“确实。你发现盲点了。但她的性格非常谨慎，外出时应该上锁了吧？”
“当然了，在这座房子里进进出出的人都知道这件事儿。正因如此，她才能在埃德蒙老爷死后仍是一副女王做派。我觉得地下室的钥匙也可能不在保罗身上，而是在杜邦夫人身上。”
让-路易扬起了嘴角。
“你知道她是保罗的亲生母亲？”
“有可能。但这不是问题，我有备用钥匙。”
“先搜索杜邦夫人的房间。她是戈拉兹德宅的主人，家里的每个角落都在她的掌控之下。无论是谁，把尸体搬进地下室时都不可能躲过她的眼睛。杜邦夫人肯定是保罗先生的帮凶。”
他立即起身走到办公桌旁，果断地从最底层的抽屉里拿出一只小皮箱。打开盖子，里面存放着二十多把带牌子的钥匙。
“你打算做什么？”
我还没搜到这里。不过，里面应该没有地下室的钥匙吧。
“要是这样，咱们就没时间磨蹭了，得赶紧开始行动。”
让-路易从众多钥匙中取出了一把挂着黄牌的黄铜钥匙。他轻轻合上盖子，小心地放回了抽屉里。
让-路易绷紧了浅黑色的面颊。
不愧是为戈拉兹德家处理事务的人，手法非常熟练。
“可惜我并不知道。但老实说，我从前就觉得保罗先生举止可疑。这样我有些明白了，现在只能肯定，他是个变态杀人狂。”
“走吧。”
“假如是这样，动机又是什么呢？保罗为何这么做？”
他的语气不容分说，我也慌忙站起身来。
他似乎不想对保罗用敬语了。
我与让-路易的共犯关系，以这般意想不到的形式达成了。
“否则无法解释他为何要趁您离开时悄悄溜进地下室。要处理尸体，地下室是最方便的地方。连警察都不敢踏进戈拉兹德宅。只要把尸体装进木箱、填上水泥就可以了。完全不用担心被人发现。我说得不对吗？”
*
让-路易的眼神好像狰狞了一瞬。
离开书房后，我们直接前往杜邦夫人的房间。
我也压低了声音。
暖气虽说有效果，但这毕竟是座老建筑。刺骨的冷气穿过厚厚的石墙渗入走廊。小小的玻璃窗外飘着灰色的雾霭，法国冬季的潮湿空气缠绕在尼龙薄靴的四周。
“你的意思是，保罗杀害了他们，把尸体搬进了地下墓穴？”
二楼除了杜邦夫人的卧室和工作室，还有六间客房。这也是戈拉兹德家繁盛时期留下的痕迹吧。到了保罗这辈，几乎没怎么用到它们。
我脖子上感到一阵凉意。
幸好走廊和工作室里都没有女佣的身影。她们好像还在看奥运会的直播。
“第二起事件也发生在您离开戈拉兹德宅的时候。这难道是偶然吗？”
杜邦夫人果然上了锁。让-路易从口袋里掏出刚才的钥匙，与钥匙孔完美吻合。他默默地打开门，让我先进去。
让-路易再次凝视着我。
杜邦夫人的房间跟隔壁工作室一样，也是面朝北方，能从窗户望见整个后院。可以坐在屋里监督仓库、库房、垃圾焚烧炉、洗衣棚的工作。这样一来，女佣们哪敢掉以轻心。
“您觉得没关系？”
起居室跟其他客房似乎完全一样，包含了带套间的卧室和浴室。空间大小和家具自然远超佣人房间的档次，可每件用品倒也符合她严谨、忠诚的举止，没发现一样例外。
“当然。可这件事不会跟戈拉兹德宅有关系吧？”
唯一醒目的只有埃德蒙·戈拉兹德的照片，它被裱在了华丽的金色相框里。
“那您也知道失踪的都是十几岁的少年吧？”
“女王的生活真朴素。”
好像是村里的少年接连失踪，听说还进行了大规模的搜索。可老实说，我对村里的事情不怎么关心，脑子里全是自己眼前的问题。保罗在村公所上班，按理说我应该能听到各种消息，可我们几乎没谈及此事。
我轻轻叹了口气。
我点点头。
保罗好歹是我丈夫，这跟进他的私人房间终归有别。为了目的也是无可奈何，但我依然心情沉重。
