他真的很想把雷米还给她。
贝尔纳代特脸色蜡黄，眼窝深陷，咬着双拳的样子，以及刚刚骤然晕过去的场景，都深深撼动了安托万。
安托万开始慢慢地哭起来，没有发出任何声音。这是怎样一种深沉的悲痛啊，因为他知道，贝尔纳代特再也见不到她的儿子活着回来了。
德梅特先生赶紧跑上前，把妻子搂在怀里，一群人悲情地护送着他们回到屋子里。
不久，她就会见到她死去的孩子。
没有一个人能鼓起勇气，进去通知德梅特夫人这些不能称之为消息的消息，然而她已经从屋子里冲了出来，变得不成人形，一个接一个地听着他们的报告。每听完一个消息，她仿佛就被压得更加佝偻一些。时间一点点过去，夜色已经完全覆盖了村子，男人们一个个都空手而归……最后，连德梅特先生也回来了。只见他耷拉着肩膀，从车里走出来，看到这一幕的贝尔纳代特身体一晃，倒了下去，韦泽先生差一点没来得及扶住她。
躺在一张铝制的床上，身上盖着一张床单。她将紧紧地抱着她的丈夫，而她的丈夫也会用两只手臂紧紧地环抱着她的肩膀。停尸房的员工慢慢地掀起床单，她将会看到雷米没有任何表情的乌青的脸，还有右边头上的那块巨大的血肿。这时她会爆发出惊天动地的哭声，德梅特先生则会扶着她走出去，然后跟站在身边的警察点头确认，没错，这就是我们的小雷米……
有三辆车停了下来。夜幕降临，人们只能中断了搜查行动。第四辆车也回来了，紧接着镇长也开着镇政府的车，停在了路边。男人们在人行道上低声交谈着，出发前那种雄心壮志，毅然决然的表情已经消失了，取而代之的是局促不安甚至隐隐有些负罪感的样子。
几分钟以后，警察的小卡车也靠边停了下来。
听到身后有车辆在靠近，他赶紧冲到窗前。
安托万看到警察队长在两名同事的陪同下，穿过院子，按响了门铃。然后他们又从屋子里走出来，这一次还有德梅特先生大步走在中间，一副怒气冲天的样子。一行四人往小卡车那里走去，还在现场的人们又迅速聚集起来。
不知道为什么，有人开始猜疑这是不是一起绑架事件，这让安托万有些安下心来，就好像这个猜疑能让他洗清嫌疑一样。
安托万听到了几声尖叫，赶紧把窗户打开来。
这一次，没有一个人接话。
“你们要带他去哪儿？”
“难道有人……啊，这不是绑架吗？我的天哪!可是为了什么呢？”
“你们有什么权力……”
“你想想看，克罗迪娜：我们从下午一点开始就再也没见过那孩子，现在已经傍晚六点了。到处都找过了，他才六岁，就算走又能走多远!”
“让他们过去!”镇长大喝一声，试着阻拦涌向警察的人们。
克罗迪娜才明白过来，有点惊呆了。
“所以说，镇长大人现在是跟警察一条战线，站在民众的对立面了吗？”
“我还以为，小不点是真的走丢了……”
警察们显得极其专注，极其有耐心。他们继续朝前走着，把德梅特先生请上车之后，马上发动了引擎。
“那个肇事司机昨天轧死了德梅特家的狗……然后呢，今天早上有人看见他的车停在池塘边了。所以说，这个人不怀好意，又经常出没在附近……”
大部分男人都跳上了车，尾随警察的小卡车离去……
凯尔纳瓦尔夫人语气里有些愠怒。话又说回来，克罗迪娜是个很友好善良的女孩，只是实在是太蠢了，有时为了让她明白一件事情……库尔坦夫人这时插话了，她说话的语气就好像是在教育自己的儿子：
安托万已经不知道该怎么想了。
“哎呀，克罗迪娜，就是那个轧死了德梅特先生家狗的人!”
