“好了，我先走了，你一会儿来找我吧，安托万，好吗？”
安托万不明白是什么情况使得他也必须出现在那里，她这么说难道是因为瓦朗提娜在这里吗？
一想到要走进邻居家的大门，面对德梅特先生，安托万的肚子就疼得厉害。
她尴尬地看了一眼瓦朗提娜。
门啪的一声关上了。
“老天!在这种情况下，当然要去啊……”
他用眼神寻找着出路。
“我也要去吗？”
“这是什么？”
“唉，你怎么还没准备好？”库尔坦夫人大衣已经穿好，不耐烦地问道。
安托万猛然转过身。原来瓦朗提娜并没有跟随库尔坦夫人一起离开，她就站在安托万前面，手里拿着他的PS游戏机，做出十分好奇的样子。她手里握着游戏机手柄，两只手柄指向天花板，好像是在笨拙地拿着一个锤子。然后，她纤细的小手开始抚摸手柄，伸直的食指顺着手柄摸来摸去，好像想要看看它有多光滑，材质又是什么。
她还保留着之前去做弥撒时的装束，红色牛仔，白色人造革夹克。像是才意识到屋里温暖得过分似的，她叹了一口气，把外套解开，露出里面粉色的安哥拉羊毛衣，浑圆的胸部紧紧贴着毛衣，格外显眼。安托万不禁觉得奇怪，为什么有人的胸可以长成这样，之前可从来没有见过这么圆的胸部。透过羊毛衫，甚至能看见她的乳头。她的香水闻起来像一种知名的花，安托万知道这种花……
“这是什么？”她重复道，眼神紧紧盯着安托万的眼睛。
凑近了看，这个小姑娘与之前安托万在教堂里见到的样子不太一样，她的嘴高傲地噘着，眼神里写满了轻蔑，鲜艳的唇膏颜色，让苍白的脸色更加凸显。那双画着深蓝色下眼线的眼睛，此刻正湿漉漉的。她往客厅里跨了一步，看到安托万站起身来，简单地点了下头，而作为回应，安托万也快速招了招手。他盯着这个年轻女孩，现在她又换上了一副冷漠的样子，就好像她是孤身一人在这儿，没有人在看她。
“这是……用来玩的。”安托万一字一顿地说。
“快进来呀，瓦朗提娜!”
她微笑着看着他，不停地玩弄着操纵杆。
库尔坦夫人在门口和厨房之间转了好几圈，脱下围裙，又抓上大衣……
“啊，是用来玩的啊……”
“我马上就来!”
安托万模糊地答应了一句，然后赶忙走开，飞速跑上楼梯，走进房间里。他深深吸了一口气，心脏发了疯似的狂跳。突然他想不起来自己上这儿干什么来了，噢，对，要找鞋子。他在床上坐了下来。
“是我的妈妈，她把自己关在房间里，谁来都不开，谁叫都不答应……爸爸想问问……”
筋疲力尽的感觉再次袭来，他忍不住躺倒在床，闭上了眼睛。
小姑娘嘴上一直说着抱歉的话。
眼前重新浮现出瓦朗提娜的手，他仍然能感觉到她犹如磁场般的存在。此时的痛苦和疑虑如此强烈，以至于他重新找回了那种焦急的感觉。
“瓦朗提娜!”
恨不得自己马上被抓起来，被逮捕。
就连从不害怕的库尔坦夫人，也带着一丝迟疑，慢慢走向门厅。她打开猫眼，把额头靠在门上看了一会儿，然后急忙把门打开。
急切地想承认一切，得到解脱，然后终于可以睡着。
这样一个晚上，而且在这个时间点，会是谁呢？
再也不能像这样在恐惧中，在这种疯狂的想象中活下去了，与之相比，自首的可怕后果也慢慢变得淡薄。只要他一合眼，比如此刻，雷米就会出现在眼前。
安托万吓坏了，马上跳起来。
总是同样的画面。
库尔坦夫人把餐桌收拾好，洗完餐具，回到客厅。晚餐时她给自己倒的酒，连碰都没碰过，此刻又拿在了手上。她看到安托万手里拿着游戏机手柄，眼睛却放空地盯着墙上方不知哪里的一个黑点。她刚想开口问他怎么了，门铃突然响了起来。
躺在黑洞里的小男孩，向他伸出双手……
她站起身来，亲吻了安托万，而这位却早已在忙着把游戏机与电视连接起来。既然是他父亲送的礼物，肯定得有些什么不对劲的地方：他原来要的是《古惑狼赛车》，而送来的却是《GT赛车》，而且还是去年的版本。
安托万!
