“电视上说你杀了六个人。”
“哪些人？”
“六个？我没杀死过六个人，我从来没杀过人，天呐，”她叹了口气。她的脑海里仍然浮现着那个被杀死的保姆。她真的那么幼稚？会相信莱昂内尔会给她一万？仅仅因为她消失了几个小时？她看了看窗外，想弄明白事情怎么会变成现在这个样子。“现在右转。”
“这是我妈，罗娜，”她说，然后轻蔑地看了一眼她妈妈。“你真的把那些人给杀了？”她问，一副很敬佩的样子。
“我们到底要去哪儿？”罗娜又问一遍。
“哎呀，真是没想到，”凯尔西回答说。
“直开，然后再右转。”凯尔西的计划是绕一个圈儿，然后去废弃的化肥厂。等她到了那里找到了马特和霍利以后，看看形势再说。如果能见到他，跟他谈谈，她就可以说服他放霍利走。这个计划可行吗？谁知道呢？这只是她的计划之一。“继续开，”她说。
塔米又回头对凯尔西笑了笑。“我叫塔米，顺便自我介绍一下。”
“那你到底杀了几个人呢？”塔米问，听起来现在好像没那么了不起。
“前面左拐，我让你停的时候再停。”
“我告诉过你了，我没有杀人，”她说，罗娜仍然在看着她。“而且孩子也不在我这里，”凯尔西对她说。
“你能不能好好地坐着，安静点儿，小姐？咱们就按照她说的做，然后把她送到她想去的地方。你想去哪儿？”她问凯尔西，这时塔米也坐回自己的位置。
“那她在哪儿呢？她肯定被吓坏了，可怜的孩子。”
“撞门上了？”塔米说，“就算我才十一岁，我都不会相信的。
“我一直在和每个人解释，我在努力找她，她现在跟……某些人在一起，我也正在找她，我想要带她回家。”
“塔米！老实坐着，别那么多废话！”她的妈妈从后视镜里看了一眼凯尔西，接着又训斥她的女儿。“她很危险，新闻里说过，不要接近她。”
“但是你也是绑架她的人啊，是不是？”塔米说。“我认出你是因为你脖子上的纹身，”她边说边还指了指。“他们在电视上也展示过。”
“不是。”她看向别处。“我走路撞到门了。”
凯尔西快速地用手盖住了纹身，从后视镜里又看到那个女人责怪的眼神。“好吧，是的，是我干的，我不该这么做。”那个孩子仍然在盯着她。“我闯了祸，好不好？现在我必须找到她，然后带她回家。”
“哇噢，”塔米说，她已经转过身跪在座位上了，“你的眼睛怎么了？是你的男朋友打的吗？”
“你为什么不去警察局自首，然后让他们去找她，”罗娜说道，看上去她现在好像勇敢些了，跟凯尔西说话的时候好像也变成了一个孩子，就好像在长途旅行中要跟姐姐一争高下一样。
“不会的，”凯尔西瞪着她说。
“我不能去自首，他们不会相信我的，那些跟她一起的畜生会……”她扫了一眼塔米，她正在瞪大眼睛看着她。“唉，他们会伤害她，我可不会让他们这么干。现在右拐，慢点儿开。”他们沿着一条布满灰尘的大路慢慢地开，最后停在一扇用铁链锁住的栅栏门前。铁栅栏的顶端是带刺的铁丝网，沿着栅栏长着张牙舞爪的灌木丛，灌木丛的上方的栅栏上每隔一段距离就悬挂着“禁止入内”的标志。“真倒霉，”当她看到这些标识时，嘟囔着说。
“哦，对，真聪明，你杀了我妈妈，但是呢，她会让车撞上卡车，然后我们都挂了，”女孩边说边转着眼珠子。
“你觉得她会在这里？”罗娜边往里看边关心地问。
凯尔西坐起来。“继续开车，”她对着孩子挤眉头。“我也许没有枪，但是我可以在我坐的位置上勒死你妈妈。你想让我这么做？”
“他是这么说的，”凯尔西一边回答一边转身坐回座位上，看了看身后空空荡荡的大街，感觉有些不对劲。
“妈妈，她真的没有枪，”女孩坚持说。“她只是躺在那里而已。”
罗娜也把整条街前前后后看了一遍。“你从这里绝对进不去，我把你送到前面去。”她又把车点着火。
“你把那个孩子怎么了？”那个女人问她，这时她已经离开加油站左拐了。凯尔西感觉到车速加快了，然后她仰起脸。这个女人双手紧握着方向盘，手指关节因为绷紧所以显得特别突出。“塔米，你老实地坐着，”她教训孩子说。“你想让她杀了我？”
“别！”凯尔西说，碰了一下她的肩膀。“不用，就在这儿吧，这样就好。”
“我有，而且我是会开枪的。”
“这里可是一个栽赃的好地方，”塔米说。
孩子转过身探头看了看。“她手里没枪。”
这一次她妈妈看了她一眼。
“少废话，闭嘴开车，除非你想在后背上来一个巨大的洞。”
“怎么了？我会看电视的，好不好？”
“你到底是谁？”那个女人问道，她把车发动了以后从反光镜里快速地瞥了一眼，“你是我在电视上看到的那个女人，凯尔西什么什么。警察正在通缉你。”
