「刚才是不是有个阿拉伯男人走过这里？」他问女售票员。她点头，指向出口。
扫视常态展览和楼下几眼便已足够。那男人消失了。荷安跳下宽敞的楼梯，跨了几步就走到下方楼梯平台的鱼骨镶木地板上，继续往下走，直到抵达大厅。
搞什幺鬼？他冲出另一个内院时想着。这是个偌大的鹅卵石庭院，一旁有咖啡桌，另一边是堆叠的石头加农砲。
「哈啰。」他在那男人背后大声叫着，引来几名访客转身以责备的眼神瞪他。他比个姿势表示歉意，尔后在抗议的骚动中，推挤过中国观光客，走到楼梯上。
「妳有看见一个阿拉伯男人跑过这里吗？」他对坐在长凳上的金髮女子大叫，她正在写字。
男人放开手，荷安的手掌里多了一张折起来的纸条。荷安困惑地抬头看，但那时，那名男子已经绕过一群中国观光客，像鲱鱼群般滑过入口，然后消失不见。
她耸耸肩。究竟为何人们今天都没注意到周遭在发生的事啊？
一名中东男子进入房间对他微笑。荷安回以微笑时，男人走过来伸出手。荷安不禁感到困惑，但随后揣想那男人可能只是比平常人更有礼貌，于是和他握手。
「我刚看见他跑往广场里的犹太会所的方向。」一个年轻脚踏车骑士转过角落，骑进院子时对他叫道。荷安尽快跑到博物馆前的广场，犹太会所就屹立在那。他瞥见那男人就在离主要道路三十公尺外，进入一辆白色富豪。
这想法挺诱人的。
那辆富豪就像我从机场离开后就开在计程车后面的车。他恐惧地察觉。他们在跟蹤我！他们知道我在哪，我在做什幺！他边想边按捺住噁心想吐的冲动，广场开始旋转起来。他喘着气，一把抓住排水管，免得自己崩溃倒下。他设法恢复镇定后，终于了解自己的处境。他在迦利布这场令人作呕的谋杀游戏中，只是个暂时和非常有价值的棋子。
他对访客绽放和蔼微笑，他们走过他身边，误以为他是员工，几个人甚至问他问题。他总是礼貌地点点头，指指黄色裙子。人们报以微笑和点头认可，这让他想，他或许可在巴塞隆纳的现代艺术博物馆或毕卡索博物馆找份工作，如果《日之时报》不给他全职工作的话。
那时他才有勇气打开纸条。
荷安四处张望。房间里没地方可坐，所以他靠在入口旁的墙壁空白处，照那女人说的话办。她别想溜走，我非得和她说上话。他忖度，在一大群人中盯着她的黄色裙子不放。
你在慕尼黑玩得很开心吧，该走了，荷安‧艾瓜达。小心不要太靠近。
「你得等到我们结束。」她口气严厉地说，转身背向他。
正是他所恐惧的。
「不好意思。」她说到一半时他插嘴，她愤怒回瞪他一眼。
楼上摄影展的黄裙导览人员在他第二次靠近她时，似乎还没有原谅他稍早的无礼莽撞。她现在已经结束导览，正在和一名年轻男人说话，男子有着哀求的眼神，腋下夹着厚厚的资料夹。
他在三楼找到摄影展，一群说德语的访客正在参观，数百张加框肖像照片挂满白色隔板墙，隔板墙又分隔出几个房间。荷安走近导览人员，她看起来的确像博物馆员工。
「不，我不认得他。」荷安给她看穿蓝色制服的摄影师的照片，她不屑一顾地回答。
✙
荷安的肩膀往下垂。
难道这一切都是白忙一场？荷安叹口气。倘若他从一开始就编故事，事实就会毫不相干。但在尼科西亚接到迦利布的纸条后，船已经启航，木已成舟。
「在慕尼黑，或全德国，有没有谁熟识摄影师圈，而我可以谘询呢？」
荷安纳闷摄影师在阿依纳帕现身和这展览是否有关联。如果真是这样的话，或许摄影师和迦利布之间的关係就是场意外，他们的交谈单纯只是巧合。
她摇摇头，显然对在她导览时干扰她的人没有兴趣，但那也可能就是她的天性。她对拿着资料夹的男人也很不友善。