“理查德·罗杰斯的《雪绒花》，对的，也许是……”
或者只有那只想紧紧抓住什么的小手，还有那越来越远，渐渐消逝的雷米的声音。
此时她念道：
安托万!
“啊，我知道这首。”库尔坦夫人找着说明书，自言自语地说。
“你已经睡下了吗？”
她把发条转上，一边微笑听着音乐，一边在记忆的曲库里搜索着。这是那种所有人都听过无数遍，却从来不关心它叫什么的曲子。
安托万就像触电了一般，从床上弹起来。
“真是太美了!”母亲已经惊叹起来，“你在哪里买到的啊，简直太棒了!”
瓦朗提娜站在门槛上，外套已经被她脱下来，用食指钩住，随意地搭在肩膀上。
她装出迫不及待的样子，到底会是什么呢？安托万终于想起来他买的是什么了：一个屋顶可以打开的小木屋，还能播放音乐。
她正在用一种称不上好奇的好奇心，观察着安托万的卧室。然后她往前走了几步，安托万从来没见过她这样轻盈舞动的步伐。刚刚闻到的香水味，也充斥了整个房间。
“你要记得给你爸打个电话。”库尔坦夫人边打开自己的礼物边提醒道。
瓦朗提娜并不看他，慢慢地闯入房间里，就像在参观一个博物馆，表情随意又冷淡。
他的父亲总算有一次没有搞错礼物了，包裹里装的确实是PS游戏机，可是安托万只隐隐感到了一丝若有若无的喜悦，现在的他已经是孤家寡人，要去跟谁分享呢？他甚至不敢想，自己还有没有明天。若是被捕，他能带上这个玩意儿一起走吗？
安托万浑身燥热，试着找到合适的举动。他弯下腰，抓到自己的鞋子，开始系起了鞋带，一直不敢抬头，眼睛只能直勾勾地盯着地板。
“总算可以拆礼物啦，要不我们来看看吧？”
他感觉到瓦朗提娜慢慢地走进了他已经不能再狭小的视野。走到他面前站定时，她的双腿微微张开。安托万只能看到她的白色网球鞋和微微打湿的红色裤腿。这时他要是抬起头，视线就会撞上瓦朗提娜的裤腰带。
母亲心不在焉地吃完饭，又一言不发地收拾好餐盘，简直与平时判若两人。接着，她把圣诞木柴蛋糕端上了桌，安托万一直很讨厌这道甜点。她用一种极其温和敦厚和吸引人的语气说道：
他继续做着自己的事，可是手已经抖得不听使唤，下面的阳具突然勃起，他几乎感到了一丝疼痛。瓦朗提娜却没有移动半步，耐心地等着他终于系好鞋带。安托万只好一跃而起，为了避免碰到她，绕道而走，可是他们之间的空间如此狭窄，很快他就失去平衡，重重地摔在了床上，接着又像鲤鱼打挺一样迅速翻个身，生怕瓦朗提娜看到他裤裆鼓鼓囊囊的隆起。等他再爬起来的时候，他已经走到了门边……
安托万什么都咽不下。母亲眼睛盯着电视屏幕，把一块白肉放在嘴里咀嚼了好久。娱乐节目的音乐充斥着整个餐厅，人们笑着，赞叹着，主持人们脸上洋溢着幸福，握在手里的麦克风像极了几个冰激凌球，他们大声喊着几句应景的话。
瓦朗提娜没有转身，而她的外套已经落在了地上，安托万只能看到她的后背。
库尔坦夫人打开了电视，却没有心思看。桌上的烤鸡跟往年一样巨大(圣诞夜的鸡就得跟动画片里画出来的美国火鸡一样庞大，吃一个星期才能吃完)，两人坐上饭桌，完全不关心现在是几点钟了。
只见她一动不动地站在床前，两只手在胸前交叉，环抱着自己的肩膀。安托万先是注意到她手指上艳丽的粉色指甲油，然后又忍不住把目光聚集在那浑圆的屁股上，它看起来如此紧实，还有那纤细的髋部，以及她背上若隐若现的胸衣肩带。
年末的仪式也因此第一次被打破了。
突然，他感到一阵不适，说不清楚到底是自己开始失去平衡，还是瓦朗提娜正在晃动她的身体，令人难以察觉地蠕动，就像在跳一种无声而又静止的色情舞蹈。
现在，她又说起了雷米的过去，继而无言沉思，脑海里满是这残忍的画面。安托万呢，只听得到血流冲撞着太阳穴的声音，这声音震耳欲聋，令他头疼欲裂。
安托万靠在门框上，觉得自己需要透透气。快!得马上出去!
