阿萨德深吸口气，他也有同样的感受。
萨米尔专注看着照片，他的眼神好像穿透那张黑暗的面孔。萨米尔立刻明白，这男人是他从未在真实人生中遇到的魔鬼，但那人却谋杀了他的哥哥，并在绑架玛娃和他姪女时毁了他的家庭。儘管他愤怒异常，他仍保持静默，逕自将颤抖的指甲用力按压在迦利布的脸上。
「小心别毁了照片，萨米尔。如果你抬起手，你会看见你的一位姪女站在玛娃身旁。」
阿萨德将那个邪恶的预言推出脑海。「在玛娃身边的是迦利布。」他说，指着站在她身旁的蓄鬍男子。「他也不打算让我再见到她。她们仍是他的人质，他不会自动放她们走，相信我。」
阿萨德的妻舅似乎没有听进去。他彷彿得重新经历过去十六个年头，眼前得重新浮现一切，才能相信这个成年女子是他的家族成员。
然后他的表情改变，为之一僵。「事情会变成这样全是你的错，阿萨德，全是你的错！你不值得她回家回到你身边，你懂我的话吗？或许她也不想再和你有任何瓜葛。」他看着他，眼神愤恨。他们之间已经持续这状态多年。
「是哪一个？」他问道。
就像阿萨德做的那般，萨米尔用指尖轻抚照片中姊姊的头髮。他抚摸她脸颊和双眼时痛哭出声，表达因距离而产生的伤感，以及对人生蚀刻在她脸上的所有皱纹，表示哀痛。
阿萨德的声音颤抖，他说他不知道。他真的不知道。
阿萨德对这些醉人的字眼投降，他第一次看到那些照片时也是梦呓着这些话语。
「那玛娃的另一个女儿呢？」
「玛娃还活着，阿萨德。」他们最后在餐桌旁面对面坐下，萨米尔重複说着。
阿萨德没对他选择的字眼表达抗议。事已至此，他了解萨米尔，因为他毕竟是对的。她们是玛娃的女儿，不是他的，不是抛弃她们、任凭她们让命运摆布的男人的女儿。
✙
「你得帮我，萨米尔。」他以低语压抑自己的愤怒，「我们得找到她们，你听到了吗？你得和我去赛普勒斯。我们会找到她们，杀了迦利布。我们会活剥他的皮，将他丢给狗吃。我们会挖出他的眼睛──」他注意到萨米尔低头瞪着餐桌，剎时闭上嘴。
萨米尔打开资料夹，拿出影印的照片并翻过来看。此时，他所发出的每个声音都像鎚子般重击着阿萨德。萨米尔喘气连连，背靠着墙壁滑向地板，就在阿萨德身旁跪下。他的眼神仍紧盯着从赛普勒斯来的照片。
「你得帮我，萨米尔，拜託？」他再度哀求。
萨米尔看着，满脸困惑，阿萨德的双腿往下一落，以双手掩住脸。
萨米尔坐挺起来。他愤怒的眼神越过吃到一半的晚餐、髒兮兮的盘子和剩下的变冷蔬菜以及腌鱼，直瞪着阿萨德，一脸轻蔑，摇着头。
「这个。」阿萨德边说边递给他资料夹。
「你竟敢这幺说，阿萨德？你是猎捕这个怪物超过十五年的人。你上天下海搜寻，但从没找到他。你甚至从没得到任何线索，你甚至不知道她们是死是活。而你现在和我说这些？」他嘲笑道，「你忘了他是何方神圣，阿萨德，你被愤怒蒙蔽了。你真的以为他还在赛普勒斯吗？这个迦利布？他现在可能在任何地方，就是不在赛普勒斯。你有听到我说的话吗？」
接着他转身面对阿萨德，神情凶狠，似乎很乐意将他往后推下楼梯。
✙
「去你们的房间。」他对小孩大叫，比手势要他妻子跟他们去。
阿萨德离开公寓，将资料夹留在萨米尔的餐桌上。此举并不是因为如今愤怒和悲伤的感受已有两人可分享而得以消散，而是由于他不能将那个魔鬼迦利布的照片留在他身边，不能放在这幺靠近他身躯的地方。光是影印的味道就让他噁心想吐，资料夹像是会灼烧他的手。现在轮到萨米尔受苦了，或许这会让他改变心意，记起他的责任。
他们有几年没见面了，而他们最后一次碰面时并未达成和解。所以，萨米尔的立即反应是困惑和保护家人。他们正绕着餐桌而坐，像蜡像般呆瞪着阿萨德。
阿萨德伸手想握萨米尔的手，但萨米尔置之不理。不过阿萨德知道，一旦门在他身后关上，萨米尔会在那晚第二次双膝落地。
萨米尔打开门的那一刻，阿萨德旋即崩溃。面对愤恨的咒骂和如激流般的阿拉伯字眼时，阿萨德没发出无法控制的哭喊，也没有全身瘫软，仅只是呜咽着口齿不清的呻吟。
✙
十分钟后，他站在一栋黝暗的建筑物前，抬头瞪着从窗户流泻而出的光线，咬紧牙根。那道光线就像从萨米尔的公寓闪耀而出的燃烧烈焰。
那晚，阿萨德几乎没睡。没有姿势能使他逃离这份无法承受的清醒。没有黑暗能庇护他免于想到前一天发生的事，那继续燃烧着他的灵魂。
阿萨德正以任何可能的方式经历内在的心灵骚乱。他再度要求同事在他讲述自己的故事时允许他稍微休息片刻，好让自己祈祷和追寻宁静。但这次，他就快要爆炸了。无法想像的悲伤和毫无意义的愤怒让他紧抓住那份小资料夹，彷彿它是会随时被抢走的纯金宝物。
他和衣躺在床上辗转难眠长达数个小时，将闹钟收音机和纸张从床头桌扫落，羽绒被踢到地上，最后进去浴室，在镜中端详自己，连连呕吐。在地上的闹钟收音机响起机械声音，告知他已经七点，而美好的一天正等着他，可他精疲力竭到无法形容。终于，他躺下来休息，蜷曲身子有如婴儿，紧拥着床单，彷若它是个活物。
和他们相反，他站在那浑身颤抖，腋下夹着绿色牛皮纸资料夹，而那恰好是他想活下去的证明。现在，他的感官全围绕着生存打转、挣扎。
他在离家前最后做的事，是对着闹钟收音机爆出一大串痛恨的咒骂，把它砸向厨房地板摔烂。没有任何人造玩意能告诉他，等着他的是美好的一天。
阿萨德看别人的眼神一般温馨而富有同情心，但今天绝非一般的日子。他没看任何人，但他的确感觉得到他们的反应。站在像沙丁鱼罐头的地铁车厢里，他们只是一副空壳。人们正下班回家，思绪已经飘到晚餐、电视影集、和小孩亲密相处几分钟、独自待在厕所片刻，和随后的性事上。他们站在那，遵循着毫无意义的日常作息、习惯性仪式，和必须完美的阶级生活规律，按部就班过着日子。