“马特不会这么干的，”凯尔西说。
“我的枪正抵着你的后背，女士，”凯尔西对她说。“赶紧发动车，表情轻松自在点儿，向前开然后左转。”
“哦，是这样嘛，”塔米说。“他就是那个不会往你脸上扇一巴掌的人？”
“什么？”那个女人立即转身向后看。“哦，我的……”
“听着，我已经说过……”凯尔西刚要解释，可是罗娜插话打断了她。
两秒后，一个看上去大概三十多岁的胖女人打开了驾驶座的门，手里提着刚买的东西，然后重重地坐进车里，说，“看，我买了你要的士力架和可乐，但是你要等到看完牙医再说……你怎么了？”她尖声说。一个大概十一、二岁女孩坐在副驾驶座上，顶着一头蓬蓬的红色卷发，脸上有一些雀斑，她用拇指往车后面一指。“有个搭我们车的人。”
“好了，你们说够了没有？现在，我不明白警察为什么不能帮你呢？如果你认为孩子真的在这里，你能找到她，可以安全地把她送回家，也许你最好进去看看。”
凯尔西出了门，脚不离地向车走去，感觉好像全世界都在盯着她看一样。现在她必须果断地做个决定。如果稍有差错，警察不用两秒就会认出她。快速地做出决定后，她直接走向一辆红色的新款本田雅阁，它正停在加油机器前，对着大街。她拉开后排座的门，坐进去关上门，然后她躺在前后座间的空隙处，屏住呼吸。
“我们会在这里等你，”塔米提议，然后看到她妈妈的表情。“哎呀，妈妈，如果在你的车里坐着一个通缉犯，谁还会想去看牙医呀？”
她停了一下，额头沁出汗珠，回头匆匆看了一眼。那个男人正指着一个看起来像吸毒的女孩，她为了躲避警察在步步退后，警察为了证明她的罪行正在拽她的“大肚子”，结果赃物就掉了一地。
“嘿！”凯尔西说。“我不是通缉犯，我只是……”她摇了摇头，还是听之任之算了。她正在拖时间，她很清楚这点，她还是没有一个切实可行的计划。
她蹲在货架后，正好能够看到他。他的同事喊了一句什么，他大步走向卫生间，她从架子上拿了一幅太阳镜，摘掉吊牌后戴上，然后快步走到门口。自动门刚打开，收款台的男人就大喊道，“嘿，你站住！”
“我可以给什么人打个电话吗？”罗娜提议，“或者也许我可以把你送到其他地方。”
两名警察站在收款台前，指着那辆金牛座。站在收款台后的男人看了看摇摇头，然后指着他后面悬挂的监控摄像头。凯尔西沿着两排杂志架子间的通道走向商店的后方，装作在货架上找东西的样子，这个时候警察简单地检查了店里的六名顾客。两名警察又简短地交谈几句，一位朝着卫生间走去，另一位留在收款台，拇指勾住腰带，扫视着整个商店。
“不用了，这样就可以了。谢谢你开车送我，”她说完就打开车门，在气氛变得尴尬前下了车。罗娜和塔米冲她挥了挥手然后开走了。凯尔西站在路边，双手插在裤兜里，看着车消失在转角，然后转身向废弃化肥厂走了大概50码，到了铁栅栏边。
凯尔西的第一反应就是赶紧跑掉，但可能性微乎其微，估计跑不了几步就会被追上。他们进了收费站，环视一圈，而她则移动到后面的门边，找到进卫生间的最短距离，打算从卫生间的窗户跳出去。但是等她进去后发现唯一可以跳的窗户被钉住了，于是她挨个看了一遍所有隔间，想找到其他逃跑的可能性，但是把自己锁在隔间里也不是办法，因为警察肯定会进来然后把门砸开，就这么待在这儿也会被发现的。她只好低下头，拉低帽子，压着快跳到嗓子眼儿的心脏，强作镇定直接走回商店。
她希望霍利就在里面。凯尔西没有车，没有钱，还要在不到三个小时的时间里找到她。
金牛座耗油的速度就像流进下水道的水一样快。凯尔西离开玛利亚家的时候油箱里还剩一半多一点的油，现在已经几乎快用光了。距离科林伍德还有三个街区时，她拐进一家加油站，下了车，从口袋里翻出了一些零钱。她刚穿过加油区，数着四美元硬币准备付钱时，侧头向后瞄了一眼，看见一辆警车突然开进加油区，停在金牛座的后面。她装作若无其事地径直走进加油站，把帽檐拉得更低些，假装在挑东西，因为她看到一名警察下了车走到金牛座旁。他弯腰往车窗里看了看，然后绕着车转了一圈，示意另一位警察，于是车里的那位警察拿起对讲机说了些什么。车外的那位向同伴点了下头，然后把注意力转移到加油站的自动开关门上，凯尔西刚刚从这扇门进去。车里的那位警察也下了车，走到同事那里，简单交谈几句后，他们俩一起向加油站收费站的大门走去。
但是有人还在远远地守候着她，这给了她希望。