“知道。”
“物质上的朴素不代表性格上的朴素。”
我们原本隔着茶几，可不知何时两人的头凑到了一起。
“也是啦。”
让-路易压低了嗓门。
我环视了一圈。
“您知道最近拉博里村闹得沸沸扬扬的失踪事件吧？”
所有物品都摆放得井然有序。总之，这个房间给人的印象便是如此。
*
家具有床、床头柜、梳妆台、衣柜、小书桌、椅子、小书架，再就是套间里的壁橱了。不过，要找藏起来的东西，还是得留心床下、装饰框背面和浴室。
随后，他用紧张的声音告诉我：“这座房子里，又开始杀人了。”
“从哪里开始呢？”
让-路易凝视着困惑不解的我，尖锐的目光不禁令人颤抖。
从刚才起，让-路易就在用尖锐的视线扫视着房间的每个角落。是什么样的热情驱使他走到了这一步？仅仅是对二十四年前被肃清的家人的思念和内疚？我有点儿拿不准了。
“意味着什么……”
“先搜梳妆台吧。下一个搜书桌？”
我不懂他提问的意思。
“好，就这么办。”
最后他一脸苍白地喃喃道：“太太，您知道这意味着什么吗？”
让-路易顺从地点点头，表情却略显焦虑。
从刚才起，他的视线就一直定在半空中。
“您一定要小心。她跟她儿子一样，是个非常敏感的人。要是发现有人进来过，她会把钥匙和证物都扔掉的。”
让-路易没有立刻回答我。
“别担心，不会出问题的。”
“真的。我说谎有什么好处？假如我离开的时候，有人进了地下室——且那个人不是你，那结论只有一个：保罗趁我不在的时候进了地下室。”
我回了个自信满满的微笑。
我正面对着他。
自我暗示有时也是有力的武器。
“这怎么会！”让-路易呻吟道。句尾有些颤抖。
“我的性格看起来挺粗枝大叶的吧，其实我非常细心啦。”
“但等我从巴黎回来后，你猜发生了什么？法郎消失了。而这意味着什么呢？在我离开期间，有人悄悄溜进了地下室，还不小心踢走了硬币。”
可让-路易仍然小心翼翼。
“在昏暗的灯光下，从螺旋楼梯往下望，只能隐隐看到黑暗的地狱深渊，但咱们可以用强光手电筒呀。让-路易，你知道我最先干了件什么事吗？我把一枚法郎扔进了那个螺旋空洞。地下室的底部比我想象的深多了，连地板也没铺。硬币垂直落下，掉在了里面。后来，不管我什么时候往下看，黑暗的底部都能反射手电筒的光芒。
“自负可能会要了您的命。请别忘了对手是杀人犯和他的母亲。”
这下轮到我露出大胆的笑容了。
我望向让-路易，发现他正目不转睛地看着我。
“可惜我没有。”
我从他脸上看到了一丝淡淡的哀愁。
“真的吗？”让-路易屏住了呼吸，“您为何如此断言？难道说，您看到有人在地下室了？”
“您很像我曾经深爱的女性……她年轻快活，跟您一样乐观。”
“二十四年前，地下墓穴被埃德蒙·戈拉兹德先生给封死的消息，是戈拉兹德家顺势编造的谎言。最有力的证据，就是最近还有人出入地下室。”
呢喃的声音小到我几乎听不清。
对此我信心十足。
“那么开始吧。必须在保罗先生回来之前搞定，没多少时间了。”
我一口咬定。
让-路易也不管我的反应，只说了这么句话，便快步走向梳妆台。
“没有。”
*
他接着问道：“对了，太太，您就没想过，通往地下室的钥匙或许已不复存在？”
我们搜索了约一个小时。
让-路易露出了大胆的笑容。
工作已进入尾声。就算我们想搜索，这里也没有“东西”让我们搜了。每样物品都十分简朴，而且摆放得整整齐齐。衣柜里也只有夏装和冬装，每样五六件。大部分还是低调的黑色或灰色。杜邦夫人就跟她的外表一样，是个朴实、刚健的女人。
