这一切你都无法知道，如果要把这些情况通通告诉你的话，我得写一整天。无论是买蔬菜还是别的什么东西，人们都得排很长的队。医生无法出诊，因为他们的交通工具都被偷了。偷盗无处不在，人们不禁要问，这些荷兰人都怎么了，怎么突然都变成小偷了？小孩儿，那些八到十一岁的孩子会打破他们能看到的所有的玻璃窗，然后爬到屋子里偷东西。没人敢在家里没人的情况下离开家，哪怕五分钟都不行,肯定被偷得什么都不剩。每天报纸上都有悬赏追回被窃赃物的广告，像打字机、波斯地毯、手表，布料，当然还有别的东西。街上的大钟被拆了，电话亭里的电话甚至电线也都被人拿走了。人民的情绪也很消极，到处都有人忍饥挨饿，一周的配给量还不够两天吃的(除非有进口咖啡)。反攻还没什么信儿，男人们又都得去德国。孩子们营养不良，疾病缠身。所有人都穿得破破烂烂的，也没一双完整的鞋，在黑市上，换个鞋底就得7.5盾。几乎所有的鞋匠都不接活了，人们得等四个多月才能拿到一双鞋，这双鞋还有可能在这期间“凭空消失”。
不过说真的，等战争过去后差不多十年，然后让我们讲讲犹太人在战时的起居，饮食、生活，是不是挺神奇的。虽然我和你讲了很多事，但你对我们的生活仍知之甚微。就像女士们对轰炸的恐惧，比如在周日，有350架英国飞机向艾默伊登倾投了约五百吨的炸弹；那些处于被轰炸地区的房屋如狂风中的草叶一样摇晃颤抖；还有在这里肆虐的传染病……
值得庆幸的是，在这样的情况下，反侵略反政府的斗争也愈演愈烈。越得不到吃的，反抗也就越激烈。物品配给处的工作人员，警察还有政府官员要么选择帮助他们的公民，要么去告发他们，把他们投入监狱。还好他们中大多数人都选择站在正义的一方。
昨天晚上，博尔克斯泰因部长在奥兰治电台发表讲话，他说将在战后收集战争时期的日记和书籍。所有人自然而然地想到了我的日记本。想象一下吧凯蒂，如果我能出版一本关于隐秘屋的小说那该多有意思。如果人们单看这小说名字的话还以为它是本侦探小说呢。
安妮
亲爱的凯蒂：