他身后的门飞开了，又冲进一个穿着破皮夹克的男人。她马上认出他是谁了——梅尔文什么什么，又是一个和莱昂内尔有联系的人。他打量了一下她，点点头，说道，“好，你逮住她了，孩子在哪儿？”他问凯尔西。
她伸出一只手。“什么？我不明白你在说什么。‘这一枪是为了斯蒂克？’是什么意思，韦恩，住手！”她大声说。
她慢慢站起来。“我不知道，我也在找她。”
“我知道你是谁，”他眼睛眨地更厉害了，舔着嘴唇。“这一枪是为了斯蒂克，”他边说边闭上一只眼睛瞄准。
梅尔文琢磨了一下她的回答，然后说，“毙了她。”
“别，等等！韦恩，是我，凯尔西，”她大喊。
“不！等等，如果你杀了我你就别想拿到钱！”她马上回答道。
卢克急忙爬起来，跑地远远的。韦恩微露舌尖，使劲地眨着眼。他看上去像是白粉吸多了，很虚弱，拿枪的手都在发抖，汗水沿着发迹线流下来。
他把一只手放到韦恩的胳膊上，斜眼看着她。“继续说。”
她松开紧抓他夹克的手，然后举起来，十指张开。躺在地上的男人把她推到一边，她从他身上滚下来躺在地上，看见韦恩·克莱蒙斯站在她的上方，正在拿着枪指着她的头。“你这个臭婊子，”他一边说一边举起拳头。“我很高兴要崩了你这个可怜的贱货，滚开，卢克。”
“孩子没在我手里，在马特那儿，他说他会带着她来这里，他是这样对我说的。”有些话他们需要说清楚，所以她又补充说，“我不想分那笔钱，你可以去跟他们争，我只是想要找到那个孩子。”
凯尔西低下肩膀冲向他，用拳头狠打他的腹部，把他向后推，直到撞翻了一张倒放的桌子，然后她又摔在他身上。他们俩互相又扯又拽，都想先够到那把枪，这时有人在他们身后喊了一声，“抓住你了，臭婊子，现在放开他。”
“我在等你继续说下去，”梅尔文说。
“他妈的！”他大喊，手摸向牛仔裤的后兜。“操，我操！”他拿出一把枪，但是笨手笨脚地差点儿把枪掉在地上。
韦恩迅速地瞄了他一眼。“那斯蒂克呢？没人在乎她把我的兄弟给杀了？”他说，拿枪戳着凯尔西。
是她关的门吗？她想不起来了。她站在门前，犹豫不决。把耳朵贴在门上，没听到什么声音。她用手指圈住门把手，小心地打开门，一个瘦瘦的，像幽灵一样的男人正好站在她的面前，瞪大眼睛张着嘴看着她。
“我怎么了？不可能，我为什么要杀了斯蒂克？”
门是关着的。
“你能不能住嘴别提斯蒂克？”梅尔文怒气冲冲地说，沮丧地拽了一把他的夹克前襟。“我们的麻烦已经够多了。”说完又把注意力转回到凯尔西身上。
整条走廊一个人也没有，她不知道那个男人去哪儿了。她贴着墙蹑手蹑脚地走到楼后，在办公室的门口停下，在继续往前走之前向屋里瞄了一眼，然后她在走廊的尽头右拐，按照来时的路回到自助餐厅。
“你的意思是斯蒂克死了？”她问韦恩，觉得难以置信。
安静的持续了大概一分钟，她站起来，稍微打开一点门。她只能看到几英尺以内的地方，什么也没有，所以她小心翼翼地拉开门，偷偷地向外看。
梅尔文没有理睬她。“为什么马特说他会在这里？那给孩子上游泳课又他妈的是怎么回事儿？”
紧接着鸦雀无声。她坐着仔细听，但是不知道第一个上楼的男人到底是走到了别处还是仍站在门外。她瞄了一眼手表，时间在飞逝。她又把耳朵贴到门缝上，但是只能听到回荡在空旷大楼里的声音：金属的咯吱声，和远处屋顶传来的风的呜咽声。
“游泳课？”她努力想跟上他的进度。“什么意思，在游泳池里还是指别的什么？”
