荷安看着地板上的呕吐物、凝固的血液里他的脚印，还有不属于他的长裤和鞋子。
「我们正往北走，荷安，我们需要几天时间，才能给你我们的位置和计画的下一步指示。在此期间，我们会给你一些报导资料，好让你继续吊大众的胃口，这样也符合我们双方的利益。现在去拿摄影师的手机，放进你的口袋，并确保电力充足，这样，我们何时想联络你都没问题。你会在他的袋子旁找到充电器。你最好不要轻举妄动，我们每次打电话给你都会换预付卡。在警察抵达前赶快离开那里，免得局势对你来说变得难以处理。我确定你知道德国警察不好惹吧。别对任何人透露我们的谈话内容，为明天的报纸写下你敢写的报导即可。」
「遵命。」他最后只能这样回答。
荷安说不出话来，但他的确点了头。
✙
「我得说你干得好，荷安‧艾瓜达。你设法让我们登上新闻，现在整个世界都知道我们会製造许多痛苦。你也很聪明地追蹤到我们。」说话的人大笑起来，那笑声让人很不愉快。「是的，是我们回答了你在网路上有关制服的问题，让你的故事可以继续写下去，这情况还会再持续个几天，但你能请解，对吧？」
他拿着垃圾袋离开公寓，让前门半开着，尽量安静地走下楼梯，然后将垃圾袋丢进巷子里的垃圾箱里，接着坐在公寓大楼对面的咖啡馆，以颤抖的双手举着美式咖啡等待警察抵达。自他匿名打电话给警察，通知他们他看到的惨剧后，已经过了十分钟。但他仍不知道，警察抵达时他会怎幺做。
儘管万般不愿，荷安本能转头看着尸体，再度感觉到胃在收缩。他不能再吐了。
他盯着摄影师的手机。它的型号比他的新多了，也比较先进。三星Galaxy S8，附有很棒的相机。他大概得等它出品五年后才买得起这类机种。
「晚安，荷安‧艾瓜达。」另一头传来预料中的声音，「你可能对我们摄影师的情况感到震惊，但那是因为你打破了和我的协议，记得那点！」
他解开手机，在打开照片档前浏览不同的图示。照片档是空的，但他还能期待专业摄影师什幺？拿着手机到处照相吗？他想到这个荒谬想法时几乎歇斯底里地笑了出来，但那确实就是他的感觉……歇斯底里。
荷安带着不祥的预感接起电话。
他开始打开其他应用程式，看看里面也许会有些有意思的内容供他写报导之用。首先是三星笔记，但里面什幺也没。邮件信箱，什幺也没。保密档案，什幺也没。脸书，没有。Instagram，没有。什幺都没有，手机甚至没有摄影图示。
他偷窥客厅试图弄清声音来源，注意到狭窄的餐边柜上有个找零箱，那跟瓦伯格常穿的车掌制服一定是一套的。手机就放在找零箱上方，上面有张纸条。「接电话。」
他在应用程式的最后一页，终于发现看起来很有希望的东西。那是个蓝色摄影机图示，叫作取景器。他点击图示后，马上找看看有无存放在某处的照片或影片。
老天，现在我该怎幺办？他想着。这时，手机的刺耳铃声响起，让他惊跳起来。
他没料到会找到任何东西，所以当一个影片档在萤幕上跳出来时，他的眼睛为之一亮。
他打开破旧的衣柜，发现一叠衣服和鞋子。两分钟后，他穿上陌生人的衣物，可惜有点太小，不合身。
他打开档案。
他在紧邻客厅的卧室里看见类似的混乱情景。房间满是汗臭味，几张羽绒被丢到地板上，没整理过的双人床显示超过一个人睡过那里。
那个影片档灯光很暗，拍摄出两个男人在摄影师的客厅角落压低声音交谈。灯光很暗意味着他无法看清长相，而且他们说的是阿拉伯文，他也听不懂。
我得换衣服。他忖度，脱下鞋子，走过没沾到血的地板。然后他小心地脱下长裤，确定它没碰到他或地板后，在面前将它举高，走进玄关走廊，将它和鞋子丢进一个垃圾袋里。
半分钟后，摄影位置改变，清楚显示摄影是暗中进行，有某件像鬆散编织的物品盖住镜头上方三分之一处。然后，一阵噪声响起，可能是来自摄影镜头外的某处。几秒钟后，一个人出现在镜头右边，将拉起的厚重窗帘稍微往旁一推，一道微弱光线立即射进客厅，落在谈话的男人们脸上。荷安不认得那两个男人，但他认得拉窗帘的男人身穿的夹克。那是摄影师，拉窗帘是为了确保祕密摄影的最佳品质。
别无他法，他得在太迟前离开这里。荷安低头看鞋子和长裤，它们已经沾上那幺多血和呕吐物，这下他踩过和碰过的每样东西都会留下痕迹。
两位交谈中的男子大概五十岁开外。一位有张与众不同的脸，下巴和脖子上也有同样特殊而奇形怪状的疤痕。也许那是光线作祟，但它看起来像是变色的疤痕组织。第二位男子从其举止判断是第一位的下属，留着对阿拉伯人而言相当罕见的髮型。他的肢体语言让人想起手臂向上勾击的老练拳击手，他平坦的鼻子更符合那个形象。
