“嗯，我知道，但是你能不能……”戴安娜在电话中恳求道：“有没有能够帮得上的忙？求求你……”最后她挂断电话说道：“伊丽莎白，听我说。”
小巷里的人更多，但是并没有常常见到的吸毒者和无家可归的人，这些都是带着孩子的家庭，这些刚刚失业的人们仍然同环境做着斗争，但却发现自己资源贫乏，根本无法解决困境。“我的天呐，”她一边说着，一边朝周围看着，“得有多少这样的人……”
因周围环境而陷入震惊的伊丽莎白缓缓转身面对着她，感觉自己像是某个陌生国家的难民一样。
她拿出手机来，回答道：“嗯，喂！”，两人迅速地折回，弯下身走过一条小道，小路的尽头是饭店后门和垃圾箱，而人群正带着他们打包好的生活用品坐在中间。
“还记得我之前离开你的时候吗？”戴安娜说道，“那时我告诉你我有个会要开？”伊丽莎白点点头。“事实是，我去和一些联系人见了面，去了解是否能够找到什么信息。”
“没有但是，难道你看不到自己周围都发生了什么吗？你是一个政客的妻子，我的天啊，所以你的定位是要帮助这些人，但是你已经多久没有真正地管过这些事了？”她的声音盖过了西边街尾另一队游行队伍逐渐减弱的声音。她抓着伊丽莎白，将她快速地推向街道的另一个角落中，看见一队示威人群正挥舞着三角旗和图片，是雷·汤森德的支持者。示威者朝着他们的方向，将那可以逃的路堵得死死的，戴安娜在伊丽莎白周围走动着，准备走回到小胡同时，电话突然响了起来。
“这些人住在这儿吗？”
“但是……”
“听我说，伊丽莎白！我有一些情报，是关于霍利的。”
“伊丽莎白，听我说，这些人失去了工作，失去了家，失去了一切一切，所以你不能就这样在这么糟糕的地方下车。”
“什么情报？”她立刻说道。
“这些都是什么人？”伊丽莎白边问边惊恐地朝后看去。
“警方没有掌握的情报，我的线人刚刚给我打了电话，你在听我说话吗？”她摇动着伊丽莎白。
“这条路。”戴安娜说道，她抓住伊丽莎白的胳膊，指引她朝着一条附近的小路走去。一旦游行示威者经过了主要街道，那么街道上的箱子以及住在那里的人们的物品就被他们踩了个遍。“抱歉。”戴安娜一边不断重复，一边从那些贫穷的人群中挤过去，朝角落和旁边的街道走去。
“嗯嗯，”伊丽莎白说道。“我听着呢。”尽管如此，她的目光还是转移到一个坐在涂鸦墙角下一张肮脏地毯上的孩子，那个孩子正盯着她看。
伊丽莎白突然停了下来。“噢，天啊。”要是酒店外的人群不疯狂地游行，她真不知道一旦这么多人看到她后会发生什么情况。
“我们知道了那些人的名字，绑架者是马修·祖布里茨基和他的兄弟莱昂内尔，和他们在一起的女孩叫凯尔西·曼尼。”
一名路过的年轻男子拿出自己的苹果手机，对着伊丽莎白照了好几张照片，毫不避讳，甚至都没有掩饰自己的行为。不过伊丽莎白也不在乎，她看了眼表然后转过街角，径直地朝着中央马路前进的游行人群跑去。游行的人们举着牌子，上面写着，‘政客们有房，而我们呢？’，‘先是工作，然后是我的房子！下一个是什么？’还有‘我的孩子无法享有税收优惠’。
“嗯，但是我们已经知道了。”
“伊丽莎白，”戴安娜在她身后喊她，但是她已经在车流中挤了出去，就像是一个海上翻船的幸存者游向岸边。她没有理睬那个女人，大步走过街道，撞着那些一路或鬼鬼祟祟或毫不避讳看着她的行人，当她回头瞄一眼时，看到了戴安娜在后面急急地边跑边说：“等等，伊丽莎白。”
“事实是莱昂内尔·祖布里茨基三个星期之前因为偷窃毒品入狱，但是现在他突然开始着手一些金额巨大的毒品交易。”
“嘿，”司机喊叫道，“你不能出去。”
“所以……”
伊丽莎白的脸微微地皱了皱。“天呐，我坐在这儿不是听你说这些的。”她抓住自己的包，迅速地朝前后看了一眼，然后打开门走了出去。
“我们说的是一千万美金的毒品交易。”
戴安娜没有说话，只是静静地坐着看着她，然后柔和地问道：“你真的觉得自己是个失败的母亲吗？”
“这些都是赎金……？“