重重的脚步声消失在楼下，门外的那个男人低声抱怨着，“去你妈的。”
“莱昂内尔说‘高台跳水’，”韦恩纠正说。“好像在‘大泳池’里游泳什么的。”
第二个上楼的那位听起来有些生气。“因为她可能藏起来了，这就是为什么。我们就这样分工，明白了？”
梅尔文举起手。“游泳课，跳水课，随便什么，我他妈才不在乎，只要告诉我们怎么能拿到钱就行。”
“为什么？你觉得我那么笨，找到了都不知道？”
“首先，我没有杀死斯蒂克，我发誓。”她对韦恩说。“他们对警察说我杀死了六个人还是什么的，但是我没有。我找到德尔玛的时候他已经死了，还有他的妻子，我是说，该死，我为什么要杀德尔玛？我喜欢这家伙。”
“好，我们再找一遍，这次你去查楼下，我待在这里。”
“然后呢，玛利亚是怎么回事儿？”韦恩问。“她和她妈怎么了？你也喜欢她们？”
“他马上就来。”
凯尔西惊讶地张口结舌。“他们还杀了玛利亚？还有她妈？为什么？什么时候？”
“我觉得还是回去吧，卢克呢？”
“今天早晨，大概十点，”韦恩说。
“现在咱们怎么办？”
凯尔西感到一阵恶心。她在德尔玛那儿的时候，马特和莱昂内尔一定开着德尔玛的车去了玛利亚家，玛利亚也许给他打电话，告诉他凯尔西去过她那里，谁知道？“那第六个被杀死的是谁？”
“莱昂内尔就是混蛋，一直都是，我不明白为什么你会听他的话。”
“阿伦德茨，”梅尔文说。
“他说的，他说她会来这里，带着那个孩子。他告诉我，她会从前门进来，但是这里什么都没有。”
“天呐，”她轻轻地说。保姆一被处理掉，莱昂内尔就必须除掉他，看来他不允许任何人妨碍他的贩毒圈，还有什么人是他打算灭掉但是别人还不知道的呢？
“你确定在这里？”
梅尔文问，“马特为什么想见你？”，愤怒的语气打断了她的思绪。
“胡扯。”
她撇了撇嘴，摇摇头。“我不知道，他一个小时前给我打的电话，说他会来这儿。”
“没在楼下，我怎么跟你说来着？”
韦恩把枪插在身体的一侧，大步走到窗边，咕哝着。“真操蛋，太他妈操蛋了。”
“发现什么了？”这是第一个上楼的那个人的声音，凯尔西觉得这个声音耳熟，但是想不起来是谁。
“那你为什么没有问他让你来这里干吗？”梅尔文直截了当地问。
“我就在这儿，”一个低沉的声音回答道。凯尔西猜测回答的人在底层，因为紧接着她听到了关门声，然后楼梯上又响起脚步声，她知道他们就在门外。她打量了一下这间房，这里真的是空无一物——连一件家具都没有。她死死地靠着门，屏气敛吸。这就是马特的承诺，天啊，就连塔米都看出来这是个圈套，她怎么能蠢到会相信他在这里？她为什么就不能吃一堑长一智呢？现在她来到这儿，被困在一个无处可藏的房间，而且她只有不到两个小时的时间去找霍利了。
她可以感觉到他的戒心：一种不信任，气氛也因此变得紧张起来。如果她打算骗他，那么可以顺水推舟，但是他们一旦发觉了就会杀了他，她认为最好的对策还是与他们坦诚相待。“听着，我不知道马特打的什么鬼主意，我只知道他告诉我来这里。但是我了解马特，我熟悉他的做事方式，如果我是他……”她说了一半，停顿了片刻，尝试置身于马特的位置。动动脑子，想一想！她比任何人都了解他、熟悉他的思考方式。她把注意力集中于面前的一个点，在眼前展开画面：刚开始的时候马特也许会……
“我的天，”一个男人的声音大声说，“你他妈到底在哪儿呢？”
