楼上楼下，不管我走到哪，每个人都惊讶地看向我的脚，我脚上穿了一双特别特别好看的鞋子（在这个时期！）。这双鞋子是梅普花了27.5盾才搞到的。酒红色瑞典制皮鞋，还有厚高跟。穿着它走路像踩高跷一样，看起来比平时要高很多。
自从一个星期以前，我们的时间概念就有点模糊了，因为我们可爱、忠诚的西塔钟似乎被拿走了。从此以后，不管白天还是晚上，我们都不知道时间了。我希望可以找个什么，至少可以代替下那个大钟，一个铅锡合金的东西、铜的东西或是什么我知道的东西。
我昨天很倒霉。我把针较粗的那端扎入了我右手的大拇指。结果玛戈特不得不代替我削土豆（不幸中的万幸）。然后呢，我的头又撞到了橱门上，差点儿就摔倒了，还因为又发出的噪音被骂了。我不能拧开水龙头用冷水敷我的额头，只能顶着右眼上面那个大包走来走去。更不幸的是，我的右小脚趾刮到了吸尘器的销子上，流血了，而且很疼。但跟我受过的很多其他苦痛相比，这点小痛都不算什么了。我真是太蠢了，现在只能带着一个涂着软膏、绑着纱布和医用胶布的感染脚趾走来走去，不能再穿上漂亮的鞋子了。
我有个新的想法！在饭桌上，比起跟别人聊天，我倒不如多跟自己对话。从两方面来看，这样挺好的。首先，别人都会开心，因为我不会胡诌、打断别人；其次呢，我也不必因为别人的意见而生气。虽然我觉得自己的意见不错，但其他人却觉得不好，所以还是保留自己的意见吧。同样地，当我必须得吃我完全不能忍受的东西时，我也这么做。把盘子放在自己面前，想象它非常好吃，尽量不去看它。当我准备好的时候，就已经吃完啦。早上起床——也是不那么美好的事情，每当我下床就想着“很快你又会舒服地躺下了”，然后走到窗边，掀开遮光帘，在缝隙处慢慢嗅，直到呼吸到一些新鲜空气，我才清醒。尽快把床拆掉，就不能诱惑我想继续睡觉了。你知道妈妈把这个叫做什么吗？生活艺术家。你不觉得这个词很好笑吗？
杜赛尔三番五次将我们置于危险的境地。梅普真的给他带了一本禁书，关于墨索里尼的非法册子。来的路上她被SS摩托车撞到了。她都吓死了，喊着“可恶的坏蛋”，然后继续开。我宁愿不去想她每次必须来办公室会发生些什么！
亲爱的凯蒂：
安妮