为什么他们把雷米的父亲带走了？难道有人在怀疑他吗？
“什么……哪个肇事司机？”
啊，但愿他们不会逮捕我，而是抓走别的什么人，尤其是那令人胆寒的德梅特先生……他又想起了贝尔纳代特，她眼睁睁地看着人们带走了自己的丈夫……安托万被这些自相矛盾的想法冲昏了头脑，变得手足无措。
“这还不一定呢，我可怜的克罗迪娜，”凯尔纳瓦尔夫人回答道，“自从我们找到了那个肇事司机……”
克罗迪娜和凯尔纳瓦尔夫人已经走了，库尔坦夫人开始热起了饭菜。
“肯定是去池塘了呗!”克罗迪娜说道，“不然他还能在哪里走丢!肯定是掉到池塘里了……”
安托万又开始静静地准备起他的行李。背包实在太小了，没法塞下所有他想要的东西。就这样吧，反正他有钱，可以在路上买需要的东西。
“这个小不点到底窜到哪儿去了？”
晚上七点半左右，他的母亲唤他去吃晚餐。
库尔坦夫人备起了茶，三位妇人继续谈论起在街边开启的话题：
“你能想象吗，这是个什么事儿啊……”
他蹑手蹑脚地走到走廊里观察。
与其说是在跟安托万说话，还不如说她在自言自语。
安托万辨认出母亲的声音，还有克罗迪娜和凯尔纳瓦尔夫人。
直到此刻，她还认为这只是一件街坊邻里间的趣闻。多年以后，人们还会时不时地聊到这件事。因为她深信，雷米一定会再次出现。她的理智告诉自己，这个孩子不会真的平白无故地就消失了。她还能回想起，之前也有好几个孩子也是这样失踪了，大家也是这样去找他们……她一边摆餐具，一边跟安托万说道：
他还在犹豫着，楼下的大门突然间被打开了。
“喏，你姨妈邻居的儿子……那时他才四岁，在洗衣篮里睡着了，真是绝了。他们找了他好几个小时，也叫来了警察，结果呢，让她嫂子给找到了……”
还得要一个箱子，不，一个旅行包，那个棕色的，就是母亲收在地下室的那个，于是他又匆匆地跑下楼去。等他把旅行包拿到房间里来时，才发现这个包是如此之大，他拿在手里的时候，包底几乎都挨着了地面。他心里想，如果人们看到他拿着一个这么夸张的包出现在火车站里，会不会有什么想法？也许换个别的包会更谨慎一些，比如，他自己的背包？他把旅行包和背包并排放在床上。一个太大，另一个又太小……不要犹豫了，快点决定!最终他选择了自己的背包，然后马上开始往里面塞起了袜子和T恤。他把蜘蛛侠玩偶塞进背包外面的口袋里，然后下楼把旅行包放回原处，又找出了他的存折、护照，还有上次去德国看他父亲的时候，母亲给他准备的一个证件。他总是记不清这个东西叫什么。啊，对了，出境许可证。可是这个东西还在有效期吗？
正说着话，母子二人同时看到了警车上的炫闪灯照亮了窗户。库尔坦夫人先站起来，把门打开了。
他把存折拿回房间，显得比任何时候都要亢奋。好了，还得想想逃跑的路线和策略。他迫不及待地想选出一个目的地来。先坐火车一直坐到巴黎，还是到马赛？澳大利亚和南美洲看起来好像是最安全的，但他又在想，如果从马赛走……算了，到了那里再说吧。最好是坐船走，他可以靠在船上干活来挣船票，至于他自己的钱，就可以留到那边再花。他用手滑动了一下地球仪……不，还是晚一点吧……今天夜里……
警察的小卡车停了下来。然而车并没有停在德梅特家，而是停在了库尔坦家门口。
那只表可是用掉了存折上的1500多法郎啊!要是放到现在，他可以用这笔钱逃到很远的地方，坚持好一阵子了!