“我可怜的孩子，这件事对你来说也不轻松吧……说到底，那是个多么善良可爱的小不点啊……”
他三步并作两步地跑下楼梯，冲向厨房的洗碗槽，把水量开到最大，捧起一捧水就把头埋了下去，然后他打了个激灵，抓起抹布开始擦脸。
库尔坦夫人发话了：
等他把抹布放下时，又瞥见瓦朗提娜的身影穿过走廊，走到了门边。外面的空气瞬间冲进屋内，安托万赶紧跑过去，而彼时瓦朗提娜已经走到了马路上，步伐稳健，不慌不忙。她漠然地穿过父母家的院子，走进家门，却并没有把门关上。她如此确信，安托万肯定就跟在身后。
他甚至没有听到母亲走进房间的声音，只是感觉到她的手放在了脖子上，这次，他没有甩开她。是不是到了该承认一切的时刻了呢？安托万把脸埋在枕头里，和盘托出的想法从来没有这么强烈，他甚至已经开始准备措辞了，然而，解脱的这一刻还是没有到来。
还没反应过来，安托万人已经在德梅特家了。
她把围裙一角折起来，擦拭着眼角的泪水。安托万完全崩溃了，飞奔着离开客厅，爬到楼上房间里的他，终于失声大哭。
这所房子特有的味道扑面而来，安托万一直很讨厌这种味道。这是一种混合着白菜味、汗味和地板蜡的味道……
“等人们找到他的时候，这个小不点，肯定已经死了，这毋庸置疑，可是死相将会多么难看呢？”
安托万迈了一步，又赶紧停下。
这么长时间以来，安托万第一次产生了想要走近她，把她抱在怀里安慰她，请求她原谅的想法，可是母亲悲痛的脸庞使得他心神不宁，不敢移动半步。
德梅特先生就坐在长桌子的另一头，一动不动地盯着他。
此刻，她的眼前浮现出一个画面，然后忍不住咬着拳头，泪流满面。
他突然就明白了，其实瓦朗提娜来找他，只是为了把他带到这里，引到她父亲跟前来。
“我是说，你能想象吗？绑架一个六岁的孩子？首先，这能有什么用呢？”
小姑娘假装在客厅里逗留，漫不经心地打开电视，伸出一只食指随意地摆在柜子上，然后仔细端详起安托万。此时的她已经完全变了一个人，变成一个笼罩在阴影里的轻佻少女，弟弟的灵魂飘荡在这个屋子里，像是一种威胁。突然，她转身上了楼，没有任何表示，也没有看任何人一眼。
可是库尔坦夫人完全刹不住车。只有在脑海里想象出一些画面，她才有可能理解。
“她们在楼上。”德梅特先生用低沉沙哑的嗓音说道。
“哎呀，快打住，妈妈!”
他扬起头指了指楼上，从那里传出来一阵无法辨认的低声细语。客厅里没有开灯，只有厨房的一个灯泡和圣诞树上的霓虹灯亮着，那是跟库尔坦家一模一样的霓虹灯，也许是在同一家店买的。
“绑架这么一个小不点……”
安托万已经无法动弹。德梅特先生的面前，摆着一个空酒杯和一瓶葡萄酒。他若有所思地垂下眼帘，保持着这种状态，沉默良久，然后又像是突然想起来客厅里还有别人，他指了指自己身边的椅子。安托万害怕他会站起身来到门边，强迫自己坐下，于是只能害羞地走向前，走得越近，看得越清，这个野蛮又壮实的男人就越让他感到害怕。
“什么？”
“坐吧……”
“我问问你……”
安托万把椅子拉过来，发出一种像粉笔在黑板上划过一样的刺耳声响。德梅特先生凝视他良久。
她摘下帽子，又把大衣挂上去，边摇头边穿上拖鞋。
“你说，你是不是很了解雷米？”
与贝尔纳代特手挽手走了一路，她被弄得心烦意乱。这已经是小雷米失踪之后的第二个晚上了，再加上今晚乱成一锅粥的弥撒，还有说着让大家做好最坏打算的神父，好吧，他原话不是这么说的，可是他就是这个意思，以及弗兰肯斯坦的被捕，再怎么说，这也是她的一个熟人，所有这一切都让库尔坦夫人无法用理智去理解。
安托万微微抿起嘴唇：“对，算是吧，我是说，有点了解……”
“天哪!这都是些什么事儿啊……”
“你觉得这个孩子，他会离家出走吗？他才六岁啊!”