“关于这件事儿，还没到向您坦白的时候。”
虽说是大地主，可毕竟不是贵族，日常生活自然过得朴素。情人女佣就更不容许奢侈了。从少女时代起，杜邦夫人一定每天都忙着干繁重的家务活，因而得到了埃德蒙·戈拉兹德的赏识，被委以管家的工作。
“你在找钥匙以外的东西？”
果然没有……投降的念头跟疲惫感一起涌上心头。仔细一想，今天从早上起，我就一直处于精神紧绷的状态。
“没有。但出于某个原因，我确实把这间屋子搜了个遍，不光是桌子和书架，连肖像背面和家具下面都找过了。如何，您惊讶吗？”
正在此时，我发现套间壁橱的角落里藏着一只小小的珠宝盒，是只棕色的小皮盒，被收在旧烛台、鞋盒等物品的后面，突兀却又不显眼。
我不禁提高了声音，他却默默地摇了摇头。
“让-路易，这是什么呀？”
“难不成你也找过钥匙？”
我拿着珠宝盒，轻轻打开了盖子。
他的措辞中透着智慧。
盒子里有一枚带金链的珍珠十字架。十字架设计得很简洁，共有十一颗珍珠，还镶了几颗小石榴石。珍珠的直径约为五毫米。石榴石小小的，但每一颗都没有瑕疵，闪耀着高级的光泽。如果是贵重物品，应该不会被塞进壁橱的深处。除了它精巧的做工，刻在项链别扣上的文字也吸引了我的眼球。
“不，应该说恰恰相反。”
埃德蒙赠予心爱的克里斯汀
“你挺有自信的嘛。保罗就这么信任你？”
我拿在手上端详，发现上面确实是这么写的。
“但是，这里也确实没有。这间书房里没有任何我不知道的东西，哪怕是一张纸片。”
克里斯汀是什么人？难道是埃德蒙早早离世的妻子？可为什么东西在杜邦夫人这里？
“我已经搜过了保罗的房间。那里没有。”
我还没把疑问说出口，“这是！”让-路易就发出了奇怪的叫声，从我手中飞速抢走了项链。
“我很乐意互帮互助。不管真实身份如何，您的决心也不会有假。可我有个疑问：您认为钥匙在这间书房里的根据是？”
那张本就暗沉的脸变成了青黑色，还有些抽搐。
开口时的让-路易判若两人。
“怎么了？”
“好吧。”
我问了也没反应。
然而，他似乎做好了决定。
让-路易把项链托在掌心，凝视着它的细节。
站在他的角度，会犹豫并不奇怪。假如我是让-路易，也不会轻易同意如此危险的提议。
“这个怎么会在这里？”
让-路易好像在沉思。
终于能听清他的喃喃低语了。
“但就算不知道这些，咱们也可以互帮互助。难道不是吗？”
接着，颤抖的嘴唇说出了无声的话语。
要是输在这里，那一切都完了。
“原来如此……”
我毅然决然地说道。
嚅动的双唇这样说道。
“我是什么人，现在还没到公开的时候。”
“到底怎么回事儿？”
浓眉下的棕色眼瞳暗光闪闪。
可让-路易没有回答我，只是轻轻地吻了吻项链。
他的语气十分坚定，仿佛在谴责我一般。
令人惊讶的是，他的双眼饱含着泪水。
“我不知道。”他没有让我说完，“不过，太太您究竟是什么人？而且您有个很严重的误会。封锁地下室门的人不是保罗先生。它是二十四年前被前当家埃德蒙老爷关上的。为了永远封印那座可怕的地下墓穴——门钥匙当时就扔掉了。”
“让-路易，你振作点儿！搜索还没结束啊。”
“所以有件事情得请教你，我无论如何都要弄到地下室的门钥匙。它大概就藏在这间书房的某个位置。如果你知道在哪儿……”
我狠狠训斥道。
他只是死死地盯着我。此前的他从未这样过。
这种时候还是狠一点儿的好。
让-路易没有回应。
让-路易慢慢转过头来。那张脸在任何情况下都显得冷傲不逊，此刻却因无尽的悲哀而扭曲。
