我好像无意中听到他们说很看好这段友谊，真不敢想象，如果这仗还要打五年，他们大概还要说一箩筐结婚啊、婚礼啊这些蠢话吧。唉，不过，大人们的议论与我们又有什么关系呢，听起来既无聊又蠢的父母，他们难道忘了他们也曾年轻过吗？我们开玩笑的时候，他们总是当真，而我们认真的时候，他们又当我们是开玩笑。
另外，我觉得撇下玛戈特去找彼得不太好，在我享受快乐的时候，她只能一个人在楼下孤零零地坐着。但我又能怎么办呢？如果她能和我一起上去也挺好，可那样的话，她就变成电灯泡了。
我也不知道接下来会怎样，我们会一直有话聊吗？不过，如果我俩感情有所进展的话，即便什么也不聊，也会在一起的！如果大人们不表现得如此暴躁。他们肯定并不太喜欢我。彼得和我都没有把我们的谈话内容告诉任何人。想想看吧，如果他们知道我们谈了那么多私密的内容，那还了得。我想问问彼得他知不知道女孩是什么样的。男孩儿下面的结构不像女孩儿那样复杂。人们看一幅裸男的照片或者海报就能看出他下面是什么样的，但看裸女就不行。因为男女生殖器或者说两腿之间的构造是不同的。
有时彼得会下楼来接我，但他总是红着脸，站在那一言不发，这就有点尴尬了。我就是开心，我就从来不会脸红，在旁人的注视下脸红，这种滋味肯定不怎么样。
他可能从未如此近距离地观察过一个女生，说实在的，我也没有过。我该怎么和他解释呢，唉，男生就简单多了。我能从他的话中推断出其实他也不怎么太了解。他说女生下面有“子宫口”，但在身体里面，人们是看不见它的。我们知道它和身体外面的器官的区别。在我十一岁还是十二岁之前，我根本不知道还有内阴唇这种东西，因为我根本看不见它。最好玩的是，我以为尿液是从阴蒂里产生的。我曾经问妈妈，什么是Stumpen，她说她不知道。她总是表现得那么蠢！
“彼得那就像安妮的第二个卧室一样。”他们说，“晚上还接受女孩子的拜访，这对绅士来说可不合适。”彼得完全没想到他们会有这样可笑的想法。妈妈很好奇我们在一起都做了什么，她不断追问我们都谈了些什么。彼得说，大人们那是嫉妒，他们嫉妒我们的年轻和纯真，我们可不像他们那样，干过很多卑鄙的事情。
话又说回来，没有例子我怎么解释这一切？或许我可以在这儿试试。那就开始吧！从前面开始，你从前面看只能看见一些毛发。两腿之间是块儿像枕头一样柔软的肉体，上面长着一根根的毛发，有了这些毛发人们就看不到里面的样子了。当你坐下，把两腿分开，就能看到里面猩红丑陋的肉质结构。上半部分，大阴唇之间有一块褶皱，凑近了看是个小囊，这就是阴蒂。然后是小阴唇，它们连在一起，就像皮肤上的褶子。它们覆在一个肉团上，那个肉团还没我大拇指尖大。上面部位里面有不同的小孔，用来排尿。下面的部位看上去只有皮肤，但那里却隐藏着阴道。阴道完全被皮肤上的褶皱所覆盖，很难被发现。那个洞真的非常小，我完全无法想象一个男人要怎么进入，更别提从那爬出个小孩子。这个洞小到只能容纳你的食指！就这些了，但这些很重要。
我现在经常晚上上楼找彼得，对我来说他那儿的空气都格外清新。他屋里灯光暗，但这更容易让我们进入聊天的状态，那感觉就如同阳光温柔地在你的脸上挠痒痒。我尤其喜欢坐在他身边然后看着他。可大人们却对我们这种状态不太满意。
安妮
亲爱的凯蒂：