良久，伊丽莎白坐在那儿一动不动，努力重新控制好自己的情绪，最后她深深吸了一口气，坐了回去，苍白无力，没精打采。她拿出纸巾轻轻擦拭着自己的双眼，一抬头，正好从后视镜里发现了司机满含笑意的眼睛。“你都听到了是吧？”她朝司机发火道。“真走运，现在你可以拿这件事就着啤酒和你朋友聊天八卦，尽情嘲讽，至于你，”她对戴安娜说道，“现在，你也可以借此大做文章，崩溃的伊丽莎白·麦克莱恩承认自己是一个彻头彻尾的失败母亲，这不就是你想要的吗？一直跟着我，像一个虎视眈眈的狼等着负伤的动物倒地，好了，我已经摔在地上了，往最坏的那方面去写吧。”
“而这并不是全部，祖布里茨基兄弟抛弃了凯尔西·曼尼。”
“不！”伊丽莎白立刻说道，但是百感交集的情绪让她湿了眼眶，她的话语掷地有声。“我从来没有，没有怪过她。”她呼吸急促，控制不住地撕着手中的纸巾。“我爱她，我一直爱着她。”她咬着颤抖的嘴唇，停了一会儿。“我怨恨的是上帝，讨厌那些用怜悯的目光看着我们的人，我恨他们，听烦了他们口中的陈词滥调，这种行为就是在喂鸡一样，喂完了，他们还是回去继续过着自己完美的生活，将我们抛之脑后；我恨他们说走就走，抛弃我；我恨那些拥有……自己完好的孩子和完美生活的人；我恨那些所谓的朋友，举办晚宴但没邀请霍利；我恨理查德听之任之；我恨那些告诉我让我学会接受，继续向前的人。哈！他们能知道些什么？！也许他们曾告诉抑郁症患者，让他们‘舒展开紧皱的眉毛’或者告诉一个半身不遂的人站起来走动，天呐，这些人本来都是我的朋友，”伊丽莎白苦涩地说着，“她们都不理我，而我并不怪他们。我是一个讨人厌的妻子，也是一个讨人厌的母亲，也许让她远离像我这样失败的母亲会更好，我无法好好照顾她，上天都知道，我甚至无法照顾好自己。”她说着，两行热泪流下，滴进双手中。
“但是……这又有什么区别呢？霍利还是在他们手中。”
“你因此而怨恨她。”
“警方收到了一个匿名电话，那位匿名者声称你的女儿在她手中，这个叫作凯尔西·曼尼的人谋杀了六个人，现在正躲在某个废弃工厂中同一个著名的毒品交易者韦恩·克莱蒙斯做着这些毒品交易。”
“对。”
“那这可真是好消息。”伊丽莎白说完看到了戴安娜脸上的表情。“这不是事实，对吗？”
“你的生活以一种你无法预料的方式被改变了。”
“恐怕是的，凯尔西·曼尼并没有杀害这些人，她也没有做毒品交易，我的线人说事情败露后，她试着把霍利带回家，但是祖布里茨基兄弟抓住她打了一顿，然后便抛弃了凯尔西带走了霍利。现在她正努力找到他们，把霍利带回家。要为那些死者负责的人应该是马修和莱昂内尔·祖布里茨基，伊丽莎白。”她严肃地说道。“霍利现在很危险，他们不打算活着让她回家。”
“当然，这是很痛苦。”
“噢，我的天呐。”伊丽莎白倒抽一口气说，忘了自己身处何处。
“伊丽莎白？”
在她们身后，一个男子站了起来，歪着头，好奇地朝她们缓慢地走去。“嘿，你是伊丽莎白·麦克莱恩。”他这样说。
伊丽莎白的嘴唇动了动但是没有说话。
戴安娜越过伊丽莎白的肩膀看着他，她挽着伊丽莎白的胳膊，将她往小巷更深处带去。“我们不能待在这儿。”她说道，“我们得回去。”
“非常沮丧。”
但是伊丽莎白停了下来，将戴安娜的胳膊拉开。“这些人没有留下什么证据，是吧？”
“是的。”
戴安娜看着另一个男子朝她们走来，他的双眼好奇地眯着。她护在伊丽莎白的周围，将她拖着。“情况要比这糟糕得多，祖布里茨基兄弟有着不在场证明，现在警方仅仅在寻找这个叫做凯尔西·曼尼的人。”
“然后，当她出生的时候，你却感到震惊。”
“是不是有人说了‘麦克莱恩？’”另一个男子说道，他也站了起来，堵住了她们的去路。“你是伊丽莎白·麦克莱恩？你的丈夫让我丢了工作，真是多谢了。”他对他们喊道。
