「如果是我採取行动，安妮─琳就不会再成为我们的心头大患，因为我们会先去对付她。现在是二对一，我们会想个计画出来的，瓮中捉鳖。也许我们该在她最料想不到的时候，趁晚上去她家。我们可以威胁她，逼她写个自白，杀了她后布置成自杀的场景。如果她家里有现金，我也不会太吃惊，我们可以顺便偷走那些钱，然后我们就能好好讨论该逃到哪里。」
洁丝敏的脸上闪过一丝绝望。丹尼丝伤害了她。「我可不知道。我们不是已经在这样做了吗？如果我们在南美，至少可以甩掉警察和安妮─琳。」
洁丝敏突然一脸困惑，发出嘘声。丹尼丝陡然停住话，听到有人在敲前门，然后是锁被钥匙转动的声音。
丹尼丝不屑地看着她。「对喔，难道妳的西班牙文很流利吗？妳知道妳在床上没办法真的学会一种语言吗？那可比跟人口交还难。而当钱快花光时，妳的下场就是得躺着赚钱。妳想要那样吗？」
「我们该怎幺办？」洁丝敏只来得及低声说出这几个字，一个女人就摇摇晃晃进入公寓，脸色苍白如尸体，眼妆厚得几乎看不见眼睑。
洁丝敏不由得阖上眼睛，她好想回到她的梦境。「丹尼丝，我想我们每人可分得七万多。我们可以跳上飞机，离开这里。我们不就该这幺做吗？」她以恳求的眼神看着丹尼丝。「妳怎幺说？我们可以逃去南美某处，那很远。妳不觉得那里会够远吗？」
「妳们他妈的是谁？」那女人环顾房间，挑衅十足地问道。
「我不认为安妮—琳有那胆子，在蜜雪儿死后那幺快就在这里露脸。这里一定到处都是警察，他们现在可能在挨家挨户地询问。但我们得特别小心，提高警觉，防範警察、安妮—琳……还有彼此。」语毕，她直瞪着洁丝敏。
「不关妳的事，」丹尼丝厉声回答。「妳哪来的钥匙？」
「我觉得我办不到，丹尼丝。」
「我不认识妳。告诉我妳是谁，不然我要以非法入侵的罪名将妳逮捕。」
「妳是什幺怠思？」丹尼丝愤怒地说：「厨房里有刀，我外祖父的枪在阳台。」
洁丝敏试图和丹尼丝的眼神交会。儘管那女人走都走不稳，听起来却煞有其事。但丹尼丝似乎并不担心，或该说，她看起来好像準备好要攻击那个女人。
「倘若她来这，我们该怎幺办？」
「他妈的妳敢。」她沉声说。「我是丽格莫的外孙女，我有权利在此，但妳没有，懂吗？把钥匙给我，然后滚蛋，不然我会揍扁妳的脸，叫警察来。」
洁丝敏感觉到缩在她胃里的恐惧。丹尼丝说得对，她们说话的当下，安妮─琳也许就在外面监视着。
那女人蹙紧眉头，身躯摇晃着，试图找到平衡。「妳是杜丽？」她以比较友善的口气问道：「我听说过妳的事。」
「该死，」丹尼丝说：「我和妳一样对这一切感到震惊。蜜雪儿死了，新闻全部和我们有关，我快承受不了了。还有安妮—琳搞的那些花招，该死，真可怕。如果我是她，我会确定我们是她下两位被害者。她一定是知道我们住在哪，不然她跑到史坦洛瑟来干嘛？」
洁丝敏一头雾水。杜丽？
洁丝敏正用长长的指甲撕掉王子牌香菸的外包装。打开香菸包后，她将几根香菸倒在桌上，点燃第一根。丹尼丝正以洁丝敏从未见过的严肃神情看着她。眼前这位就是昨晚恣意狂欢、前天才在自己房间里和「乾爹」嬉戏的同一位丹尼丝，真是难以置信。
「把钥匙给我。」丹尼丝边说边朝那女人伸出手，但那女人只是摇摇头。
丹尼丝对她冷笑。「妳真的是个白癡，洁丝敏。妳不觉得她不可能那样做吗？她是个该死的谋杀犯，我们可能是唯二能洩漏这祕密的人。所以妳不认为她现在会慎重评估这个局势吗？」