库尔坦夫人敏捷地脱下围裙。安托万就站在她身后。
安托万浑身抖了一下。
年轻的警察向他们走过来。
那只手表……
安托万觉得自己就要死掉了。
他急忙跑到楼下，打开门口配餐柜的抽屉，还差点摔了一跤，还好，存折就在那里。每次他生日的时候，他的父亲都会在存折里审慎地给他存一点钱。存折上还剩下1565法郎!到目前为止，母亲总是对这笔钱避而不谈，她总是不厌其烦地重复那句话，“等你成年的时候才能把这笔钱交给你，到时你就可以用这些钱买一些有用的东西”。去年安托万不知道求了她多久，她才破例动用了这笔钱，给他买了一只潜水表。
“抱歉打搅您，夫人。我们想跟您的儿子再说几句话……”
他的思维此刻正处在沸腾的状态，好像每个问题都能马上迎刃而解。马尔蒙火车站在八公里之外，而他会在夜里疾行，远离大路。到达火车站以后，他会买一张票。而且为了避免被认出来，他会请一个人代买。想到这里，他突然对自己的聪明才智感到十分满意。找一个女人，事情会简单得多。到时他就说，他的母亲刚刚把他送到这里，但是走的时候忘了把票给他，然后再把钱亮给那个女人看……对了!钱!他的存折里还剩下多少钱呢？
他一边说着，一边弯下腰，歪着头开始用眼睛搜寻安托万的下落。库尔坦夫人皱起了眉头。
往哪个方向逃呢？人们肯定会猜测他往圣希莱尔方向逃走了，所以他要往相反的方向走。他不知道那条路会通往何方，因为印象中每次离开博瓦尔镇的时候，总得经过圣希莱尔，于是他开始在地图上找起来。
“可是，为什么呢……”
他本想悄悄地去跟艾米丽道个别，但又觉得她肯定会把事情捅得尽人皆知，绝对不行，他只好打消了这个念头。第二天早上，艾米丽将会得知，安托万独自一人踏上了冒险旅程，从今往后再也得不到他的任何消息，又或者，他会从世界各地寄来各种各样的明信片。艾米丽会把那些明信片拿给班上的闺蜜看，晚上会看着它们偷偷哭泣，然后再把它们珍藏在一个盒子里……
“就是走个程序，没别的事。安托万？”
如果一切进展顺利的话，到明天早上，他已经走远了。
这一次，警察并没有在他面前蹲下来，用同样的高度跟他对话。
得快点行动了。今晚，今夜就得走。
“你跟我来一下吧，我的好小伙。”
他用衣袖的反面擦了擦嘴角，在房间里踱过来又踱过去。因为怕自己会漏掉什么，他随手抓起一个本子、一支记号笔，把脑子里浮现的东西都快速记了下来：衣物、钱、火车、飞机？蜘蛛侠、护照!去德国的证件、食物、帐篷？旅行包……
安托万跟着他一直走到隔壁的院子，站在了另外两个警察身边。德梅特先生正等在那儿，也是一副令人费解的神情。他愤怒的眼睛死死地盯着安托万。
他抬起头，被这显而易见的事情震惊了。为什么没能早点想到呢？这个想法就像一道亮光，把他从迟钝当中拖了出来。原本龟速运转的大脑此刻突然恢复了活力，他也变得异常亢奋。
警察转向安托万。
没错，就是这样，得赶快逃走……
“你给我指一下，你最后一次看到雷米的时候，他具体站在哪里？”
离开这里……
所有人都在盯着他看。他的母亲也站在身后。
他愿意放弃一切，只要能离开这里……突然，这个想法像雷一样劈中了他。
他当时是怎么跟贝尔纳代特说的来着？跟警察又说了些什么？他已经记不太清楚了，真害怕自己会说漏嘴。他只记得那时说到了狗。安托万站着一动没动，警察又重复了一遍他的问题：
他双腿跪在地上，双手捧着肚子，吓得吐出了胆汁。
“安托万，请你指一下，他当时的具体位置。”
安托万发出一声尖叫。
安托万突然明白过来，原来警察是故意站在这个位置，挡住了放垃圾袋的那个角落。现在一切都明晰起来。他走了一步，伸出了手臂。
砰!
