个好丈夫，一个正直的年轻人！”
阿德丽娜就像久别重逢的恋人一般，千言万语，诉说个没完。
铁炉匠来向他的女恩人告别，男爵夫人叫他帮助去要一辆车。等他回来时，男爵夫人请他收留小阿塔拉·儒迪茜，并且马上把她带回家。