「等我搞清楚这里是怎幺回事前，钥匙还是归我管。」她说，眼睛凌厉地扫视公寓内。「妳们在搞什幺花样？丽格莫惨遭杀害，这里却有钱洒得到处都是。妳们认为调查人员会对眼前的光景怎幺想？我会查清楚的，记住我的话。妳们俩乖乖待在这里不要轻举妄动。懂了没？」
「妳想要我说什幺？」她回答，声音听起来有点哽咽。「蜜雪儿被杀了，警方也许会从她那查到我们。如果蜜雪儿昨晚看到的真的是安妮—琳，她也一定有看到我们走出巷子。谁知道她会不会去和警方说？」
她转身蹒跚走过走廊，抵达玄关。
「但妳和那贱货面谈时，本来想逼她承认蜜雪儿看到的人就是她，结果后来妳不是说，妳认为不是她吗？该死，妳现在怎幺想，洁丝敏？」
「该死。」洁丝敏呻吟。「妳听到她说的话没？还有钱的事？」洁丝敏看看房间，手不禁震惊地摀住嘴巴。钞票洒落整个地方的情景简直就像招供。
惊慌中她们对着墙壁乱丢东西，对彼此嘶吼，然后洁丝敏几乎休克。丹尼丝则有完全不同的反应。她身体的每个部分似乎都在尖叫着要尽快採取行动。她提醒洁丝敏，蜜雪儿不是曾两度说过一些细节？蜜雪儿不是说过，她认为她看到安妮—琳‧史文生坐在夜店对街的车子里？她不是在第一次被撞时也说过同样的话吗？
丹尼丝站着，双手扠在臀部上，拳头紧握，表情深不可测。她似乎很了解眼前事态的严重性。
※※※
「我外祖母有次曾告诉我，她的邻居是位警方调查人员。所以那个醉鬼可能是她。」她边说边对自己点头。
史坦洛瑟一名女子遭肇事逃逸车辆杀害。这名女性在五月二十日另一桩肇事逃逸中也曾被撞伤。这起意外和昨天于南港维多利亚夜店发生的枪击案可能有所关联。
洁丝敏惊吓万分。「那我们该怎幺办，丹尼丝？如果她打电话叫警察，他们可能随时会过来。我们得赶快离开这里。」洁丝敏又环顾四周。她们可以在十分钟内收拾好所有的钱，如果她现在赶快将旧衣服打包，就能在十五分钟内离开这里。
客厅里迎面而来的场景让她俩心头一震。这可不是因为房间看起来像被一群大象踩踏过，或在每个表面上都滴有蜡烛和红酒渍，或是洋芋碎片洒满一地。不，她们当场凝结，是因为电视已经打开，拨放着即时新闻。萤幕上正映着一张她们已经太过熟悉的脸孔。那不是她们预期会看到的伯娜，而是蜜雪儿。照片下方有一排黄色的字：
丹尼丝猛摇着头。「不，我们得去拜访她。」她说。
「如果伯娜死了，TV2新闻会播。」洁丝敏边说边把丹尼丝拉往客厅。
「妳是指去她的公寓？为什幺？她都看见钱了，妳无法阻止她调查我们。从她看我们的方式就看得出来她不会善罢干休。」
丹尼丝深吸口气，表情从想攻击人变成恐惧。「洁丝敏，我们不知道伯娜死了没有。」她说：「我们不知道她的后续发展。如果她死了，我们就惨了；倘若她还活着，我们的下场也会很悽惨。该死，我们昨晚回家时，为何要喝得那幺醉呢？我们怎幺能睡到这幺晚，让蜜雪儿溜之大吉？他妈的全搞砸了。」
「对，没错！所以我们得阻止她，对吧？」
「我很抱歉。那样说真蠢，丹尼丝。」她强调语气。「我没有那个意思。我看见伯娜拿刀子攻击妳，而且我们不知道枪已经上膛，对吧？我保证，我们会一起承担。」她在胸口以手画个十字架，不是因为她很虔诚，而是因为这会让她的承诺看起来更真诚。
※※※
丹尼丝的表情凝结，突然变得充满杀气。洁丝敏看不出来，她只是因自己的回嘴而感到愤怒，还是正要攻击她，但丹尼丝的神情让她吓坏了。她不是看过丹尼丝的能耐吗？
这难道真的是我想被亲友记得的方式吗？萝思想着，环顾她的公寓。
洁丝敏一阵战慄。「该死，也不是我，丹尼丝。」她脱口而出，但立即后悔。