“……给孩子的绑架案找一个替罪羊，呸！没脑子的人才会这么干，”她嘟囔着。他和莱昂内尔躲在车里不出现，只有她一个人被认出，这不是巧合，她怎么会现在才反应过来她原来就是那个替罪羊？“那起街头枪击案也是同一个道理。他肯定我会背上这个黑锅——也许有人匿名打电话叫了警察，用这种方法保持他们的清白，至于那个替罪羊——也就是我——将会越陷越深。然后，他给你们打电话，因为……”他们正在看着她，等着她的话出现纰漏，她说，“好吧，他告诉你们我杀了斯蒂克，对不对？然后他告诉你们在哪里能找到我，因为他知道你们会跟着我。”当她想明白了这一点，感觉像被打了一拳。马特真的是这么想的吗？他真的要把她往火坑里推吗？现在不是她考虑这个问题的时候。“那么，”她试着推理，琢磨着这一连串的事件，猜测一切会怎样发展，“他一旦知道我们都在这里，比如说，在同一个地方，我估计他会打电……”她抬起头。“我们要离开这里。”
一片死寂。当她听到脚步声时心脏开始狂跳，开始怀疑是否是自己的幻觉。她觉得头晕目眩，犹豫了一下后躲进一间空旷的办公室后轻轻地关上门，后背靠着墙蹲下来，一只耳朵贴在缝隙上。几乎在同一时间，走廊传来的脚步声在靠近，然后停在门外。
“我们哪儿也不去，”梅尔文说。“我认为我们应该等马特，等他来了，我们就跟他算账。”
她转了一个圈，又听了听。“马特，是你吗？”
“说真的，我们应该离开，现在，”她坚持说，他们根本就没在听。
没有人回答。
梅尔文围着她转了一圈，推了她一把。“他会从前面来，我们去那儿。”
“马特？”她试探性地喊了一声。
争执是没有意义的。凯尔西走到楼的正面，示意他们三个跟上来，她又试着站在马特的位置上，想弄明白他会怎么做。现在，她的背后指着一把枪，无处可逃，梅尔文向她开枪也只是时间的问题，或者韦恩很可能气急败坏地毙了她，现在是行动的时机。
接着又把手机塞回口袋里，蹑手蹑脚地沿着走廊往回走，一直走到楼梯口。再一次停下来，侧耳倾听。
她在脑海里幻想着几个不同的场景——在楼梯下停顿片刻，转身打掉韦恩的枪，突然冲进一个开着门的房间然后把自己锁住里面。但是每一种设想的结局都是：她被开枪打死了。这时他们到了楼正面的第一间办公室，她感到天旋地转起来。
她愣在那里一动不动。
同其他地方一样，楼正面的办公室里遍地都是破桌子和椅子，中间还夹杂了各种各样的垃圾，但是透过宽阔还没坏掉的窗户可以直接看到停车场。
她从工作服的后裤兜里掏出手机，按下马特的快速拨号键，电话接通后直接进了语音信箱。她听到远处嘎嘎作响的门，开始觉得这样真的是太浪费时间了。
梅尔文用枪指了指一堆椅子。“坐下。”
现在她不知道该怎么办了，这里一定比她设想的要大，不但是藏身的完美之处，同时也适合埋伏。让她为难的是，她不确定马特是为了方便脱身藏在底层，还是为了便于监视前面的入口处而躲在三楼呢？而且她根本不可能为了找他跑遍全楼。
她从没坏的几把中选了一把，坐在上面。
她走到房间另一侧的门前，小心翼翼地把门打开一点。外面是一条宽阔幽暗的走廊，办公室整齐地排列在走廊的一侧。一片静寂中她只能偶尔听到金属的咯吱声，仿佛这栋陈旧的大楼已经开始伤筋动骨了似的。夏天的时候这里一定像大蒸笼一样，即使是现在，这些被打碎的窗户也在呼呼地灌着带着霉味的冷风。她顺着走廊来到楼后，走了大概20英尺看到一扇门，上方的玻璃用红色的字写着：‘仅允许仓库工作人员入内——请始终佩戴安全帽’。