“那里。”
德梅特先生往前走了几步，猎枪端在胯部，身影渐渐遮住了安托万的身躯，然后又遮住了他身后的窗户，最后整个城市都消失在他的阴影里。
“那你站到他当时的位置上去吧。”
就在此时，德梅特先生手握猎枪，走进了房间。他的身形如此高大，进门的时候不得不低下头来。警察一动不动地盯着安托万，说道：“我早就告诉过你了，现在你还想让我怎么做？”
安托万一直走到了垃圾袋旁边，脑海里想象着那个场景。他仿佛看到自己从街边走过，看到雷米站在垃圾袋旁边哭泣……
“然后德梅特先生会把他抱在怀里，带回家中。你能想象那个画面吗？德梅特先生抱着他死去的孩子，穿过博瓦尔镇，小区里的所有居民都跟在他身后……接下来呢？你觉得他会怎么做？他会迈着平静的步伐回到家中，把雷米放在他母亲的怀中，然后拿出他的猎枪，穿过院子，爬上楼，走进这里……”
于是他朝前又走了几步，就是这里。
安托万一动不动，张开嘴，却发不出声音。
警察走到他身边，抓起第一个垃圾袋，拖到跟前，然后往垃圾袋里扫了一眼。德梅特先生双手抱在胸前，静静地看着眼前的一切。
“他会在路上捡到你的手表，然后一路走到大榉树旁边。他会弯下腰，伸出手臂，抓到什么东西，然后把它拖出来。他会拖出什么来呢，啊？是小雷米……死翘翘的小雷米，他的手和腿都软得像一摊泥，还有他的头，就像在你背上时一样晃来晃去，你还记得吗？”
屋子门口浮现出贝尔纳代特在逆光中的剪影，她把大衣的大领子紧紧攥在颈口。
安托万咽了口唾沫。他并不想听接下来的事情，但是警察并没有因此而嘴下留情。
“那当时雷米他在干什么呢？”警察又追问道。
“一会儿他们就都回来了。当然，大部分人什么都没找到。但是德梅特先生，他会在通往圣犹士坦的小路上停下来。”
问话持续了太长时间。如果只是几分钟，安托万还能应付，可是此时此刻，院子里只有一盏昏暗的雨棚灯，以及街边路灯照进来的微弱光线。安托万感到自己被贝尔纳代特、德梅特先生还有警察放在了显微镜下，还有他可怜的母亲，从头到尾都在试图弄明白，所有这一切到底是为了什么……再加上那些过往停留的路人，所有人都注视着他的一举一动。
他指了指窗户。
终于，他忍不住哭了起来。
“安托万，你知道接下来会发生什么吗？”
“没关系的，我的好小伙。”警察边说边抓住他的肩膀。
警察看起来很遗憾的样子。他抿住双唇，咂巴了一下嘴，表达着他的失望。
此时，人们听到了一阵低沉的拍打声，像极了远处的鸟儿在拍打翅膀。只见一架直升机在远处，从圣犹士坦方向的林区上空经过，并向地面发射出间歇跳动的光束。
安托万点点头说，没错。
安托万感到心跳得跟隐形的螺旋桨一样快。直升机在夜空中盘旋，画着一个又一个圈。
“所以说，你去了池塘……”
警察转向德梅特先生，把食指放在警帽前，敬了个军礼。
警察会一言不发地待上好长一段时间，而安托万明白，他无法抵抗这沉寂，一个字都说不出来，而他的沉默就等于招供。
“感谢您的配合……我们已经发布了警报，有任何消息，一定及时通知您。”
安托万盯着此刻空无一人的院子，连大气都不敢出。说不定等他一转身，警察就已经出现在房间里，关上了门，坐在床上盯着他看，而外面的世界则会像死去了一般寂静。
然后，他又跟其他同事一起，坐上小卡车离开了。
这个想法令安托万心弦紧绷。他看到警察在人行道上停留了许久，一直在回想安托万刚刚说的话，仿佛还在犹豫着要不要再上来向他确认一些信息。
人群也渐渐散开，大家都各自回家去。
安托万并没有使他信服。
“他们想弄清楚这一切是怎么发生的……”库尔坦夫人回到家时说道。
