晚上洗澡时，我和玛戈特说起两个以前的朋友，聊了很久。
到了晚上，我就又去找他了，他开始跟我说一些男孩子的事情。虽然有点面红心跳，但能与他谈论这个话题仍是很好的。我们都从来没有想过会跟异性朋友去把这个隐晦的话题说开。他与我说了很多，我想，现在我大概已经完全了解了。他还给我详细解释了“避孕套”是什么。
今天早晨却发生了一件非常不愉快的事。早饭过后，想去楼上玩会儿，便朝彼得眨了眨眼。“你骗了我，”他说：“我听见昨晚你和玛戈特在浴室的对话了。你是不是只是试探我到底知道些什么，好再来笑话我！”
昨天与彼得在一块儿时，不知怎的，聊到“性”这个话题。其实早有问题想问他。他什么都知道。当告诉他，我和玛戈特对此还未得到启蒙时，他感到很惊讶。随后又跟他说了很多关于我、玛戈特、爸爸、妈妈的事情，也坦白了其实是我不敢开口问他们。彼得说他可以告诉我，我很感激。他向我解释了避孕药生效的机制，然后我鼓起勇气问他，男孩子是怎么发现自己已经成熟的呢。他回答说，这个问题他还需要仔细想想，晚上再告诉我。除了这些，我也把我和杰西卡之间的故事告诉了他，说女生面对强壮的男生完全无法抵抗。而他则说：“在我这儿你可以完全放心。”
这话好伤人呀！我竭尽所能向他解释。其实他的质疑我都能理解，但事实真的不是他想的这样的！
现在来说说我自己吧。
“不是，彼得，”我解释说：“我从来没有这样想过。我发誓对我们的聊天内容守口如瓶，而且我也是这样做的呀。我怎么可能像你说的那样愚弄你、取笑你呢，这可一点儿也不好笑，这对我根本不公平，我什么都没说。跟我说实话吧，你是不是不相信我？”
昨天，一架飞机不幸在这附近坠毁，幸好乘客们及时使用了降落伞。飞机撞上一所小学，不过当时那儿没有学生。这次坠毁引起小型火灾，造成数人伤亡，因为德国人朝跳伞的乘客扫射了，这让那些荷兰人愤怒不已。女士和小姐们全都吓坏了。呸，那些开枪的人真恶心。
他说他是相信我的，但我必须跟他解释清楚。后来我想这件事想了一整天。庆幸的是，他及时把想法告诉了我。凯蒂，如果不说出来，他一定会抓狂的吧，唉，我亲爱的彼得！
昨儿梅普也回来了，今天换她丈夫打寒颤和发烧了——典型的流感症状。贝普虽然还有点咳嗽，但总体来说已经恢复了。只是克莱曼还得在家多休息一阵子。
我现在要去跟他解释一切了！
终于有了点儿进展。负责给我们送粮票的人被释放了，感谢上帝！
安妮
亲爱的凯蒂：