今晚因为外面枪战声太响，妈妈关上了窗户。我躺在帕姆床上。突然，范达安太太从她床上跳起来，就像被莫施咬了一样，跳到我们的头顶上，紧接着我们听到上面发出了一声巨响，听起来就像是我床边的上方被扔了一颗燃烧弹。我喊着“开灯！开灯！”
“赞同德国人的做法，并认同新秩序”的所有学生都要在列表上签名，虽然百分之八十的人违背了他们的良知和信念，但还是得到了想要的结果。所有没有签字的学生必须去德国的劳改所。如果所有荷兰青年都必须在德国的劳改所里艰苦劳动的话，那还剩下些什么呢？
帕姆打开了台灯，我以为房间会很快烧起来。但什么也没发生。我们飞快地跑上楼，想看看发生了什么。范达安先生和太太透过开着的窗户看到一片火红。范达安先生觉得隔壁着火了，范达安太太以为我们的房子也着火了。那响声后，这位女士的双腿就已经在颤抖了。杜赛尔则在上面抽着他的烟，我们又躺回了自己的床上。还不到一刻钟，枪战又开始了。范达安太太马上起身下楼，去了杜赛尔的房间以寻求保护。很明显，她在自己丈夫那儿没得到啥。杜赛尔收留了她，说道：“上床来吧，我的孩子！”
天气虽然已经很暖和了，但我们还是会隔两天就点一下炉子，烧掉蔬菜废弃物和垃圾。垃圾桶里不能扔东西，因为我们还得顾及仓库工人。一不小心，就会露馅而陷入危险！
引得我们哈哈大笑！炮火不能再伤害我们了，可我们的恐惧还未消散。
我目睹了一场德军与英军飞机的空中大战。几个同盟军必须从燃烧的飞机上跳下去。我们的送奶员住在哈尔夫路，他送奶时看到路边坐着四个加拿大人，其中一个会讲流利的荷兰语，还向送奶员借了个火点烟。他说机组原本有六个人，飞行员被烧死了，还有个人自己藏起来了。绿警会派人来接走他们四个未受伤的人。怎么可能有人在如此高度的跳伞之后还能保持清醒！
安妮
亲爱的凯蒂：