安托万还沉浸在方才警察来访的震撼之中。这个男人身上有一种穿透人心的力量，举手投足间透露着猜忌。
她把门关上，又用钥匙把门反锁好才回到客厅。
还没等到回答，她已经脚步匆忙地穿过了院子。
安托万呆呆地站在客厅入口，眼睛盯着电视机屏幕。此时电视上正播出雷米微笑的脸，额前还留着一撮顺从的头发。那是去年的班级照片，安托万认出了那件黄色T恤，上面还印着一只蓝色小象。
“安托万!我去贝尔纳代特家了。”
评论员正在描述这个孩子的外貌：失踪那天他穿了什么，可能去了哪些地方，以及他的身高是一米一五。
妇人们轮流着去德梅特家给贝尔纳代特做伴。库尔坦夫人把买回来的东西整理好，做好晚餐，在楼下喊了一声：
不知道为什么，这个数字让安托万的心碎了一地。
雷米·德梅特的照片和寻人启事也被张贴在所有的公共场所。
寻人启事已经发布，屏幕下方出现了一串电话号码。人们在谈论着应该组织潜水员去池塘搜救。安托万想象着那些消防员，把装了警示灯的消防车停在池塘边的路上。潜水搜救员坐在橡皮艇的边上，敏捷又精准地往后一倒，钻入池塘中……
这件事已经上了省级通报。
报道新闻的是个四十岁左右的女记者，安托万经常在电视上看到她。但是今天，这位记者显得有些不一样，因为她报道的内容是关于他们自己，她用一种低沉甚至可以说是庄严的声音说话：“第一次搜救行动无功而返……”
那位年轻的警察并不急着上车，而是若有所思地观察着这群壮志满满的人。已经发生的一切，恐怕再也不会轻易停下了。
然后电视上出现了几张稍显老旧的，应该是从历史档案里拿出来的博瓦尔镇的照片。接着是几张地图，上面标明了警察车队将会搜寻的几条线路。
在窗边观察着这一切的安托万，有了一种矛盾的感觉，他几乎确信，那些正在远去的人，其实正在向他走来。
“……夜色已深，人们不得不中断了搜救行动，只能明天再继续。”
引擎一个接一个发动了，人们煞有介事地坐到驾驶座上，这架势，像是一起出发去打猎。镇长先生本人也坐上了镇政府的车辆。尽管知道所有人都是出于好心在做善事，但空气中却不知为何弥漫着一种有征服欲的复仇心，这样狂热的氛围像极了群体暴力事件的前兆。
安托万的眼睛没法儿离开屏幕。他惊讶地发现，这样的场景似曾相识，电视上隔三岔五就会出现这样的悲剧惨闻。只不过这一次，他直接牵涉其中，成了杀人凶手。
几分钟之内，他就把工作安排好了。他们打开了一张地图，开始在人群当中征集起志愿者，就像在学校里那样，愿意来的人举手。有人开始数起志愿者的人数。德梅特夫人发现雷米失踪的时候，已经去镇中心搜索过一圈了，所以每个人都领到了指令，去外围地区，在通向博瓦尔镇的各条大路小路上巡逻。
“……根据维伦纽夫检察院关于失踪人口搜寻的法律条文规定……”
年轻的警察抖了抖身体，轻轻地拍了拍手，唤来他的同伴。
“安托万，你不来吃晚饭吗？”库尔坦夫人问道。
人们都在对这件事议论纷纷。天色开始渐渐暗下来，小雷米归来的可能性也显得更加渺茫了。该怎么办呢？该派谁负责什么任务呢？镇长从工人们当中走出来，朝警车走过去。他一边走一边试着安慰一些人，或是盘问另一些人……众怒似乎没有要散去的意思，因为每个人都或多或少因为不同的原因，觉得自己受到了不公正待遇，都希望在这样的场合里，找到一个机会，把自己的不满表达出来。
她转过脸去，看到自己的儿子脸色异常苍白。
他看着街上越来越密集，越来越紧张的人群。
“你这个样子怕不是生病了吧……”
警察在人行道上停留了一会儿，神情有些疑惑。