“他现在成了詹姆斯国王的上宾。国王承认了他的身份，还召集所有贵族集会，其间直呼他为约克公爵理查德。”她站在我身后，举着紫水晶头冠让我欣赏。
一丝声响从我喉间溢出，我分不清那是笑声还是恐惧的呜咽。“在苏格兰？他离开爱尔兰了？你确定？”
“你是如何知道的？”
“他在苏格兰。”
“是我丈夫告诉我的，哎，希望上帝保佑他。这消息是从西班牙使臣那儿听来的，他也是看了从西班牙送来的急件才知道的。西班牙把苏格兰写去的每一封信都抄送给我们了，可见国王和西班牙之间的同盟关系变得多么牢固。”她看了看围坐在火炉边的侍女，发现她们聊天聊得正入神，回头把紫水晶项链戴在我的脖子上，继续说：“西班牙使臣到了苏格兰，被詹姆斯叫去骂了一顿，说我们的亨利国王是西班牙国王的走狗，他要看到合法的英格兰国王夺回王位。”
我坐在镜子前，紧张地问：“出了什么事？”
“他打算入侵？”
二人一走，玛姬立刻打开了珠宝匣，拿出我的紫水晶首饰，摆出请我观赏的架势。其他侍女围在火炉附近，可以看到我们，却听不到我们在说什么。玛姬把手中的珠宝迎向火光，宝石立时流光溢彩，闪动着深紫色的火焰。
玛姬把头冠戴到我的头上。我看着镜中的自己双眼圆睁，脸色苍白，一脸惊诧。这一刻，我觉得自己的容颜像极了母亲，有种惊人的美丽。我拍了拍惨白的脸颊：“我刚刚看到镜子里的自己，还以为看到了鬼魂。”
“的确如此，可我现在改变主意了。克莱尔，你和她一起去，选条能配紫色斗篷的缎带来。”
“我们现在的模样都和您一样。”镜中的玛姬微微一笑，替我系紧项链，“我们现在四处奔走，就像有个鬼魂要来了似的。大街小巷流传着一首歌谣，大意是约克公爵在爱尔兰跳舞，在苏格兰游玩儿，他很快就要到英格兰的花园散步了，等到那一天，大家会重新过上安居乐业的生活。人们说他是来到人间跳舞的鬼魂，是死而复生的公爵。”
她行了个屈膝礼：“我很抱歉，陛下，我还以为您想要蓝色的。”
“他们还说他是我弟弟。”我淡淡地说。
我转头对候在一边的侍女说：“请到衣帽间拿一条深紫色缎带来。”
“苏格兰国王说他会押上身家性命。”
玛姬来我房中求见我了，为了给这次造访找个借口，她带来了我的珠宝匣。现在是非常时期，我们一直小心谨慎，保证我们每次在一起时都有无可厚非的理由，有时她会给我送些东西，有时我会派她办点儿差事，总之绝不会让人觉得我们只是为了在一起窃窃私语才见面的。这回她把珠宝匣捧在胸口，好让所有人看到，以此说明我们打算欣赏我的珠宝，我立马猜到她的意图：她想私下和我说说话。
“那你丈夫怎么说？”
伦敦 威斯敏斯特宫
“他说战争要来了。”她学着理查德爵士的口气，笑容渐渐从她脸上退去，“苏格兰人会进攻英格兰支持理查德，战争要来了。”