“埃德蒙·戈拉兹德先生是你的救命恩人，你觉得他儿子有恩于你也正常。可反过来说，你原本也是他们的敌人吧。你是什么人，我不清楚，但你并没有忘记对戈拉兹德家的仇恨吧？”
“对不起。”让-路易低下了头，“侦探游戏到此结束，没必要继续调查了。我已下定决心，接下来只管执行计划。”
确认这一点后，我乘胜追击。
说完，他把项链塞进了外套的胸前口袋里。
让-路易眼神闪烁。
“你做什么？得放回原处啊！”我忍不住大声叫了起来，“要是杜邦夫人发现项链失踪了，你觉得她会怎样？”
“你被前当家埃德蒙·戈拉兹德先生救了一命。否定也没用，我都知道。要不是他，你现在也被水泥埋进了地下室吧？”
可让-路易不为所动。
比起提问，这更像呢喃。
他缓缓地摇了摇头。
“太太，您在说什么呢？”
“不用担心，珠宝盒我会放回原处的，这样就没有问题。事已至此，留给杜邦夫人的时间不长了。”
感觉他头一次出现了动摇的神色。
“让-路易！你知道自己在说什么吗？”
“因为我相信你肯定会站在我这边。”我直直地盯着他的眼睛，“你心里肯定是一样的想法。让-路易，你老实回答，你的至亲是不是也被埋在那片地下墓穴里？”
他没有回答，只是直勾勾地看着我。
声音跟平时一样低沉。
“太太，现在我们应该齐心协力才对。即使不了解彼此的底细，也可以相互信任、相互利用。我们只管各尽其责，实现自己的目的就好。您不觉得吗？”
“太太为什么要跟我说这些？”
冷酷的眼神让我不禁一颤。
“我最爱的人，应该就在戈拉兹德宅的地下室里——你知道这意味着什么吧？无论如何，我都要进入地下室。为此，你的帮助必不可少。”
“我的目的是进入地下室。你能帮忙吗？”
让-路易眉头微锁。
“当然。”
“你能想象，我为什么要跟保罗结婚吗？我知道村里人都是怎么说的。然而，我既不是被保罗的容貌所吸引，也不是贪图他的钱财地位。我只是为达成自己的目的，才选择了结婚这一手段。我来拉博里就是为了探索与复仇。”
让-路易点点头。
最好让他知道，我不是他的敌人，反而可能是他的同志。
“可你要怎么帮？难道为达目的不择手段？”
我露出温柔的微笑。
我的声音沙哑了。
让-路易仍旧一脸疑惑。
留给杜邦夫人的时间不长了——我害怕思考这句话的含义。
“不瞒你说，我在找地下室的门钥匙。”
“我再说一次，他们是杀人犯，短短几周内就杀了两个少年。在我们做这些事儿的时候，也可能出现新的牺牲者。然而，消极主义的警察绝不会踏进戈拉兹德宅一步。
我发起攻击。
“调动警察的方法只有一个，我们得制造事件，逼迫他们进入这里。还好地下室并非完全封闭的。就算楼梯被锁住了，螺旋楼梯的巨大空洞也在张着嘴等待我们。不觉得我们只能利用这一点了吗？”
或许在犹豫该怎么回答吧。
他语气冷静，声音里却充满了坚定不移的决心。
面对我的提问，让-路易依然沉默不语。
“你要用螺旋楼梯的空洞做什么？”
“你已经知道我在这里做什么了吧？”
我战战兢兢地问道。让-路易的嘴角露出了微笑。
让-路易看起来有些迟疑，却还是老实地坐了下来。
“我要在地上与地下室之间架一座连接阴阳两世的桥——引导我们奔赴黄泉的桥梁。为此，必须让杜邦夫人主动帮我们一把。”
我用右手指着对面的沙发。
“好吧。”
“你也坐下吧。”
连我都不敢相信自己说的话。
我坐在了接待沙发上。
情感抢在了理智前面。
当然，让-路易也不一定是我的同伴。这我清楚得很。可就算如此，也有赌一赌的价值吧？
“我不晓得你准备干什么，但还是相信你。不过，可以问你一件事儿吗？克里斯汀是谁呀？”