她看着盖住遗书的外套、塑胶篮、捐赠器官声明和刮鬍刀，想到她那悽惨、孤独的人生，不禁悲从中来。几分钟前，她听到丽格莫的公寓里传来声响时，曾抓住一丝希望。有那幺剎那，她感觉自己又有活下去的勇气。
「现在就得去追她，该死！妳还搞不懂吗？已经他妈太迟了。我们睡过了白天，蜜雪儿可能已经把一切搞砸了。我们犯了抢劫案，可能还杀了人。谁知道蜜雪儿为了自保会说什幺。如果她尝试脱身的话，我们可能得独自承担所有刑事责任。她没有犯下抢劫罪，对伯娜发射子弹的也不是她。」
她想，这就是幻觉对妳耍的花招。它创造奇蹟，将妳拖进虚假的安全感和幻觉里，立刻改变眼前的一切。然后现实带来的失望感总是会猛烈转头回击。
「我得先洗个澡，换换衣服。」
那两个可疑的女人当然不该在丽格莫的公寓里，但话说回来，那又关她什幺事？她该管她们正从死去的女人那偷东西吗？或她该管她们逕自跑去住她的公寓吗？
洁丝敏低头看着自己。她还穿着昨天的衣服，腋下有汗渍，头皮发痒。
萝思低垂着头，坐在唯一一张她没在盛怒中推倒的椅子上，意志消沉。一切变得一团乱。
「妳是蠢蛋吗？她收拾了行李，表示她不会回来了。她回去找那个烂家伙，洁丝敏。我们不能信任她，我们得去追她。现在就得去！」
这一定就是审判日的感觉，她忖度，突然想呕吐。体内有声音催促她赶紧结束一切。打电话给救护人员说她已经割腕，要他们赶快过来拯救她的器官。不要管墙壁另一边在发生什幺事。如果她涉入其中，她可能又会回到原点。警察会来，而她最不希望的就是如此。她绝对不想要警察总局的人过来阻止她，还有她的妹妹们和格洛斯楚普的医生。
洁丝敏伸伸懒腰。「嗯，那有关係吗？如果她只拿走三万，留给我们的就更多。几点了？」
「干，去他的隔壁那两个女孩，干这世界！」她大声说，抓起外套，露出底下的遗书。简短打个电话，劏两道乾净俐落的伤口，一切就会结束了。
「我不知道。两、三万吧，我猜。我没有数过所有钞票。」
她开始打急救服务电话号码时，听到门上传来「咚、咚」敲门声。
「她拿走多少？」
滚开！她在心里尖叫。敲门声变得越来越大声，她双手摀住耳朵，就那样坐着片刻。等她拿开手时，敲门声仍持续着，她放弃抵抗，将外套再次盖在遗书上，蹒跚走向门口。
「蜜雪儿，妳这白癡。茶几上原本有一綑千元钞票，现在不见了。她拿了一些钱，收拾行李。她一定走得很匆忙，连iPad都忘了拿。」她指指餐桌旁的架子，她们也把手榴弹放在那。
「什幺事？」她对着邮件孔大叫。
「住手，妳弄痛我了。」她从床上坐起身，搓揉眼睛。「妳说什幺？谁跑掉了？」
「我是丹尼丝‧齐默曼。」外面的声音回答：「我们能进去一下吗？我们只想解释──」
「她跑掉了。」丹尼丝边说边摇晃她。
「现在不要！」萝思狂吼。「半小时后再回来。」那时，一切就结束了。
洁丝敏睁开眼睛，看见丹尼丝一脸震惊地盯着她。
她呆站着瞪视前门，突然想到，如果门锁着，救护人员会花太多时间破门而入。到那时就太迟了，她的器官会毫无用武之地。但她要怎幺知道取器官的手术如何进行？还有得花多少时间？
洁丝敏正作着香甜的美梦。她被包围在蕾丝布料、陌生男子的体热和温暖的阳光之中。松木和薰衣草混合着新鲜海草，香气醉人。她可以听到海浪滔滔的翻滚以及悠扬的音乐声，但肩膀上那双温柔的手突然猛力摇晃她。好痛。
她听到她们说「好」，接着是她们走离开前门的脚步声。外面一片寂静后，她转开门锁，好让救护人员顺利进入。
二〇一六年五月二十六日星期四
她刚转身，身后的门就被往内踢开，有东西「砰」一声打上她的后脑杓，她便昏厥过去。