荷安环顾大厅。在柜檯几公尺外有些「移民推动城市」的展示，那是博物馆在一楼的特展。
「你要搞清楚，是我们邀请艺术家，而不是反过来。等你设法在哪里成功开过个展后，我们就会很乐意看看你的作品。」她说得很直率。
「嗯，我真的不知道你该和谁谈。」那女人回答，「你真的该和楼上部门的乌利奇或鲁道夫谈谈，但他们今天都没进来。也许你可以问问三楼的人，我们在那有两个短期摄影展。」
语毕，她转身离开，效果强烈到黄色百褶裙在她腿间旋转。
儘管他告知女售票员他来此的缘由，还秀记者证给她看，他依然得花七块欧元买票入场。
「Scheisszicke.（混蛋。）」那男人对荷安低语，那显然不是讚美。「我听到你问她的事了。你最好问站在那边写笔记的那个男人。他的专长是摄影艺术，是个评论家。」
博物馆的一座内院装饰着喷泉雕像，你得瞇起眼睛才能了解它的美丽。他从那进入博物馆，一路走到售票处的大厅。
荷安照办，但只再次得到傲慢的眼神和一个耸肩，甚至没有一句「很抱歉，我帮不上忙」。
从外观看来，慕尼黑市立博物馆很像老旧仓库，其格局像几何游戏般在周遭异军突起，建筑师设计那天心情可能不是很好。不过话说回来，荷安可是来自一个招牌建筑是高第的奇想城市。
荷安叹口气，他从他报社的同事身上已经很熟悉这类自负。
✙
「说实在话，亲爱的！」批评家那位有着运动员体型、年纪较轻、眼睛大大的伴侣用英文插话，「你看不出来这就是在慕尼黑人民剧院前，遭到演员攻击的那个男人吗？」
荷安大鬆口气。计程车司机可以要双倍价钱，反正他也不会知道自己是否被敲竹槓。
艺术批评家回报以朦胧的眼神，然后定睛看着荷安伸出的手机照片。
「五十八欧元。」计程车司机在他们抵达博物馆时说，这次的德文说得非常清楚。
他俩对彼此颇有默契地咯咯儍笑。
荷安拿出在尼科西亚的男孩递给他的纸条。「只要我们知道我们抢先你一步……」上头如此写道。但万一他真找到摄影师又该如何？他会突然太靠近危险吗？
「你是对的，哈利，老天爷，笑死人了。」他越过荷安的肩膀回答，「那演员不就是在街道上和临时演员亲热时被拍到的家伙吗？」他大笑，「不就是在他婚礼三星期后的事？对，对，我现在想起来了。那演员叫什幺来着？」
透过挡风玻璃，在他们从那座中世纪城门伊萨尔门后方开进去时，他瞥见城市中心的雄伟建筑。他选择慕尼黑市立博物馆作为调查摄影师身分的第一站，博物馆自豪于其大量的照片馆藏。那里一定有人能告诉他该去哪找情报。光头摄影师穿着老旧蓝色路面电车制服跑来跑去，不是应该会在摄影圈里引发注意吗？这样推论应该很合理。
他的伴侣在他耳边低语，然后转向荷安。「那个摄影师被痛揍一顿。」他纵声大笑，「而演员因暴力行径被判罪，从他妻子的律师那收到不太鼓舞人心的信。慕尼黑有时实在是个很欢乐的城市。去查查当时的旧报纸和杂誌，你会找到那则报导。就我印象所及，那就发生在去年演奏季开始前。」之后，他们继续向前走。
荷安的编辑自然对那份报导欣喜若狂，它的确带来巨大收益和正面注意。报社根本不在乎它的驻外记者正身陷险境，那是他自己得承受的职业风险。
「嘿，什幺演奏季开始前？」荷安大叫，「大概是什幺时候？」
几小时后，他看见他追查谋杀者的报导在网路上变成大新闻。他一将定稿传给《日之时报》，他们就将故事卖给渴求煽情效果的无数欧洲报纸。被谋杀的女人的可怕照片现在变得非常吸睛，挂在机场报摊的所有报架上，割开的喉咙遭马赛克处理，眼睛还蒙上灰色横条。