前当家埃德蒙·戈拉兹德先生对让-路易有救命之恩。我想起了前些日子道恩医生说的话。道恩医生不否定让-路易可能对戈拉兹德家心怀恨意。他对保罗的恭顺态度是装出来的——我的直觉说不定是准的。并且，保罗是在心知肚明的情况下玩弄让-路易的忠诚。
让-路易慢慢地点点头。
他一言不发地走到了接待沙发旁边。就态度而言，起码看不出对我的明显敌意。
“是埃德蒙·戈拉兹德老爷的夫人。很久以前就去世了。”
让-路易顺从地点点头，静静地关上了门。
果不其然。
“是，太太。”
这么说，在夫人死后，埃德蒙·戈拉兹德把她的遗物送给了情人杜邦夫人？不，难道说……而且，克里斯汀·戈拉兹德的死因是什么？
我努力发出冷静的声音，可句尾仍然有些颤抖。
“她怎么去世的？”
“能帮我关门吗？让-路易，你来得正好，我有话要跟你说。”
“不是只有一个问题吗？好吧，我明白您的想法，可克里斯汀太太不是被杜邦夫人所杀。据说死因是扩散到全身的乳腺癌。我也可以提一个问题吗？”
必须设法利用这一状况。
他在巧妙地讨价还价，我不由得警惕起来。
我赶紧转动脑筋。
“可以，什么事儿？”
定睛一看，保罗的忠实看门狗已经愣住了，他一只手握着门把手，一只脚刚踏进书房。脸上的神情不像在责备，更像是疑惑。
“您是出于某种明确的目的，才跟保罗·戈拉兹德先生结婚，并来到拉博里——当然，事情肯定不止这么简单。您应该多少做好了冒险的心理准备。到这里我都明白。职业间谍我还能理解，可您这样的年轻女性竟愿意献身给敌人，实在超出了我的理解范围。我觉得其中定有什么企图，到底是怎样的呢？”
出乎意料的状况令我一时语塞。
必须承认他的问题挺尖锐的。
我关上办公桌的抽屉，然后转过身去。
“问得好。你无法理解也不奇怪。”
“让-路易。”
我轻轻耸了耸肩，表示自己投降了。
*
“大家都知道，在英国的那场车祸后，保罗被迫接受长期的住院治疗，但很少有人知道，他身上具体有哪些损伤。原因在于本人和医生都有意隐瞒事实。
是让-路易。
“车祸损伤了脊髓，后遗症便是保罗丧失了生殖功能。而这一打击，又使他出现了精神问题。也就是说，他进入了漫长的抑郁期。说到这儿，你明白了吧？他娶心理医生为妻的理由，以及我跟他结婚的理由……保罗需要靠谱的心理医生，且身为戈拉兹德的当家，哪怕是形式上的婚姻，他也得保住体面。能够满足这两点的女性，就只有我了。”
紧张的声音传入耳中。
“这样子啊……”
“太太，您在这里做什么？”
他肯定是第一次听说，听声音是真心感到惊讶。
我丝毫没注意到书房的门开了。
“可就算不睡一张床，我们也是夫妻。要说我不害怕，那都是骗人的。不过，保罗虽是敌人，却不会直接加害于我，他也是个聪明有教养的绅士。为了达成目的，跟他一起生活也不是不可能。”
当我过度专注于一件事情的时候，就会看不见四周，像是被扔进宇宙的恒星一样。时间不知不觉过去了快三十分钟。
“况且他还有钱。”
总之，我不能犹豫。我决定从办公桌开始。幸好搜索卧室的事情没有败露。事已至此，我只能前进。
“对，我不否认这一事实。我可不会把他人的妄自揣测放在心上。我有信心，自己绝不会被金钱和地位蒙蔽双眼。”
办公桌旁有个小金库。保罗还没告诉我钥匙在哪儿，也没告诉我密码是多少，所以没办法打开。不过，金库开关频繁。毕竟里面保管着现金、支票和各种合同。在保罗住院时，肯定是由让-路易掌管金库。怎么说他都不会把秘密钥匙藏在这里吧。
让-路易突然叹了口气。
