“怕新闻界！我的偏左的中间派议员先生。”
“怕什么？”
“那我该怎么办呢？”小于洛顿了一下问道。
“我想不是的，”夏皮佐说，“上一次德·维森堡亲王在内务部长家吃晚饭，遇到了局长，就跟他提起了您的处境，说您处境不妙，问他能不能行个好帮您一把。局长看到亲王为这件家庭的私事如此费心，所以也很关心，找我了解有关情况。警察局这个部门，虽说很有功劳，但尽挨骂，打从现任局长掌管大权之后，便给自己立下禁令，绝不涉及他人的家事。就原则和道德而言，他都是有道理的，但事实上他错了。我在警察局干了四十五年了，在一七九九至一八一五年间，警察局为很多家庭效过劳。但一八二〇年以来，报界和立宪政府彻底改变了我们警察局的生存条件。因此我也主张不插手此类案件，局长抬举我，采纳了我的意见。保安处长当着我的面接受了命令，不得贸然采取行动。万一您见到的人是他派去的，我会训他的。弄不好，他会被革职。谁都说得轻巧：这事警察会去做的！警察！警察！但是亲爱的律师，元帅和部长们都不知道警察是什么。只有警察才知道自己。什么国王啦，拿破仑啦，路易十八啦，他们只知道自己的事；至于我们的事，只有富歇、勒努瓦先生、德·萨尔迪纳先生和几个有头脑的局长才知道……现在一切都变了。我们的权力小了，被解除了武装！我见过多少家人落了难，事情本来只是刚冒了个头，我只要凭良心，当断则断，是可以阻止的！……那些限制我们权力的人，将来像您一样，一旦碰到某些本该像清扫污泥一样扫除的伤天害理的事情，会想起我们来的！在政治上，警察局应该为公众的安全防范一切；但家庭是神圣的。我会尽力去发现并阻止对国王的谋杀行动！我要让一座座房子的墙壁变得透明，但插手别人的事，干预私人利益……只要我还在这个办公室，就不会那样做，因为我怕……”
“哎！您是说家庭！”司长说道，“都说完了，您爱怎么做就怎么做吧；但是要我帮忙，要让警察局变成为私人的情欲和利益服务的工具，能行吗？……您知道，前任保安处长遭到迫害，是必然的，奥妙就在这里。法官们都认为迫害他是不公的。比比·吕班让警察为个人利益服务，这其中隐藏着巨大的社会危险！凭他那些手段，发展下去会不得了，他可以主宰别人的命运……”
“那么可能是局长先生……”
“但是处在我的地位，怎么办？”于洛说。
“如果我事先不通知您，不作介绍，绝不会派人去找您，”他答道。
“噢！兜售主意的人，竟向我求教！”夏皮佐先生反击道，“得了，我亲爱的律师，您在讥笑我。”
夏皮佐先生把眼镜往文件上一丢，惊讶地看着律师。
于洛跟司长行礼告辞，没有看到司长起身送他时不动声色地微微耸了耸肩。
“您给我派来的老妇人在犯罪方面，”维克托朗说，“可以作为巴黎的化身。”
“这种人还想当政治家！……”夏皮佐先生拿起文件，自言自语道。
见夏皮佐先生独自一人在办公室里，维克托朗·于洛马上开口道谢，感谢他的帮助。