如今没人会把他误认为约克王子了。他看上去就像一个常常挂彩的酒馆小混混，这次伤得太重，再也站不起来了。他的门牙全被打落，就算他还能笑得出来，也没人会喜欢他的笑容了。他的约克魅力现在迷惑不了任何人。没人会聚集在草坪上朝他挥手，把见到他当做一件了不得的大事。换做从前，也许会有人写信通报家乡父老：“我看到王子了！我来到伦敦塔，站在他的窗前张望。我看到他露出灿烂的笑容，朝我挥手！”但是今时今日，再也不可能发生这样的事了。
房间窗户正对着草坪，两个小王子失踪之前，草坪上的人常常看见他们的面孔出现在窗前，对两位王子抱有尊敬同情之心的人不时聚集在草坪上看望他们，或者走出圣约翰教堂，高声祝福他们，这时两位王子总会朝他们挥手致意。时隔多年，男孩儿苍白的面孔又出现在窗前，近距离看过他的人都说他已经不成人形，脸上又青又肿，面目全非。他的鼻梁被打断，一条从左至右的伤痕破坏了他英俊的容颜。他的耳后也有一处血淋淋的伤口，一定是倒地后被人踢了一脚。耳朵缺了一半，因为伤口没有得到及时处理，剩下的一半已经变得黏糊糊的，散发出一股恶臭。
他现在是个囚犯，和塔里其他人没有区别。亨利之所以把他送到那里，就是为了让大家不再关注他，然后渐渐将他遗忘。
他被关在花园塔。真是讽刺啊，一个自称是理查德王子的人，再次回到了理查德王子最后出现的地方，我完全可以想象出亨利现在是何等得意。他们把他关进了理查德王子和爱德华王子曾经住过的房间。
但我知道有一个人不会忘了他，那就是他的妻子凯瑟琳夫人。每当看到她低俯的脸庞，我都会想：她一定不会忘记他。尽管我并不认同，但她身上的确有种深刻的忠贞。她不再没完没了地缝补上等亚麻布了，转而缝制一件厚衣服。那是一件暖和的夹克，仿佛她知道有人生活在阴暗潮湿的石屋里，再也不能沐浴阳光。我没问她为何要做这件厚夹克，还用深红色和天蓝色丝绸镶边，她也没有主动说出缘由。她坐在我的房间里，低着头飞针走线，时而抬起头来看我一眼，对我笑笑，时而放下手中的活计，凝视着窗外的景色，可她从来不提那个丈夫，也从不抱怨他违背了诺言，而且正在为此付出代价。
伦敦塔
远在勒德洛堡的玛姬回宫做客了，我房中有许多空位子，可她偏偏选择坐在凯瑟琳夫人身边。尽管她什么也没说，可是对一个年轻女人来说，别人的靠近就是一种无声的安慰。亨利这次又对约克王朝开了个大玩笑：他安排凯瑟琳的丈夫和玛姬的弟弟住在同一座塔楼里，前者住楼上，后者住楼下。这两个男孩儿，一个是克拉伦斯公爵乔治的儿子，一个自称是英格兰国王爱德华四世的儿子，他们的房间离得如此之近，男孩儿只要在楼上跺跺脚，泰迪就能听到。古老城堡的冰冷石墙将他们隔绝在幽暗的空间里，只因为他们是，或者宣称是约克家族的男裔。这起悲剧本质上还是玫瑰战争，血缘就是这对堂兄弟被囚禁的理由。