“是的，四个人在同一个早上都死了。我不知道他们是怎么死的，但是我帮忙埋葬他们。哦，她手下的德国人和库尔德人都为她效力。但是这些人的手比她干净多了。我真的好可怜，迪克，在那里没有诚实和道德，只有为邪恶的事情找借口。这会一直困扰着我，直到我死去。”
“被杀了？”我问道。
我继续安慰着他，我内心充满了怒火。
桑迪一下子振作起来，说道：“我看见你的那天晚上，绿斗篷死了。我们按照她的命令把绿斗篷悄悄埋在那个别墅的花园里。随后他的追随者的麻烦就来了……四位追随者绝不会相信那个女人的谎言。他们是诚实的人，而且他们发誓，现在的任务是替主人挖好坟墓，然后用余生来为他祈祷。他们像岩石一样坚强不屈，她是知道的。之后他们都死了。”
“先知走了，一切也就结束了。”我说道。
“我想，伙计，”他说，“我对那个女人的看法跟你完全一样。但是我们的任务不是去了解她是什么样的人。上帝总有一天会知道她的真面目的。而我们要做的是找到能够制服她的方法，你就必须要告诉我们，我们分开后的那天到底发生了什么。”
“先知还活着，她已经找到了接班人。”他穿着他的亚麻束腰外衣站了起来。“为什么我穿着这身衣服？因为我就是绿斗篷。三天后我会穿着先知的绿色圣衣，向我的人民公开自己的身份。”
布伦基伦调节了一下现场的气氛。他慢吞吞地说话方式缓解了大家紧张的情绪。
他突然歇斯底里地大笑起来。“你要知道，我是不会这么做的。我会先割破自己的喉咙。”
他颤抖着像一匹受惊了的马驹。“女人，”他叫道，“有哪个女人会拖着一个男人下火坑？她就是个恶魔！哦，不，她不是个疯子。她像你一样理智，像布伦基伦一样冷静。她的生活就像一盘象棋，她出神入化地扮演着棋子。她就是一个邪恶的恶魔。”他又用双手捂住自己的脸。
“振作起来！”布伦基伦安慰地说道，“我们会找到更好的方法的。”
“听见你的声音真好，迪克。”他说，“这让我想起过去的事情。”“他们会回来的，但是我们不会害怕。我们还有最后一搏，然后一切就都会结束。你必须告诉我，现在我们的障碍是什么。是那个女人吗？”
“没有其他办法了，”他说，“除了死别无选择了。我们已经做了该做的事。侯赛因把你从斯图姆的魔爪解救出来，但是你们仍然处于危险之中。你最多有三天的时间行动，不然你也会死。”
我一直握着他的手腕。“慢慢来，老伙计，说说你的经历。我和布伦基伦在这里，彼得在房顶上，离咱们很近。我们会照顾好你的。”
我顿时无话可说。我面前这个勇敢坚强的桑迪让我大吃一惊。
“是的，我被麻醉了。”他面带倦意，笑着说，“是的，我确实是被麻醉了，但不是身体上的麻醉。没人在我的食物里下药，但是不入虎穴，焉得虎子。”
“她让我成为她的同谋，”他继续说道，“我本应该在这些无辜死去的人的坟墓前杀掉她，我却做了所有她命令我做的事情，并加入到她的游戏当中……你要知道，她很坦率。她只关心恩维尔对待信仰的态度。她可以嘲笑这个，但她有自己的梦想，她会不择手段竭尽全力实现它。她告诉我，如果那天在花园发生的事情如地狱般恐怖，那么之后的每一天都会更恐怖。我认为更可怕的是，她疯狂地喜欢我。当我们打下东部的话，我会和她一起，骑着她那雪白的马回到耶路撒冷。就在那个时候，我发誓，我已经被她的疯狂所折服……”
“天啊，你被打了麻醉药吧！”我叫道。
桑迪好像瘦了很多，但是他的声音变得又刺耳又急躁。对布伦基伦来说，他没法接受这一切。布伦基伦总是会对神灵进行亵渎，我记得他从来没说过一个好字。
他就像是沉睡中的人，神情呆滞，心不在焉。
“我会遭天谴的，如果我听了那些跟神相关的东西。这压根就没什么用。你确实很忙，少校，居然还记得把这些思想传递给你备受折磨的朋友。”
