“一个不会对此感情用事的律师。”
“这案子谁能比我辩得好？”
“你和‘马专家’谈过了？”史蒂夫的话音里带着些许愤怒。“他说‘自行辩护的当事人都是愚蠢的小人物。’”
“你有没有想过另请个律师？”
“马文说得对。”
“只要能留住博比，流亡也无所谓。”
“这次不一样。听着，我这场官司的主旨是爱胜过一切。”
“你不要律师执照了？改流亡了？”
“这招我们不是才用了吗？”维多利亚问，“卡特里娜爱查尔斯？”
“如果我们败诉了，”史蒂夫说，“我就收拾东西带博比远走高飞。”
“那只是法庭上的胡言乱语罢了。爱可不是买手表送钻石，是要把对方放在第一位。博比需要的是一个甘愿为他付出一切的人，不是那些想借着研究他发表论文的医生。他需要的是我。”
在她看来，史蒂夫完全失控了，毫无客观性可言，也没计划过一招半式。
“我恐怕这还远远不够，”她说，“我是指，不足以胜诉。”
“你知道那医院里都是些什么味儿吗？氨水混合着洗衣粉。要是我能把那股子臭味带上庭，没有哪个法官会把博比判给政府。”
“你看过那部英国电影《真爱至上》吗？”他问。
“这场官司你请谁帮你参谋？预备怎么打？”
“看过，甜到掉牙。”
“我带博比去过她的医院。他们想给他输点安定，做下测试，我说没门。”
“片头，一对对夫妻、情侣在机场相会。相爱的人彼此拥抱、亲吻、重聚。这时，旁白休·格兰特说，我们并非生活在一个只充斥着贪婪与憎恨的世界里。”
“史蒂夫——”
“嗯，没错。我们生活在桃花源呢。”
“我要揭发那个庸医，”他说，“她究竟有什么狗屁资质？有没有一星半点的恻隐之心？知不知道爱比那些图表、测试重要多了？”
“他所说的是，只要你抬眼看看，就会发现爱其实无处不在。”
史蒂夫重新在屋里踱来踱去，信手挥舞着裹成卷的报告，维多利亚分辨不出，他这是在假装打棒球，还是打柯兰奇克。她很担心所罗门家的这一大一小。博比行为退化，史蒂夫又处于一点就着的状态。博比的官司需要逻辑和理智，得讲究策略和技巧，但史蒂夫只备下了一通狂轰滥炸。
史蒂夫神情恍惚地露出一脸幸福的表情。维多利亚暗想，要是换个相衬的时间、地点，比如巴瑞·曼尼洛的音乐会或是探讨卡里·纪伯伦的新生研讨会，这表情可能还算合适。但置身垃圾堆上方这间脏乱差的律师事务所，面临着或将痛失外甥的残酷现实，所罗门这格格不入的恍惚之态绝对是记丧钟。
史蒂夫走到博比身边，胡乱揉了揉他的头发。男孩随之扭动着脑袋，他舅舅的手掌便顺势滑到他脸颊上，轻抚着他。不一会儿，博比就像只心满意足的小猫般，乖乖地用脸蛋轻蹭着史蒂夫的手心。随后，他捡起那本法国验尸官的旧书，像先前那样，再次安安静静地看了起来。
看来他输定了。
“不、不、不、不、不、不……”
“我记得那一幕，”她说，“我当时就在想‘这一幕放在电影里也太腻人了吧。’”
这孩子精神不正常，她暗忖着。他要是在法庭上这么闹，史蒂夫根本没机会胜诉。“博比，要玩拼字游戏吗？”只要能让他冷静下来，什么法子都行。
“那也是对爱的诠释。是除了为对方牺牲、相互关怀外的另一种诠释。就像辛纳屈的歌，像月光轻洒海湾，像一只幼犬第一次睁开双眼。”
“不、不、不、不、不、不……”
“我认识的那个所罗门哪儿去了？那个教鸟在控方律师身上拉屎的家伙呢？”
男孩在椅子里摇晃起来。维多利亚想起了她第一次去史蒂夫家的那晚。博比端着水枪对她疯狂扫射，随后闪进屋里，把自己埋入沙发，来来回回地晃个不停，将自己锁在意识深处的某个黑窖中。
“每当我看着博比睡着的样子，泪水就会涌入眼眶。我要把这点告诉法官。我要把所有深情都转化成可采信的证据。”
“天啊，对不起。”
好吧，她寻思着，这只法庭巨鲨原来是个无可救药的浪漫派。而且就和另一位浪漫派1一样，他也准备身骑跛脚马、手持生锈矛，同假想敌一决高下。
“不！”博比号叫一声，随即没完没了地重复道，“不、不、不、不、不、不、不……”
“我有点不太明白，你说的这些怎么才能胜诉？”
“柯兰奇克可不这么认为。你想让她带你走吗？”
“这正是高妙之处。答案就在律法第三十九章。”他从桌上抓起一本书。“看这儿。第8-10款，附属第五条。法院必须考虑‘争取抚养权人与孩子之间存在的爱、亲情和其他情感联结。’如果法官照章办事，我赢定了。”
“就是。”
“那柯兰奇克的报告呢？”
“别读了。那不是给小孩看的。”
“不值一提。我准备拿这废纸给地板打蜡。”
“十九世纪验尸官的教科书。”博比说。
“那律法里的其他条款呢？”
“要是色情书，就赶紧放下。”
“我会搞定的。”