库尔坦夫人一边挂着大衣，一边嚷道：
安托万摇摇头。
这时，他突然听到母亲推开了院子大门，于是他迅速冲下楼梯，把自己的盒子放在了其他盒子中间。
“你觉得他这个样子能走到很远的地方去吗？他还能在自己出生的地方迷了路？”
安托万爬上楼去找他给母亲买的礼物。每年都得给她买一件不一样的礼物，这可绝对不是个轻松的任务。他从衣柜里拿出一个盒子，但却记不清自己到底买了什么了。盒子角上的金色标签上，写着“烟草彩票礼物——约瑟夫-梅林路11号”。他是在勒梅西耶先生的店铺里买的，店铺左边进门处有一扇橱窗，那里面摆放着一些刀具、闹钟、桌布，还有记事本……可实在是想不起来今年买的是什么礼物了。
安托万明白，德梅特先生并不是在问他，他肯定已经冥思苦想好几个小时了。安托万没有回答。
库尔坦夫人对待日常生活中的所有节庆与活动，都贯彻着一种仪式教条主义，很少有什么事情能逃脱她的这种癖好。一年又一年，他们的圣诞夜总是以一模一样的形式度过。曾经，天真烂漫的安托万也为这种仪式由衷地感到兴奋，然而随着时间的流逝，对他来说，这已经变成了一种折磨。说实话，这顿晚餐实在漫长得可怕。他们得先看完电视一台的节目，在晚上十点半开始吃饭，午夜十二点的时候交换礼物……库尔坦夫人从来不去区分圣诞夜和元旦前夜的晚宴，总是用同样的方式组织，唯一的区别是，元旦没有礼物。
“还有，他们为什么拒绝晚上去搜救？警察还能没有灯不成？”
经历了弥撒的考验，眼下与母亲的圣诞晚宴又令他沮丧起来。
安托万微微摊开双手，无力解释。
家里此刻正弥漫着烤鸡的香味，他的母亲在去教堂之前就把鸡塞进了烤箱。圣诞树的脚下散落着几个礼物盒，跟往年一样，母亲总是绞尽脑汁，永远不会让他发现这些礼物是何时被放在这里的。他没有开灯，屋里只有霓虹灯在闪闪烁烁。心情沉重……
德梅特先生身上的味道本就够难闻了，再加上一股酒味，实在令人难受，看样子他没少喝。
安托万推开了门。
“我走了……”安托万自言自语地说。
看到两人悲痛的身影，安托万受到了致命一击：德梅特夫人正在为她死去的孩子哭泣，而走在她身边的，正是凶手的母亲……
德梅特先生没有任何反应，安托万只好小心翼翼地站起身来，好像生怕吵醒了他。
走到院子门口时，他又回过头，看见自己身后远远的地方，他的母亲挽着贝尔纳代特，慢慢地走在一起。
突然，德梅特先生猛地转向他，抓住他的髋部，把他拉到了自己跟前。他用手环抱住安托万的腰，把头埋在他的胸前，痛哭失声。
安托万心里产生了一种强烈的挫败感，筋疲力尽，几乎快要窒息。
安托万差点被他的重量压倒，但好歹还是站住了。他看到雷米父亲粗厚而雪白的后颈，因为哭泣而剧烈颤抖，与此同时，还呼吸着他浓重的体味。
像往常一样，提奥被他的奉承者们簇拥在中间，而他显然又在大嘴巴地“泄露”什么秘密，身边的小伙伴们都惊得瞪大了眼睛。安托万大步走过他们身边，继续赶他的路。等到安托万终于被打败的时候，提奥将是整个中学里的王者，再也不会有任何人胆敢挑战他的权威。
被这样两只强壮有力的臂膀牢牢锁住，安托万想死的心都有了。
此时的安托万腹部隐隐作痛，他害怕极了，却又没有任何人可以诉说，这是一种多么可怕的孤独啊。他无心逗留，只想赶紧回家，于是不停地穿梭在人群当中。
矮柜上面摆放着德梅特一家人的照片，它们被框在风格杂乱的相框里，而其中的一个相框里此时空空如也。就在这个相框里，曾经摆放着交给警察的那张照片，雷米穿着黄色T恤，额头前还留着一缕发髻……
走出教堂的时候，男人们都纷纷走到德梅特先生身边，拍拍他的肩膀，或是说上几句不咸不淡的话。贝尔纳代特谁都不看，径直朝前走了，而他们的女儿瓦朗提娜，却还杵在对面的人行道上，只见她双手插在夹克衫的衣兜里，用一种矫揉造作的冷漠，看着从教堂里涌出来的人们，大家不禁在想，她到底在等谁。
他们并没有把其他照片重新排开，以此填补这个空缺。他们还在等着雷米的照片重回原位，等着所有一切，都恢复正常。