那是个漫天大谎。首先，爱迪不是他的朋友。第二，他才不会突然来说哈啰。或许他是过来想借什幺反正他永远也不会还的东西，或他可能想要得到某些色情网站的网址，但绝对不会只是单纯好心过来打招呼。绝对不会。
「你的朋友爱迪就站在这，亚历山大，」他母亲叫道，「他过来打招呼。」
「嗨，爱迪，我父母付了你多少钱？」他叫回去，「我希望是一大笔钱。但如果你够聪明，你会拿了钱就跑，因为我不想见你。甚至连一秒都不想，再见，爱迪。」
门外又传来声响。
那可怜的家伙真的很想要那笔钱，大声叫着说他想念亚历山大。他父母的确教了他该说什幺，而且教得很好。
加油，亚历山大，他告诫自己，看着萤幕。你办得到的，振作起来，无情地射击和杀戮。你最近只是太累，改变节奏，你就能达成目标。
「只要十分钟，亚历山大。」他以比平常更嘶哑的声音说。
这就是他的计画。
亚历山大伸手去拿墙壁上的武士刀，将刀拔出刀鞘，它锐利地不可思议。如果爱迪有办法破门而入，这白癡最好知道等着他的是什幺。他的头会重重落地，桌子、椅子和地毯会溅满他的心脏运送到全身的血液，而且还会溅得一滴都不剩。
他昨天花了一整天打游戏，在其中丧失性命，害他成绩倒退许多，使得他曾暂时考虑是否该停止达到二一一七胜的野心。他只是想给墙壁上的那个无名女人──她和所有其他死在海滩或溺毙的人，应有的注意力。等那刻来临时，他计画通知他在警方的联繫人自己的确切意图，然后出房门砍掉父母和任何刚好在移动路线上的人的脑袋瓜。如此一来，将没有人能够忘记那个数字和那个无辜的女人。
「五分钟就好。」那个白癡又尝试一次。
低语剎时停止，亚历山大当然在撒谎，他内心深处知道他并不好。
亚历山大没有回答，让人放鬆戒备的最佳策略就是不要回答他们。受到忽视会使人们彻底发狂，也能瘫痪他们。「沉默是最佳武器。」他曾听某人这样说过。人际关係的破裂肇因于沉默，朋友会因为沉默而消失；政客的最佳武器就是沉默，而撒谎是第二种，并且紧紧相随。
「我很好，」他对门大叫，「我只需要再几个星期，然后我就会出去。」
他母亲和爱迪持续哀求几分钟，每次哀求都变得越来越短促，最后走廊的声音消失。
现在，他们住在几乎建造于百年前的房子里，盖此房子的人则兼备意志和技术。儘管那扇门很特殊，是往外开的，但可以从里面锁死，除此之外，还有一个非常沉重的黄铜门把，难以拆除。这门把是亚历山大在家里享有一方安宁天地的关键。他父亲在突发异想装修房子时，在亚历山大的卧室灰泥墙壁上装了钢线，从那挂了一排卤素灯。钢线用装置锁紧，但亚历山大早就把它扯下来，将钢线的一端绑在门把上，另一端缠绕在对面墙壁的铸铁暖气调节器上，这便足以阻止任何人将房门打开到足够宽度并闯进来。亚历山大只要花十秒钟就能解开整个装置，在房子没别人时开门出去。所以，当他父母站在门外低语时，他只是对着自己微笑。他们绝对进不来。
亚历山大将武士刀收回刀鞘，挂回墙壁上，继续玩游戏。他在完成目标前还得赢整整一百五十次。日子顺利时，他一天可以赢十五次；运气背时，则只有几次。但如果幸运女神再度眷恋他，如果他好好努力，保存实力，并且加倍专心，他就能在两星期内达到目标。那纯粹是动机问题，而亚历山大很清楚该如何专心致志。
每次吃饭时都伴随着他对那些低劣人种的严厉斥责，那些人不是没做好份内事，就是拒绝遵从他所谓运作良好的国家法则。亚历山大有天终于忍不住爆发，对他父亲狂吼，他应该他妈的闭上嘴，去帮助那些没有意志和技术的人，而不是不断声称自己比其他所有人优秀。于是在他这辈子里，他父亲第一次重重打他巴掌。当时他才十三岁，那是后来许多巴掌的第一个，而因为房子里紧张程度逐渐升高，最后没有人怀疑，他父亲宁可有个正常的丹麦男孩做他儿子，也不要亚历山大。
他拿起手机，找到电话号码。他过去几天做得非常成功。他并没有想方设法在每次都联络到他的警察联络人。但这次他打过去几秒钟后，便听到另一端传来略微带着鼻音的腔调。
他父亲老将「意志和技术」挂在嘴边。他说到其他人时，总根据他们是否拥有「意志和技术」而将他们分成几个类别。而那些在他眼中没有意志或技术的人，则被他一笔勾销，成为他的国家，也就是丹麦永远不欢迎的低劣底层人类。
「又是你，」警察说，「告诉我你的名字，不然我不想和你说话。」
「看看我们的新房子，儿子，那是高贵手工艺的真正象徵。坚固的门、灰泥天花板、手製栏杆的楼梯。好好瞧瞧！你不会在这找到任何塑胶门把、夹板假墙面，或油漆剥落的墙壁。不，这是有意志和技术的人们所创造的杰作，一栋独特而美丽的房子。」
亚历山大差点大笑出声。警察能对告诉他不久后就会大开杀戒的人置若罔闻吗？这是被允许的吗？他当亚历山大是什幺？
亚历山大还记得他父亲在带他导览新房子时的自豪和快乐。
「那好，我只是打电话来让你知道，我并没有如自己希望得进展神速。在我抵达二一一七前，你可能要等一等，因为很难取得进展。你知道的，我老是被杀，那会让分数倒退，还浪费时间，然后我又得累积积分。」
虽然如此，他卧室的房门是往外向走廊开启，透过钥匙箱里的撬桿锁紧，很容易让人撬坏闯进来。然而，亚历山大比任何人都清楚，他父亲绝对不会主动捣坏这幺豪华的门，更别提他太捨不得门，又自命清高，不会认为值得为儿子这样牺牲。
「你在玩什幺游戏？达到二一一七对你而言什幺这幺重要？什幺和那个数字有关？」
但亚历山大毫不在乎，因为他早就做好了预防措施。他在安顿好自己的第一天时就考虑过门的事。不管门是向内或向外开启，都会为想保持它们紧闭的人创造难题，儘管他已经用钥匙锁上门，而钥匙也不容易从钥匙孔中推出来。
「等我达到时你会知道的。等我真的达到时，你想不知道我的名字都不行。这是个承诺。」
他听到门外的低语，看见门把慢慢往下转。
之后，他挂断电话。
他们试图破门而入，闯进他卧室。