其他人也都一个接一个地选了一把椅子坐上去，坐的位置都方便观察其他人。从他们闷闷不乐的样子和时不时偷瞄其他人的眼神中，凯尔西看得出，他们之间似乎有什么进行得不顺利。在紧张的气氛中坐在一起就好像给一个雷管装上导线，就连韦恩也是一副想跟另外两位打架的样子，结果是有人会被打死，或者他们一起打她，最后以她的死亡告终。看上去，无论是哪种情况，自从这件破事儿开始的那一刻，最后的结局都是一样的。
第一间屋子看起来像是自助餐厅，顺着墙壁的方向是一个长长的橱柜，上面还有水槽和一个洞，那里估计曾经是洗碗机的位置。坏掉的桌子和椅子都被翻过来了，肮脏油腻的地板上面散乱着文档，里面的文件都露出来被丢的到处都是。这里看上去就好像刚刚经历了一场风暴一样。
但是因为她，霍利也被拉下了水。
她从藏身的地方跳出来，一步两台阶地跑到顶，飞快地扫了一眼停车场，然后推开那扇破门，走了进去。
她把手插进后裤兜里，在里面发现一颗玩具狮子的眼睛。这颗眼睛是棕色玻璃做的，中间有一圈黑，后面有一截凸起，拴着一段线。她在手里把它翻过来，想着霍利是否知道她仍然在遵守诺言：无论发生了什么，她还会继续找她，还是说她认为凯尔西已经放弃了，抛弃了她。
翻到栅栏的另一侧后，她半蹲着跑到楼梯前，在一堆木条箱后蹲下。除了几个街区外高速公路上汽车的轰鸣声，这里一片寂静显得死气沉沉，好像对于这个城市的其他城区来说这三个街区已经隐形了。把霍利藏在这里再完美不过了——没有邻居，寥寥无几的过往车辆，而且无论从哪个角度都便于监视接近工厂的车。
突然不知道怎么回事儿，凯尔西的脑海里出现了她妈妈的面庞，金色的波浪卷发垂在肩上，当她微笑的时候嘴角会扬起美丽的弧线，她的笑可以点亮时代广场。她笑的时候很少，但是一旦笑起来，日月都会显得暗淡无光。
凯尔西时不时地看一眼大街，沿着栅栏走到了距离拐角几英尺的地方。她注意到栅栏下方的地面上有些坑坑洼洼，而且栅栏下面看起来像有个缺口，她开始考虑是否真的需要绕到前门了。她单膝跪下，发现这个地方的栅栏是被割开后又恢复了原位虚掩着。她松开一边的铁丝，弯下身，悄悄地溜了进去。
梅尔文正在盯着她。“你在那儿傻笑什么？”
从后门进入厂房要经过一段钢架楼梯，楼梯从停车场延伸到一个小小的平台，平台上有一扇摇摇欲坠的破门。
她把纽扣眼睛又放在裤兜里，双手抱胸往后一靠。“没什么。”
这座位于科林伍德的废弃工厂是一栋两层的建筑，被刷成脏脏的米黄色，墙壁被钉上了铝制外墙板，三个巨大的筒仓从屋顶“破土而出”，所有可以乱写乱画的地方都被涂鸦覆盖了。工厂从阿普尔比街左侧横跨到塞特雷特母大街右侧，整个厂区被高高的、带刺的铁丝网护栏围着。两年前，这里还是芬迪化工厂总部，他们生产出口农用化肥和工业化合物，全厂一共有五百多名员工。这家工厂在上次经济低迷时期倒闭了，现在的来访者只是为了来这里搞破坏，然后四处留下他们的标记——涂鸦。
她还剩下两个小时九分钟的时间钟去找霍利，两个小时九分钟之内她必须万无一失，她必须制订一个计划。
阴沉的雷雨云从北边滚滚而来，它们似乎在给太阳让路，一丝丝阳光从云团的缝隙中洒下来，照亮了大地万物。克里夫兰，凯尔西思索着，不喜欢这种天气？那就稍等片刻好了。
但是汽车轮胎碾压在石子路上的声音从外面传来，惊醒了她。