我小心地抽出塞得严严实实的书籍和文件，检查后再放回原处。这项工作得绷紧神经。一不小心就可能留下致命失误。什么都还没开始，我却已经打退堂鼓了。
“您比我想象中的聪明多了。可是太太，即便理解了您的立场，我也很难理解戈拉兹德先生的想法。”
主要的家具有面向窗户的大办公桌和四个矮书架。书架上似乎放着房产方面的文件。有些看起来年代久远，纸上全变成了浅棕色的斑点。在我跟前，是用于商讨事务的接待沙发，还有四个贴着墙壁的高大书架。除此之外，再没有其他像样的家具了。
“是吗？”
虽说比主卧小，但整个房间给人以明亮的印象，或许是朝南的缘故。四面墙壁的上方装饰着戈拉兹德历代当家与家人的肖像。
“您想想，假设您是戈拉兹德先生，您敢相信如此迷人的女性会主动放弃正常的婚姻生活吗？您要是有这个心，任何男人都不在话下呀。只要不是大傻子，都会怀疑其中有什么阴谋吧？何况他是个心思敏锐的人。您究竟给他施了什么法术？”
书房平时没有上锁。我果断地推门而入。
“不是只有一个问题吗？”我反问道。
书房在保罗卧室的旁边。这里和卧室一样，可以从南面的窗户望见门外的广场。恰好便于秘密搜索，即使保罗突然回来，我也能听到车声而立刻撤退。
不过，我早已下定决心。好不容易走到这一步，我只能奋勇前进了。
把回来吃午饭的保罗再次送出门后，我立马开始了行动。如我所料，厨房隔壁传来了电视节目声和女佣的欢呼声。我慢慢走上了螺旋楼梯。
“行，我就好心告诉你吧。答案其实非常简单：我只爱女人。这也没什么稀奇吧？保罗表示理解呢，包括我经常去巴黎见女友们。”
而且，二月六号开幕的冬奥会成了全法国的焦点话题。厨房隔壁的女佣专用间也有电视机。反正没什么事儿，我猜她们不会在家里瞎转悠。
“原来如此，利害关系一致的理想夫妻啊。”
就算有通勤女佣，她们也不过是群小姑娘。没有絮叨的管家盯着，估计都乐翻天了吧。席梦好像是其中的老手，但跟她傻乎乎的外表一样，远不算什么聪明人。
让-路易露出了微笑。
期盼已久的机会终于来了。既已知道杜邦夫人是保罗的亲生母亲，那我千万不能让她产生怀疑。我决定等到两人都不在家的时候再搜索书房。
眼神妖冶。
面无表情，语气生硬。虽然傲慢的态度一如既往，可我不觉得窝火。
“您就是这么说服戈拉兹德先生的啊。确实很妙，可惜这并非事实。”
“那我恭敬不如从命。”
“你说什么！”
“也不用急着回来，你大概都没有休息日的吧。偶尔可以放慢节奏。”
我大吼道，可他却不为所动。
“最早也得晚上八九点。我已经交代了席梦，如果有什么事儿，请您吩咐她。”
“看样子，您并不知道电话室里的小房间是我的休息处。以前那是间等候室，用来给访客的仆人休息。戈拉兹德宅安装电话时，把那片区域用板子围了起来，做成了电话室。
“哦。那你几点回来？”
“不过，您别担心。虽然您在偷偷跟人打电话，但我不会说出去的。”
似乎已得到保罗的同意。算是单方面的通知。
这一瞬间，决定性的主导权被他抓住了。
昨晚，把矿泉水送来卧室时，杜邦夫人不紧不慢地提出了这件事儿。
让-路易正面俯视着哑口无言的我。深棕色的卷发贴在额头上，眼神严肃认真。
“太太，明天下午我想请假。有事儿要去拜访亲戚家。”
“既然事情已经谈妥，咱们来想想怎么执行计划吧。你我携手可谓天下无敌，完美犯罪也不是梦。”
杜邦夫人下午会离开戈拉兹德宅。
让-路易胜券在握的话语渗入了安静的起居室。
这一天终于来了。
无可名状的恐惧支配了我，我无言地点了点头。