这是第一次，伊丽莎白不知道要说些什么，贝琳达对她的打击还在隐隐作痛，将她内心的一部分永远地盗走了。“我也不知道该怎么说，”她说道，一瞬间就感觉像要窒息了。“当我发现自己怀孕时，我特别兴奋，然后……”她的视线转向窗外，盯着街道上的景色。
戴安娜领着她绕开他们。“这边走，”她说完拉着伊丽莎白经过那些人，走到了巷子底。
伊丽莎白下意识地翻了下白眼，准备说些讽刺的话，但是那张小脸猛地跳进她的脑海，胖嘟嘟的小脸，粉嫩的小拳头撑着下巴，还有她的嘴唇……
“我丢了工作和房子，都是因为你的混蛋丈夫。”一个男人喊道，而另一个女人指着她们尖叫道，“你以为你们那些针对有钱人异想天开的税收政策能够帮得上我吗？去死吧。”
“既然我们都在这儿，何不跟我谈谈霍利出生时的情况呢，”戴安娜温和地说着，“你首先想到的是什么？”
戴安娜匆匆地朝后暼一眼，然后将伊丽莎白推过拐角，进了另外一条街道。“这里的人受了伤害，怒气十足，走这边。”
伊丽莎白发出了一丝苦笑。“最坏的？？难道还有比现在更糟的吗？”
“不，我不能，我得找到我的女儿。”伊丽莎白说道，向后退了一步，躲开了戴安娜的拉扯。
“做最坏的打算吧。”戴安娜说道。
“把这些交给警方吧，伊丽莎白，我们会告诉他们……”
离开学校后，伊丽莎白一共给理查德打了四通电话，但是没有一通是有用的。“很明显，他们接到了一通匿名电话，电话中的人说知道绑架霍利的女人在哪儿，但是没有说任何关于霍利的消息，我希望德莱尼警官在我们到达后能够提供更多细节，天呐，我希望这不是一个恶作剧。”
“绝不能这样做，去年小克丽斯特贝尔·霍普金斯被绑架，警方没找到她，最后被人谋杀。他们搜寻了六天，但是她在第二天就已经死了。如果我让这件事发生在霍利身上，我就该受到诅咒。”说完伊丽莎白气势汹汹地走了，但是戴安娜又抓住了她。
“警方都说了些什么？”戴安娜突然问道，打破了场面。
“不是那条路。”她边说边搜寻了下四周。“跟我来，我知道一个地方。”
伊丽莎白再次坐了回去，嘴巴绷得紧紧的，目光飘向窗外。当她看到一家酒水商店时，她想，也许我可以……
她们再次返回主街，偷偷地低着脑袋，混入到游行示威的人流中。在走过一个街区后，戴安娜推着伊丽莎白来到一扇门前，打开门，两人双双跌进一个小而破旧的办公室招待处，戴安娜径直走向一位坐在桌前的中年妇女说道：“打扰一下，我想问问查德·萨默斯是不是在这儿。”
“——伊丽莎白，”戴安娜开了口，并轻轻地搭着她的胳膊。“无论哪条街道的交通都是这么糟糕，因为市中心有个游行示威活动，有点儿耐心，我们会到的。”
“我可以问问是谁要找他吗？”那个女人边说边向伊丽莎白投来了怀疑的眼光。墙上的电视正直播着游行示威的现场，同她们听到的从街道上传来的声音一样，久久回荡。镜头转向一个拿着麦克风的年轻黑人女子，她一边用着急迫的语调解说着，一边指向自己的右侧。
“我只想让你开动这辆该死的车。”伊丽莎白对他说道。“而不是堵在这儿，就这么傻坐着——”
当伊丽莎白转回身子时，一个年轻的男子从她们身后出现了，他长长的细发辫绑在脑后，脸上是一缕参差不齐的头发，瘦瘦的体型穿着松松垮垮的T恤和牛仔裤。只见他径直朝戴安娜走去，她双手握住他的手，男子疑惑的眼光从伊丽莎白转到戴安娜身上。
司机慵懒地坐着，跷着腿，胳膊肘支在打开的车窗框上。他看了一眼后视镜然后说道：“你让我怎么办，女士？从前面那些车顶开过去？还是开上人行道把行人们都撞倒？要这样做吗？”
“戴安娜。”他说道。
伊丽莎白坐在出租车后座上，向前微微倾身，目光透过挡风玻璃向外看去。只见前面是一辆UPS快递货车，后面是一辆浅蓝色的克莱斯勒，车内坐着一位大约三十岁上下穿西装的人，手指在方向盘上咚咚敲着，有些沮丧和失望地摇着头。“抱歉，”伊丽莎白对司机说道，“怎么要这么久，不能走另一条路吗？”他们已经在这儿堵了六分钟，而就在这短短的几分钟里，她几乎每隔二十秒就要看一下表，并且已经给理查德打了两次电话。
“查德，我们需要你的帮助。”