我走上前去，握住他的手腕。“看着我，”我说，“看着我的眼睛。”
我开始注意到底发生了什么。桑迪是个天才，他是我见过的最聪明的人，但是他有个缺点，容易兴奋，而且总是充满了幻想。他敢冒一切生命危险，你无论怎样都没法吓到他。一旦他良心发现，或发现有关他荣誉的事，他就会像疯了一样。当然，那个让我和布伦基伦愤怒的女人，居然引起他无限遐想，令他神魂颠倒。这时的他会感到非常痛苦，后悔和绝望。
布伦基伦点了点头，深表同情。这就是他所描述的那个恐怖的女人。
是时候直话直说了。“桑迪，你真傻。”我大声叫道，“你应该很感激你有一群不让你被别人玩弄的朋友。在卢斯，你救了我一命，作为回报，我一定要让你重振旗鼓。在这个房间我说了算，考虑到你之前令人厌恶的行为，现在你必须听我的命令。你先不要对你的人民公布你的身份，你也不用先割喉自杀。绿斗篷会先为自己的追随者报仇，让那个疯女人后悔出生在这个世界上。我们必须杀出一条血路，一星期之内我们就会与尼古拉斯大公爵面对面喝茶了。”
“没有病，”他声音沙哑地说，“我身体很好，只是这几天简直就像是在地狱，饱受煎熬。”
我不是在虚张声势。我尽管还不知道下一步怎么走，但坚信我们能够获胜。我正说着话，突然两条腿从屋顶的洞里伸进来。彼得灰头土面的跳下来。我从他手里拿过地图，在桌上铺开。
“天啊，你是生病了吗？”我问道。
“首先，我们要知道我们已经非常幸运了。昨晚，侯赛因带我们到埃尔斯伦地盘的屋顶散步，在上帝的保佑下，我进到了斯图姆的房间，拿走了他的人员分布图……看这，看见他做的笔记了吗？这是整个防线中最危险的地方。一旦俄国人到达卡拉古贝克这个堡垒，他们就占据了战争的有利位置。这是很可能发生的事情。斯图姆知道这件事情的可能性，因为这两座山并没有紧挨在一起……表面上这事儿很难实现，但是斯图姆知道这是完全有可能的。问题是：俄国人会想到这些吗？我觉得他们不会想到这些，除非有人把这事告诉他们。因此，无论如何，我们必须把这告诉他们。”
桑迪站在那里，他变了很多，像换了个人似的，我和布伦基伦都吓了一大跳。毛皮大衣和帽子不见了，而是穿着长亚麻束腰外衣，腰间系着宽腰带。头上戴着奇怪的绿色头巾。当他把头巾取下来的时候，我看到了他已经剃了头，看起来就像是一个疲惫的寺僧，有气无力，筋疲力尽。他躺在沙发上，一动不动，头枕在自己的手上。灯光下，他的眼睛有些憔悴，还有一些黑眼圈。
桑迪对这事饶有兴趣。他仔细地研究地图，认真测算起来。
直到下午晚些时候，侯赛因才再次出现。他根本没有注意到彼得不在这儿。他点燃了一盏灯，放在桌子上，然后站在门口。之后，楼梯间传来了轻轻的脚步声。侯赛因退了一步让那个人进来。随后他就离开了，我听见了他锁门的声音。
“彼得打算去试试。他觉得有百分之五十的胜率。如果他成功了，如果他成功地把这张地图送到了大公爵那儿，交给大公爵的手下，那么斯图姆的如意算盘就像煮熟的鸭子飞走了。三天后，哥萨克人会出现在埃尔斯伦的街头。”
然而我不是沮丧，而是有些许不耐烦。我不可能再过在君士坦丁堡的那些日子。尽管枪杆子使我亢奋。但每天枪林弹雨，心里想着我们的盟军在六公里外饱受折磨，这又让我充满了无限的希望。如果他们冲破防线，希尔达·冯·艾内姆和她的先知，以及所有的敌人都会全军覆没。最后的希望只能寄托在彼得身上了，他现在正在屋顶盘算着。
“成功率有多大？”桑迪问。