「在暑假后。」大眼男子叫回来。
迦利布的警告清楚到无可争议。荷安得照他字面上的指示去做，不然就会落得像二一一七号受难者或割喉女子的下场。有鉴于此，他探访梅诺吉亚难民营的专题报导在刊登于《日之时报》上时写得一丝不苟，还附上一张被谋杀女性的照片。他低调处理在她的不幸中他所扮演的角色，并暗自希望这个程度是魔鬼迦利布所能接受的。
荷安点头表示感谢，经过黄裙女子身边，甚至没费神假装看她一眼。
自从他离开尼科西亚后，就採取了预防措施，而且打算维持下去。
✙
因此，现在，荷安老是转头察看后车窗，并纳闷他是否被跟蹤，这应该不是非理性之举。那辆黑色奥迪、宝马或宾士是在跟蹤他们吗？或是那辆从机场就跟在后面的白色富豪？它们是不是早该转弯驶离了？
在Google上快速搜寻几次后，他确认演奏季是在九月于慕尼黑人民剧院展开，这意味着攻击事件可能发生在几个星期前。
这人让荷安恐惧异常，而他有充足的理由。迦利布不是已展示了他的残忍和能耐？那混蛋是个无情的虐待狂，毫不迟疑地谋段二一一七号受难者，还命令手下去割关在警戒森严的难民营里的一名女人的喉咙。那怎幺可能呢？荷安想都不敢想迦利布有哪些可怕的人脉网路。
他在Google翻译中打入「小报」，被翻译成Boulcvardblatt，这让他找到几份报导那次攻击事件的杂誌。杂誌有着亮泽的封面，而那位演员叫卡尔‧贺伯‧忽贝尔，最后被判刑。受害者是位摄影师，为此事件收到小额现金赔偿。儘管如此，他仍因在公共场合骚扰一位公众人物而遭到罚款。罚款经过上诉，最后那个男人被无罪释放。
除了制服的来源，那男人是否和慕尼黑有关联才是最大的问题。荷安希望如此，因为儘管他的调查是另外一回事，他还是得每天向报社提供调查简报。雪上加霜的是，他现在还必须向这位迦利布，那位称自己是阿布杜‧阿辛的人报告。
根据杂誌报导，摄影师四十二岁，名叫伯德‧贾克伯‧瓦伯格──和那个在网路论坛回答荷安有关制服问题的女人同姓。所以，他俩大概有亲戚关係，可能是他姊妹。那家伙也以名字缩写「B.J.」而知名；而荷安假设这缩写也代表他另一个暱称「Blaue Jacke」（蓝色夹克），这个推理应该不会太牵强，那是他的招牌穿着。
之后，他搜寻他想得到的所有细节，但最后还是认命。事实是，德国第三大城市似乎没有能帮得上忙的机构或摄影协会。他的最后结论是，他应该尝试联络几家报社或照相馆；如果还是行不通，再试试摄影艺术博物馆。他会给他们看穿制服的光头男子的照片。
荷安感觉到一阵哆嗦滑下脊椎。这绝对是他在找的男人。
注，迪林根（Dillingen），位于德国的巴伐利亚。
他花了三分钟查到伯德‧贾克伯‧瓦伯格的地址，那地方离这里只有十分钟车程。
他原本希望在慕尼黑找到摄影俱乐部或协会，看他们能不能认出穿制服夹克的那名德国摄影师。所以他打电话给迪林根（注）的全国协会，试图以英文解释自己的用意。他问他们是否知道他可以在哪打听到更多消息，但回电话的人和荷安本人的英文都不足以进行良好的沟通。
荷安首次觉得自己真了不起。
「就直接开去那里。」他依然这样说，指着挡风玻璃外涌过航站的混乱交通。
这感觉棒透了！
等在慕尼黑机场外的计程车司机，只稍微看了一眼荷安潦草写下的地址。他以腔调浓厚的方言说到那里很贵，但荷安并不真的听得懂他说的话，他还是假设那对他的微薄预算而言会太贵。