博比举着那本旧书，用一口流利的法语说：“《绞刑、扼喉、窒息、溺亡》。”
他听不进去劝，也看不清人为刀俎我为鱼肉的现状。她不知怎样才能帮他认清现实。替别人脱困时，他总是相当有条不紊。而今却似为自己的麻烦冲昏了头。
“住嘴，小子。还有，你在看什么书？”
“我只是在想，或许你最好还是征求一下专办抚养权问题的律师的意见，”她委婉地说，“兴许可以合作嘛，扬长避短。柯兰奇克认为你让博比成长在不当的环境中，受到了不良影响。但你可以辩称，带博比去事务所和法庭，有助于他今后的发展。”
“啃咬她的黑木耳。”
“我这么做主要是因为我们喜欢腻在一块儿。”史蒂夫说。
“博比，冷静点！”
“很好，”她说，“大多数男孩都更喜欢和父亲相处。”
“在她那覆满毛发的蛤蜊里掘珍珠。”
史蒂夫脸上一喜。“维，你对这个问题相当敏锐。你应该替我辩护。”
“少他妈添乱。”史蒂夫说。
“我从没接过涉及监护权的案子。”
“没人愿意穿越她那条爱的甬道，”博比说，“等上了法庭，我就这么跟法官说。”
“你是个出庭律师，是无所不能的多面手。哪个位置你都能打，无须惧怕任何案子和律师。”
“没错，别喷粪。”史蒂夫说。
“我不是怕，”她说，“我只是……”
“博比，你这么说非常不合适。”维多利亚说。
“什么？”
“因为你不会和她搅上，”博比头也不抬地说，“不会把你的螺丝刀戳进她的工具箱。”
“责任太重。我知道你有多看重这件事。”
“等取证专家检查过带子后再说。”一只苍蝇嗡嗡地从大垃圾桶上方的窗户飞了进来，史蒂夫见状，赶忙举起手中的报告拍了过去，一击致命。他再度翻开报告，高声念道：“‘在法庭上以举止怪异著称。’柯兰奇克打第一天就看我不顺眼。”
“所以我才要你出马嘛。别人都不比你让我放心。
“昨天你纵然相信他是无辜的，却非说他谋杀，而今天你明明怀疑他，却不打算揭穿他入室行窃？”
“要是我搞砸了……”
“没证据，不去。”
“你不会的。”
“你要去找曼科对质吗？”她问。
“抱歉，史蒂夫。我真不行。”
史蒂夫昨晚浑身湿透、鼻青脸肿地回了家，随后两人就此事讨论了好几个小时。那人闯进了书房。史蒂夫的公文包被翻动过，但家里却没丢一样东西。监控录像带也和他临走前一样，还插在录像机里。那窃贼究竟想找什么？就目前看来，整件事仍毫无头绪。平彻手头已经有拷贝带了，偷带子还有什么意义吗？
***
他将冰袋扔到桌上。“还会是谁？”
十分钟后，史蒂夫琢磨起了令人迷惑的维多利亚·洛德小姐。他相熟的律师大多都自我膨胀，远不如其自认的那般优秀。而维多利亚却刚好相反。她对自己的无限潜能毫无察觉。她的谦逊甚至让她在庭上更具说服力。
“我们是不是该谈谈遭窃的事？你真觉得是曼科干的吗？”
但她为什么不愿帮他？他想不通。他偷偷扫了一眼对面。在这个天寒地冻的天气里，冷风吹得窗玻璃咔哒作响，维多利亚穿了条棕色的针织短裙，裙摆缀着一圈流苏。上身是一件配套的连帽羊毛衫，足蹬一双抓绒内衬的高跟绒面靴。她这身打扮史蒂夫还是头一回见到。他思忖着自己是不是开始有意无意地记下她的衣装了，正若她的一颦一笑、一抬手一回眸他都烂熟于心。她研读法典时，那皱眉噘嘴的模样；她迎击决胜点时，那洋洋得意的傲笑；她两眼放空时，那神秘莫测的眼神。除此，还有一个他无法忘记的表情。
“我很冷静！”
他就见过那么一次，他顾自睁开了眼，才发现她双眸紧闭。在他们有且仅有的那一个吻中，四唇轻分时，她的脸上散发着极度兴奋的光芒。
“或许你该先冷静下来，再考虑庭辩策略。”
眼下，他重温着两人几分钟前的对话。凭他对维多利亚的了解，岂能猜不透她的心思。她之前建议他寻求专业律师的帮助时，话说得那么点到即止、小心翼翼。随后，他说要她代他辩护，而她拒绝了。为什么？
“跟那事无关。她喜欢你。她说我生活‘混乱’。除非昏迷不醒，不然谁的生活不混乱？”
只有一个原因。
“真的很对不起，”维多利亚说，“如果我没有离席的话——”
他的情绪一落千丈。她并非对她自己的能力缺乏信心。
“柯兰奇克，等着吧，咱们法庭上见。”史蒂夫说。
她是觉得我没机会胜诉。她觉得我输定了。
史蒂夫在办公室里来回踱步，一手抓着一份柯兰奇克的报告，一手拿个冰袋抵在太阳穴上。他脖子上的领带致哀似的降了半旗，人也气得满面通红，额上还起了一个门把大小的肿包。眼周尽是淡紫色的淤伤。整个人彷如一只愤怒的浣熊。维多利亚坐在自己的办公桌前，担忧地看着他。博比盘腿蜷在一把椅子上，埋头看书。
1意指唐吉坷德。
“胡扯！全他妈胡说八道！”