彼得肯定是发现了些什么，他大部分时间都在屋顶上四处张望。对于我们来说，因为屋子里没有光，所以非常的无聊，而且布伦基伦压根就没有耐心玩牌。但是他精力充沛，自从我们离开了君士坦丁堡后，他就没消化不良了，而且他还相信他不会遭受十二指肠疼痛的折磨了。而我却坐立不安，因为我不知道桑迪被拘留的情况如何。显然，希尔达·冯·艾内姆目前还不知道我们在哪，因为她是斯图姆的朋友，现在他应该把我和彼得的秘密都说出去了。我问我自己，我们还能像这样躲避多久？我们现在已经失去了任何保护。拉斯塔和土耳其人想要杀我们，斯图姆和德国人也都一样。一旦这位女士知道我们骗了她，她一定会要了我们的命。桑迪是我们唯一的希望。可是他人身在何处，无从知晓。我开始担心，事情是否已经失败了。
我瞥了彼得一眼，说：“我们都是顽强的人，能勇敢直面现实。我认为成功的几率是五分之一。”
我给他看了我认为最可能的地方——帕兰图库山的顶部。彼得做事方式总是与众不同。他抹去桌上的灰，坐下来后，根据地图上的地理位置，在桌面上简单的画了一下地形图，勾勒得非常清楚，就像所有伟大的猎人一样，十分心灵手巧。他沉思了好一会，将地图牢记在心后，拿出他的望远镜，这是一副非常高级的蔡司镜，是从拉斯塔的车上抢来的。然后他就说他会按照我之前出去的方式爬上屋顶。很快，就消失了。我和布伦基伦就在那沉思。
“二分之一。”彼得谦虚地说，“不可能比这更糟的了，迪克，我觉得你对我有偏见。”
“当然，迪克，我需要活动活动筋骨了。如果我待在房子里太久，我可能会慢慢变老。船上有个人跟我打赌，赌五英镑，说我不可能冲出敌人的战壕。所以只要我通过了敌军战壕，那他就得给我钱了。我非常乐意，迪克，但是我不能保证一定能成功。那是一个完全陌生的国家，我一点都不熟悉，我会加快速度前进，但是欲速则不达。”
我看着他瘦小的身材，轻松而又坚定的表情，便改变了主意。“如果我有任何偏心，就被绞死。”我说。“换做任何一个人，都期待有奇迹发生，但是如果彼得去做这件事，成功机会还是很高的。”
“你这次去吗？”
“二分之一，”彼得坚持着，“假如胜败几率均等，我不会有任何兴趣。”
“是的，我就是那个人。进那个房子有很多种方法，要比防御人们的攻击的方法多得多。”
“让我去吧，”桑迪哭着央求着，“我会说他们当地的语言，我可以以土耳其人的身份通过检查。我有上万的可能性能够成功。看在上帝的份上，迪克，你就让我去吧。”
“彼得，你就是那个人。”我说。
“不行，这里需要你。如果你消失了，这台好戏就会马上结束。我们三人天亮之前都会神经紧张……不，伙计，如果你打算逃跑，应该带上我和布伦基伦。我们必须把绿斗篷这件事情解决掉，这样就没有后顾之忧了……首先，告诉我你有多少同伴会忠于你。我是说非常忠诚的伙伴有多少个。”
彼得抬起头，大声笑道，“那个人发现了首领马卡潘，他活得好好的，而且枪法很准。但是，那个人把马卡潘带出他的屋子，把他交给了骑警。迪克，你还记得那个队长埃克尔吗？吉姆·埃克尔？吉姆开怀大笑时还把自己额头的伤疤笑破了，最后不得不去看医生。”
“有六个。他们早就开始担心到底发生了什么事情。那个女人让我当着她的面告诉他们，他们早就把我当成是绿斗篷的继任者。但是他们对别墅发生的事还有些怀疑，他们讨厌那个女人。他们肯定会和我出生入死。但是他们还是希望这只是我个人的行为。”
彼得深思熟虑后说道，“只有一个方法。必须要有一个人拿着这地图。我记得，我们当时打马塔比黑人的时候，我们先是确认他们的首领马卡潘是否还健在。有人说他已经死了，有人说他去了葡萄牙边界，但我相信他还活着。当地人没有人能告诉我确切的消息，他家的栅栏非常坚固，没有人可以爬进去。所以我们派了个人过去看看。”