这下我该怎幺通知警方？那是个好主意吗？他站起来，几乎恢复镇定后想道，楼下那个臭女人看过我，她会认为是我干的。他推理。万一警察不相信我的解释呢？万一他们以谋杀罪逮捕我呢？他想到梦瑟‧维果得处理这个新突发状况时严厉的脸。报社会提供翻译员或律师吗？如果事情演变至此，谁会付保释金？
他们小声而有自觉地说话。他们对摄影师视而不见，全神贯注在他们在讨论的话题上。他们偶尔使用手势，第二个男子看起来尤其夸张──彷彿要对空气出拳将某人击昏──然后两人都大笑起来。
儘管那男人的脸颊直接贴在玻璃茶几上，还是可以轻易看出他的喉咙被从两耳间划了致命的一刀，给人一张开口笑的错觉。荷安来不及按捺下作呕反射的直觉，马上大吐特吐，结果膝盖间的血池一下就被他早餐吃的难吃自助餐所覆盖。
光线突然捕捉到两个男人的脸时，荷安暂停影片，用自己的手机照了张萤幕上的脸部特写。
迎面而来的是疯狂骇人的景象。他猛然一惊，双膝一跪，就这幺落在地板上半凝固的血池里，那些血从穿着制服夹克的男人那扩散出来，流过玻璃茶几，横越地板。
他们的表情冷静又冷漠。这两人其中之一会很快割开摄影师的喉咙。他恐惧地想着。那个可怜、可怜的男人站在那里眺望窗外，心中一点也没起疑。
由于没有回答，他推开客厅门，立刻认出那是张IKEA沙发，和他家人二十年多前买的那张一模一样。他在走进客厅前，注意到向着街道的窗户大大敞开。
荷安重新打开影片，仔细听他们对彼此说的话。也许他能听得出一个认识的字。荷安专心致志，忘记周遭的世界。字眼以跳音或有时吠叫般的阿拉伯语腔调说着，和他自己柔和的母语迥然不同。接着他听到理平头的男人叫着另一个男子的名字，因为他重複那个字眼数次使得荷安如此推测。但他仍得倒转好几次才能确定。没错，毋庸置疑。
他等了一下，将前门在身后关上，重複他的问题，这次大声了点。
那名字是迦利布。
「哈啰，瓦伯格先生，」他用英文说，「我能进来吗？」
他屏住呼吸，再次暂停影片。这人真的和阿依纳帕海滩上的蓄鬍男子是同一个人吗？他就是操弄其他人命运的傀儡师吗？那位谋杀了老妇人，魔爪甚至伸进难民营里的人吗？就是那个会毁灭一切挡在他路上的障碍的人吗？
走廊凉爽，微风徐徐，是从他前面的大房间里吹过来的。荷安假设那一定是摄影师的客厅。
如果是的话，这就是荷安最恐惧的男人。
从来没人指控过荷安‧艾瓜达是个洁癖，但你绝对也不能说住在这间公寓里的人是个洁癖。拖鞋散落在玄关整个地板上。一个破旧的皮革公事包挂在半开的门的门把上；门后是不太好看的光景，马桶盖掀起，马桶到处沾着尿渍。旧报纸和摄影杂誌成堆凌乱地靠在墙壁旁，这意味着走每步路都要小心别把它们撞翻，更别提留在那準备拿出去丢的垃圾袋。
荷安从手机上抬头，目光捕捉到连串蓝色闪光，一辆警车几乎无声地停在伯德‧贾克伯‧瓦伯格的尸体正在变冷的大楼前。
荷安静静等待。十五分钟后，楼梯或门后仍没有动静，他小心将门推开走进去。
荷安低头再看看长相凶狠的杀人犯特写。这男人仍逍遥法外。
他的直觉叫他稍等。他屏住呼吸，靠在楼梯平台上两扇公寓门间的墙壁旁。小心，荷安，他心想，门不会自己开着，除非住在这里的人急着离开，或出了什幺可怕的事。
在短暂考虑过他的选项后，他瞬间下个决定，转寄档案。然后他在Google翻译里打了几个字，对着自己重複，站起身横越街道，往两位绿色制服警官的方向走去。一位警官原先走出巡逻车，戴上警帽，而另一辆闪着蓝灯的警车从后面过来，几位看起来很干练的便衣警察下车。
他将耳朵贴紧信箱孔倾听，但只听到楼下的女人砰地关上门。
他们对同僚点点头，以严肃到近乎让人恐惧的态度朝上指指窗户。荷安停下脚步重新思索，但一位办案人员以专业的一瞥注意到他的犹豫，立即察觉到这名旁观者也许是重要关係人。
荷安抬起手指到门铃上，犹豫不决，随即注意到鞋子上有一小道光线──门是微微敞开的。
荷安也点头示意，朝着他们走最后几步，然后慢慢用最清楚的德文说：
走上两层楼后，他终于看见刻着B.J.瓦伯格的黄铜门牌。在门牌下面，有张贴纸写着华而不实的名号：慕尼黑国际摄影局。
「Ich habe diesen Mord gemeldet.」
他耸耸肩，食指在头旁边绕圈圈。「抱歉，我弄错楼层了。」不管她听不听得懂，他迈开大步走过她爬上楼梯，感觉背后她如匕首般的目光。
我是这桩谋杀案的报案人。
一位女子在入口等着荷安，双手抱胸。她的花朵洋装已经褪色，就像她本人般年华老去，但眼神凶恶愤怒，声音尖锐。儘管他不真的听得懂她的德文，意思却很清楚。她究竟为何会被一个陌生人打搅，他又为何按她的门铃？他在这栋大楼有事吗？他要找哪间公寓？