“这就对了！”我大声说道，“这就是我一直怀疑的事情。现在看看这幅地图。埃尔斯伦的防守做得也相当不错。俄国部队已形成了宽广的半月形防守阵地。这也就意味着西边，西南边，西北边没有战壕。两翼阵地离北部和南部都太远了，一旦我们过了这个侧面，我们和协约国军队之间就没有什么阻挡了。我想好了我们的线路，”我在地图上指出了我们的路线，“如果我们绕个大圈子到山的西边，偷偷地通过那个关口，我们一定能在第二天遇见俄国部队。这是一条崎岖的道路，但是我们之前已经经历过太多磨难，这也算不上什么了。但是有一样东西我们必须要有：马。我们能和你那六个混蛋同伙一块，骑上马，晚上离开这个小镇吗？如果你能够办到，我们就会成功。”桑迪坐下来想了想。谢天谢地，他现在终于开始思考行动计划了，而不是在想之前的那堆事了。
“我们怎样才能把这送到我们伙伴的手中呢？”
“这事一定要做，”最后他发话了，“但不那么简单啊。迪克，你是侯赛因最棒的助手，但是你要知道，在这战场前线找到马可不容易。明天我会尽快去看看有什么可替代的工具帮我们到达目的地，第二天那个女人就会带我乘她的马车离开。我们必须给侯赛因一点时间。我希望今天晚上就可以完成任务。”他又沉默了一会，然后说：“我觉得我们最好的时机是第三天晚上，也就是事情公开的当天晚上。那天晚上她一定会让我独自一人。”
“这地图所藏的情报价值不菲啊。”他皱着眉毛，挠了挠自己左耳朵，说道。这是他大吃一惊后的反应。
“对呀，”我说，“在这冰冷的地窖等着没什么意思，但是我们必须保持清醒的头脑，不要太冒进。此外，如果彼得成功了，那么这些土耳其人后天可要忙活好一阵儿了。”
我把地图铺在沙发上。房间没有灯，侯赛因把灯也给吹灭了，我们只能借着布伦基伦的电筒光。彼得立刻认真地看起地图来。他曾经在英布战争中从事情报工作，因此查看地图信息驾轻就熟。他完全知道这幅偷来的地图有多重要。
门打开了，侯赛因像个幽灵一样，不声不响地进来了。桑迪该要走了。
“既然这样，那我准备好了！”彼得高兴问，“我应该怎么做？”
“你们给了我重生的机会，”他说，“现在有个计划，我可以克服一切困难保证它能实现。”
“不是和他做朋友，”我说，“而是殴打他。”
他向彼得走去，抓着他的手说，“祝你好运。你是我见过的最勇敢的人，我以前也只见过几个像你这样勇敢的家伙。”然后他就突然转身离开。布伦基伦在后面大声喊道：“别忘了弄几匹马过来。”
这是彼得第一次没叫我“科内利斯”。躲躲藏藏，遮遮掩掩的日子就要结束了。
然后我们开始帮彼得乔装打扮。这活儿不难，因为我们的装备有限。他披上了厚厚的毛领大衣，在昏暗的灯光下看，跟普通的土耳其官员一个样。但是彼得并不关心以土耳其人的身份能否蒙混过关，或者是否会被发现，他只关心自己是否能弄清地形。他脱下了大衣，把我的灰色毛衣穿在夹克外面，又带上与毛衣同色的头盔。他不需要地图，因为他早就把路线熟记于心，绝对不会忘记的。我让他把斯图姆的地图和文件藏在他的衣服里面。我想，最困难的是，他通过土耳其人的战壕时，如何不被子弹击中，顺利到达俄国人的地盘。他只能希望能遇到一个会一点点英语和德语的人。因为天气很恶劣，他来回两次爬上屋顶，每次回来都很高兴。侯赛因给我们带了晚餐，彼得把食物打包好。我和布伦基伦都有小瓶装的白兰地，于是我把我的给了彼得。
“我愿意，迪克。”彼得说，“但是你不能让我和斯图姆做朋友。我真的非常讨厌他。”
然后他挥手要说再见，那一刻就像是要去睡觉了的孩子，摆了摆手离开了。布伦基伦简直无法忍受这一刻。他的眼泪哗啦一下流下来，说如果我们成功了，他一定会花重金买一个世界上最舒服的床。我不认为别人都懂他的意思，因为彼得的眼神早已透露出他已经进入了最后一搏的游戏中。他心里只有他的任务。
彼得吃着他的早饭，几乎没怎么抬头。
最后，他穿着破旧的靴子，从屋顶的洞口消失了。我突然感到非常孤单和悲伤。东边又响起了枪声，时不时还可能听到暴风雨前的呼啸声。